DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING: The Sun: Our Nearest Star

DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:

The Sun: Our Nearest Star

The Sun is our nearest star and it dominates our sky from a distance of ‘only’ 150 million kilometres. Even though it appears to be the same size as the full Moon, it is over 400,000 times brighter, and dictates when we have night and day here on Earth. The Sun is the largest body in the Solar System and it is also the most massive, containing 99.9 per cent of the total mass of all the planets, moons, dwarf planets, asteroids and comets combined. This concentration of mass, and the accompanying gravitational force, is why the Sun sits at the very centre of the Solar System, pulling all the other bodies in orbit around it. We are entirely dependent on the Sun for the habitability of our planet, as it provides us with the energy in the form of heat and light that we require to survive. But it also brings many potential hