.png){kind=logo}
GIẢI VÀ DỊCH CHI TIẾT IELTS READING CAMBRIDGE 19 TEST 4 PASSAGE 2
Deep-sea mining
Bacteria from the ocean floor can beat superbugs and cancer. But habitats are at risk from the hunger for marine minerals.
Vi khuẩn từ đáy đại dương có thể đánh bại siêu vi khuẩn và ung thư. Nhưng các môi trường sống đang bị đe dọa từ nhu cầu khoáng chất biển.
A. When Professor Mat Upton found that a microbe from a deep-sea sponge was killing pathogenic bugs in his laboratory, he realised it could be a breakthrough in the fight against antibiotic-resistant superbugs, which are responsible for thousands of deaths a year in the UK alone. Further tests confirmed that an antibiotic from the sponge bacteria, found living more than 700 metres under the sea at the Rockall trough in the north-east Atlantic, was previously unknown to science, boosting its potential as a life-saving medicine. But Upton, and other scientists who view the deep ocean and its wealth of unique and undocumented species as a prospecting ground for new medicines, fear such potential will be lost in the rush to exploit the deep sea’s equally rich metal and mineral resources.
Khi Giáo sư Mat Upton phát hiện ra rằng một loại vi khuẩn từ sinh vật bọt biển dưới đáy sâu đang tiêu diệt các loại vi khuẩn gây bệnh trong phòng thí nghiệm của mình, ông nhận ra rằng đây có thể là một bước đột phá trong cuộc chiến chống lại các loại siêu vi khuẩn kháng thuốc kháng sinh, nguyên nhân gây ra hàng nghìn ca tử vong mỗi năm chỉ riêng tại Vương quốc Anh. Các cuộc thử nghiệm tiếp theo đã xác nhận rằng một loại kháng sinh từ vi khuẩn bọt biển, được tìm thấy sống ở độ sâu hơn 700 mét dưới biển tại rãnh Rockall ở phía đông bắc Đại Tây Dương, trước đây chưa được khoa học biết đến, thúc đẩy tiềm năng trở thành một loại thuốc cứu sống của nó. Nhưng Upton và các nhà khoa học khác coi đại dương sâu thẳm và sự phong phú của các loài độc đáo và chưa được ghi chép là một vùng đất hứa hẹn cho các loại thuốc mới, lo ngại rằng tiềm năng như vậy sẽ bị mất đi trong cuộc chạy đua khai thác các nguồn tài nguyên kim loại và khoáng sản phong phú không kém của biển sâu.
B. ‘We’re looking at the bioactive potential of marine resources, to see if there are any more medicines or drugs down there before we destroy it forever,’ says Upton, a medical microbiologist at the University of Plymouth. He is among many scientists urging a halt to deep-sea mining, asking for time to weigh up the pros and cons. ‘In sustainability terms, this could be a better way of exploiting the economic potential of the deep sea,’ he argues. Oceanographers using remotely operated vehicles have spotted many new species. Among them have been sea cucumbers with tails allowing them to sail along the ocean floor, and a rare ‘Dumbo’ octopus, found 3,000 metres under the Pacific Ocean, off the coast of California. Any one of these could offer lifesaving Upton estimates it could take up to a decade for a newly discovered antibiotic to become a medicine – but the race towards commercial mining in the ocean abyss has already begun.
Upton, một nhà vi sinh vật học y khoa tại Đại học Plymouth, cho biết: 'Chúng tôi đang xem xét tiềm năng hoạt tính sinh học của các nguồn tài nguyên biển, để xem liệu có thêm bất kỳ loại thuốc hoặc dược phẩm nào ở đó trước khi chúng ta phá hủy chúng mãi mãi không'. Ông là một trong số nhiều nhà khoa học kêu gọi dừng khai thác khoáng sản dưới biển sâu, yêu cầu có thời gian để cân nhắc những ưu và nhược điểm. Ông lập luận rằng 'Về mặt bền vững, đây có thể là cách tốt hơn để khai thác tiềm năng kinh tế của biển sâu'. Các nhà hải dương học sử dụng các phương tiện điều khiển từ xa đã phát hiện ra nhiều loài mới. Trong số đó có hải sâm có đuôi cho phép chúng bơi dọc theo đáy đại dương và một loài bạch tuộc 'Dumbo' quý hiếm, được tìm thấy ở độ sâu 3.000 mét dưới Thái Bình Dương, ngoài khơi bờ biển California. Bất kỳ loài nào trong số này cũng có thể mang lại mạng sống, Upton ước tính rằng có thể mất tới một thập kỷ để một loại kháng sinh mới được phát hiện trở thành thuốc - nhưng cuộc đua hướng tới khai thác thương mại ở vực thẳm đại dương đã bắt đầu.
C.
The deep sea contains more nickel, cobalt and rare earth metals than all land reserves combined, according to the US Geological Survey. Mining corporations argue that deep- sea exploration could help diversify the supply of metals and point to the fact that demand for resources such as copper, aluminium, cobalt for electric car batteries and other metals to power technology and smartphones, is soaring. They say that deep-sea mining could yield far superior ore to land mining with little, if any, waste. Different methods of extraction exist, but most involve employing some form of converted machinery previously used in terrestrial mining to excavate materials from the sea floor, at depths of up to 6,000 metres, then drawing a seawater slurry, containing rock and other solid particles, from the sea floor to ships on the surface. The slurry is then ‘de-watered’ and transferred to another vessel for shipping. Extracted seawater is pumped back down and discharged close to the sea floor.
Theo Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ, đáy biển sâu chứa nhiều Niken, coban và kim loại kiềm thổ hiếm hơn tất cả các trữ lượng trên đất liền cộng lại. Các tập đoàn khai thác cho rằng việc khai thác đáy biển sâu có thể giúp đa dạng hóa nguồn cung cấp kim loại và chỉ ra thực tế là nhu cầu về các nguồn tài nguyên như đồng, nhôm, coban để sản xuất pin ô tô và các loại kim khác nhau để cung cấp năng lượng cho công nghệ và điện thoại thông minh đang tăng vọt. Họ nói rằng khai thác biển sâu có thể thu được quặng chất lượng hơn nhiều so với khai thác trên đất liền với ít hoặc không có chất thải. Có nhiều phương pháp khai thác khác nhau, nhưng hầu hết đều liên quan đến việc sử dụng một số dạng máy móc được chuyển đổi trước đây được sử dụng trong khai thác trên cạn để đào khai quật các chất từ đáy biển, ở độ sâu lên tới 6.000 mét, sau đó kéo bùn biển chứa đá và các loại rắn khác từ đáy biển lên tàu trên bề mặt. Tiếp đến được 'tách nước' và chuyển sang tàu khác để vận chuyển. Nước biển sau khi được tách ra được bơm trở lại và đổ ra gần đáy biển.
D. But environmental and legal groups have urged caution, arguing there are potentially massive and unknown ramifications for the environment and for nearby communities, and that the global regulatory framework is not yet drafted. ‘Despite arising in the last half century, the “new global gold rush” of deep-sea mining shares many features with past resource scrambles – including a general disregard for environmental and social impacts, and the marginalisation of indigenous peoples and their rights,’ a paper, written by Julie Hunter and Julian Aguon, from Blue Ocean Law, and Pradeep Singh, from the Center for Marine Environmental Sciences, Bremen, argues. The authors say that knowledge of the deep seabed remains extremely limited. “The surface of the Moon, Mars and even Venus have all been mapped and studied in much greater detail, leading marine scientists to commonly remark that, with respect to the deep sea, “We don’t yet know what we need to know”.
Theo Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ, biển sâu chứa nhiều niken, coban và kim loại đất hiếm hơn tất cả các trữ lượng trên đất liền cộng lại. Các tập đoàn khai thác cho rằng việc thăm dò biển sâu có thể giúp đa dạng hóa nguồn cung cấp kim loại và chỉ ra thực tế là nhu cầu về các nguồn tài nguyên như đồng, nhôm, coban để sản xuất pin ô tô điện và các kim loại khác để cung cấp năng lượng cho công nghệ và điện thoại thông minh đang tăng vọt. Họ nói rằng khai thác biển sâu có thể mang lại quặng vượt trội hơn nhiều so với khai thác trên đất liền với ít hoặc không có chất thải. Có nhiều phương pháp khai thác khác nhau, nhưng hầu hết đều liên quan đến việc sử dụng một số dạng máy móc được chuyển đổi trước đây được sử dụng trong khai thác trên cạn để đào vật liệu từ đáy biển, ở độ sâu lên tới 6.000 mét, sau đó kéo bùn nước biển, chứa đá và các hạt rắn khác, từ đáy biển lên tàu trên bề mặt. Bùn sau đó được 'tách nước' và chuyển sang tàu khác để vận chuyển. Nước biển chiết xuất được bơm trở lại và thải ra gần đáy biển.
E. Scientific research – including a recent paper in Marine Policy journal – has suggested the deep seabed, and hydrothermal vents, which are created when seawater meets volcanic magma, have crucial impacts upon biodiversity and the global climate. The mineral-rich vents and their surrounds are also home to many well-known animals including crustaceans, tubeworms, clams, slugs, anemones and fish. ‘It is becoming increasingly clear that deep- sea mining poses a grave threat to these vital seabed functions,’ the paper says. ‘Extraction methods would produce large sediment plumes and involve the discharge of waste back into the ocean, significantly disturbing seafloor environments,’ the paper continues. ‘On deep sea vents, scientists are clear,’ says Dr Jon Copley of the National Oceanography Centre, Southampton: ‘we don’t want mining on them.
Nghiên cứu khoa học – bao gồm một bài nghiên cứu gần đây trên tạp chí Marine Policy – đã chỉ ra rằng đáy biển sâu và các lỗ thông thủy nhiệt được tạo ra khi nước biển gặp magma núi lửa có tác động quan trọng đến đa dạng sinh học và khí hậu toàn cầu. Các lỗ thông giàu khoáng chất và môi trường xung quanh cũng là nơi sinh sống của nhiều loài động vật nổi tiếng bao gồm giáp xác, giun ống, trai, sên, hải quỳ và cá. Bài nghiên cứu cho biết: 'Ngày càng rõ ràng rằng khai thác biển sâu gây ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với các chức năng quan trọng này của đáy biển '. Bài nghiên cứu tiếp tục: 'Các phương pháp khai thác sẽ tạo ra các luồng trầm tích lớn và liên quan đến việc xả chất thải trở lại đại dương làm xáo trộn đáng kể môi trường đáy biển'. 'Về các lỗ thông biển sâu, các nhà khoa học đã nói rõ', Tiến sĩ Jon Copley của Trung tâm Hải dương học Quốc gia, Southampton cho biết: 'chúng tôi không muốn khai thác trê các lỗ thông đó.
F. The oceans occupy around 70% of the planet and are relatively unexplored, says Mike Johnston, chief executive of Nautilus, a Canadian underwater exploration company: ‘It makes sense to explore this untapped potential in an environmentally sustainable way, instead of continually looking at the fast depleting land resources of the planet to meet society’s rising needs.’ Those leading the global rush to place giant mining machines thousands of metres below the sea surface say the environmental impacts will be far lower than on land. But critics say exotic and little-known ecosystems in the deep oceans could be destroyed and must be protected. ‘Mining will be the greatest assault on deep-sea ecosystems ever inflicted by humans,’ according to hydrothermal vent expert Verena Tunnicliffe, at the University of Victoria in Canada. She argues that active vents must be off-limits for mining to protect the new knowledge and biotechnology spin-offs they can deliver, and that strict controls must be in place elsewhere.
Mike Johnston, giám đốc điều hành của Nautilus, một công ty thám hiểm dưới nước của Canada, cho biết: "Các đại dương chiếm khoảng 70% hành tinh và tương đối chưa được khám phá: 'Khám phá tiềm năng chưa được khai thác này theo cách bền vững với môi trường là hợp lý, thay vì liên tục nhìn vào các nguồn tài nguyên trên đất liền đang dần cạn kiệt nhanh chóng của hành tinh để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của xã hội'. Những người dẫn đầu cuộc chạy đua toàn cầu để đặt các máy khai thác khổng lồ ở độ sâu hàng nghìn mét dưới bề mặt biển cho biết tác động đến môi trường sẽ thấp hơn nhiều so với trên đất liền. Nhưng những người chỉ trích cho rằng các hệ sinh thái kỳ lạ và ít được biết đến ở các đại dương sâu thẳm có thể bị phá hủy và phải được bảo vệ. 'Khai thác sẽ là cuộc tấn công lớn nhất vào các hệ sinh thái biển sâu mà con người từng gây ra', theo chuyên gia về lỗ thông thủy nhiệt Verena Tunnicliffe, tại Đại học Victoria ở Canada. Bà lập luận rằng các lỗ thông đang hoạt động phải bị cấm khai thác để bảo vệ kiến thức mới và các sản phẩm phụ công nghệ sinh học mà chúng có thể mang lại, và các biện pháp kiểm soát chặt chẽ phải được áp dụng ở những nơi khác.
Questions 14-17
Reading Passage 2 has six paragraphs, A-F. Which paragraph contains the following information?
Write the correct letter, A-F, in boxes 14-17 on your answer sheet.
14 reference to the rapidly increasing need for one raw material in the transport industry
15 a rough estimate of the area of the Earth covered by the oceans
16 how a particular underwater habitat, where minerals and organisms co-exist, is formed
17 reference to the fact that the countries of the world have yet to agree on rules for the exploration of the seabed
Questions 18-23
Look at the following statements (Questions 18-23) and the list of people below. Match each statement with the correct person or people, A-E.
Write the correct letter, A-E, in boxes 18-23 on your answer sheet.
NB You may use any letter more than once.
18 A move away from the exploration of heavily mined reserves on land is a good idea.
19 The negative effects of undersea exploration on local areas and their inhabitants are being ignored.
20 There are more worthwhile things to extract from the sea than minerals.
21 No other form of human exploration will have such a destructive impact on marine life as deep-sea mining.
22 More is known about outer space than about what lies beneath the oceans.
23 There is one marine life habitat where experts agree mining should not take place.
List of People
A Professor Mat Upton
B Julie Hunter, Julian Aguon and Pradeep Singh
C Dr Jon Copley
D Mike Johnston
E Verena Tunnicliffe
Questions 24-26
Complete the summary below.
Choose ONE WORD ONLY from the passage for each answer.
Write your answers in boxes 24-26 on your answer sheet.
Mining the sea floor
Mining corporations believe that the mineral resources lying under the sea may be superior to those found in the earth. They also say that these can be removed without producing much 24 ...........................
The extraction is often done by adapting the 25 ........................... that has already been used to work on land. The method of excavation involves removing the seawater from the slurry that is brought up to ships and returning it to the seabed. However, concerned groups strongly believe that 26 ........................... is necessary due to the possible number of unidentified consequences.
GIẢI CHI TIẾT IELTS READING CAMBRIDGE 19 TEST 4 PASSAGE 2
Deep-sea mining
Questions 14-17
Reading Passage 2 has six paragraphs, A-F. Which paragraph contains the following information?
Write the correct letter, A-F, in boxes 14-17 on your answer sheet.
14.C reference to the rapidly increasing need for one raw material in the transport industry
Đề cập đến nhu cầu ngày càng tăng nhanh đối với một loại nguyên liệu thô trong ngành vận tải.
Giải thích: đoạn C
Mining corporations argue that deep- sea exploration could help diversify the supply of metals and point to the fact that demand for resources such as copper, aluminium, cobalt for electric car batteries and other metals to power technology and smartphones, is soaring.
15.F a rough estimate of the area of the Earth covered by the oceans
ước tính sơ bộ về diện tích Trái đất được bao phủ bởi các đại dương
Giải thích: đoạn F
The oceans occupy around 70% of the planet and are relatively unexplored
16 how a particular underwater habitat, where minerals and organisms co-exist, is formed
cách hình thành một môi trường sống dưới nước cụ thể, nơi khoáng chất và sinh vật cùng tồn tại
Giải thích: đoạn E
Scientific research – including a recent paper in Marine Policy journal – has suggested the deep seabed, and hydrothermal vents, which are created when seawater meets volcanic magma, have crucial impacts upon biodiversity and the global climate.
17.D reference to the fact that the countries of the world have yet to agree on rules for the exploration of the seabed
Đề cập đến thực tế là các quốc gia trên thế giới vẫn chưa thống nhất về các quy tắc để thăm dò đáy biển
Giải thích: đoạn D
But environmental and legal groups have urged caution, arguing there are potentially massive and unknown ramifications for the environment and for nearby communities, and that the global regulatory framework is not yet drafted
Questions 18-23
Look at the following statements (Questions 18-23) and the list of people below. Match each statement with the correct person or people, A-E.
Write the correct letter, A-E, in boxes 18-23 on your answer sheet.
NB You may use any letter more than once.
18.D A move away from the exploration of heavily mined reserves on land is a good idea.
Một ý tưởng hay là tránh xa việc khai thác các khu tích trữ đã khai thác nhiều trên đất liền.
Giải thích: đoạn F, D Mike Johnston
The oceans occupy around 70% of the planet and are relatively unexplored, says Mike Johnston, chief executive of Nautilus, a Canadian underwater exploration company: ‘It makes sense to explore this untapped potential in an environmentally sustainable way, instead of continually looking at the fast depleting land resources of the planet to meet society’s rising needs.’
19.B The negative effects of undersea exploration on local areas and their inhabitants are being ignored.
Những tác động tiêu cực của hoạt động khai thác dưới nước đối với các khu vực địa phương và cư dân đang bị bỏ qua
Giải thích: đoạn D, B Julie Hunter, Julian Aguon and Pradeep Singh
‘Despite arising in the last half century, the “new global gold rush” of deep-sea mining shares many features with past resource scrambles – including a general disregard for environmental and social impacts, and the marginalisation of indigenous peoples and their rights,’ a paper, written by Julie Hunter and Julian Aguon, from Blue Ocean Law, and Pradeep Singh, from the Center for Marine Environmental Sciences, Bremen, argues.
20.A There are more worthwhile things to extract from the sea than minerals.
Có nhiều thứ đáng giá để khai thác từ biển hơn là khoáng sản.
Giải thích: đoạn A, A Professor Mat Upton
But Upton, and other scientists who view the deep ocean and its wealth of unique and undocumented species as a prospecting ground for new medicines, fear such potential will be lost in the rush to exploit the deep sea’s equally rich metal and mineral resources.
21.E No other form of human exploration will have such a destructive impact on marine life as deep-sea mining.
Không có hình thức thám hiểm nào khác của con người có thể gây ra tác động tàn phá đối với sinh vật biển như khai thác biển sâu.
Giải thích: đoạn F, E Verena Tunnicliffe
But critics say exotic and little-known ecosystems in the deep oceans could be destroyed and must be protected. ‘Mining will be the greatest assault on deep-sea ecosystems ever inflicted by humans,’ according to hydrothermal vent expert Verena Tunnicliffe, at the University of Victoria in Canada.
22.B More is known about outer space than about what lies beneath the oceans.
Người ta biết nhiều hơn về không gian bên ngoài trái đất hơn là những gì nằm bên dưới đại dương.
Giải thích: đoạn D, B Julie Hunter, Julian Aguon and Pradeep Singh
‘Despite arising in the last half century, the “new global gold rush” of deep-sea mining shares many features with past resource scrambles – including a general disregard for environmental and social impacts, and the marginalisation of indigenous peoples and their rights,’ a paper, written by Julie Hunter and Julian Aguon, from Blue Ocean Law, and Pradeep Singh, from the Center for Marine Environmental Sciences, Bremen, argues. The authors say that knowledge of the deep seabed remains extremely limited. “The surface of the Moon, Mars and even Venus have all been mapped and studied in much greater detail, leading marine scientists to commonly remark that, with respect to the deep sea, “We don’t yet know what we need to know”.
23.E There is one marine life habitat where experts agree mining should not take place.
Có một môi trường sống của sinh vật biển mà các chuyên gia đồng ý rằng không nên khai thác.
Giải thích: đoạn E, C Dr Jon Copley
‘Extraction methods would produce large sediment plumes and involve the discharge of waste back into the ocean, significantly disturbing seafloor environments,’ the paper continues. ‘On deep sea vents, scientists are clear,’ says Dr Jon Copley of the National Oceanography Centre, Southampton: ‘we don’t want mining on them.‘
List of People
A Professor Mat Upton
B Julie Hunter, Julian Aguon and Pradeep Singh
C Dr Jon Copley
D Mike Johnston
E Verena Tunnicliffe
Questions 24-26
Complete the summary below.
Choose ONE WORD ONLY from the passage for each answer.
Write your answers in boxes 24-26 on your answer sheet.
Mining the sea floor
Mining corporations believe that the mineral resources lying under the sea may be superior to those found in the earth. They also say that these can be removed without producing much 24 ....... waste....................
Các công ty khai khoáng tin rằng tài nguyên khoáng sản nằm dưới biển có thể tốt hơn những tài nguyên tìm thấy trên trái đất. Họ cũng nói rằng những tài nguyên này có thể được khai thác mà không tạo ra nhiều chất thải
Giải thích: đoạn C
Mining corporations argue that deep- sea exploration could help diversify the supply of metals and point to the fact that demand for resources such as copper, aluminium, cobalt for electric car batteries and other metals to power technology and smartphones, is soaring. They say that deep-sea mining could yield far superior ore to land mining with little, if any, waste.
The extraction is often done by adapting the 25 ....... machinery.................... that has already been used to work on land. The method of excavation involves removing the seawater from the slurry that is brought up to ships and returning it to the seabed.
Việc khai thác thường được thực hiện bằng cách điều chỉnh máy móc đã được sử dụng để làm việc trên đất liền. Phương pháp khai thác bao gồm việc loại bỏ nước biển khỏi bùn được đưa lên tàu và đưa nước trở lại đáy biển.
Giải thích: đoạn C
Different methods of extraction exist, but most involve employing some form of converted machinery previously used in terrestrial mining to excavate materials from the sea floor, at depths of up to 6,000 metres, then drawing a seawater slurry, containing rock and other solid particles, from the sea floor to ships on the surface.
However, concerned groups strongly believe that 26 ... caution........................ is necessary due to the possible number of unidentified consequences.
Tuy nhiên, các nhóm quan ngại tin rằng cần phải thận trọng vì có thể có nhiều hậu quả chưa được xác định.
Giải thích: đoạn C, unknown ramifications = unidentified consequences, environmental and legal groups = concerned groups
But environmental and legal groups have urged caution, arguing there are potentially massive and unknown ramifications for the environment and for nearby communities, and that the global regulatory framework is not yet drafted
Giải và dịch chi tiết CAMBRIDGE 19
Test 1. Passage 1 How tennis rackets have changed
Test 1. Passage 2 The pirates of the ancient Mediterranean
Test 1. Passage 3 The persistence and peril of misinformation
Test 2. Passage 1 The Industrial Revolution in Britain
Test 2. Passage 2 ATHLETES AND STRESS
Test 2. Passage 3 An inquiry into the existence of the gifted child
Test 3. Passage 1 The global importance of wetlands
Test 3. Passage 2 Archaeologists discover evidence of prehistoric island settlers
Test 3. Passage 3 Is the era of artificial speech translation upon us?
Test 4. Passage 1 The impact of climate change on butterflies in Britain
Test 4. Passage 2 Deep-sea mining
Test 4. Passage 3 The Unselfish Gene
14 C
15 F
16 E
17 D
18 D
19 B
20 A
21 E
22 B
23 C
24 waste
25 machinery
26 caution
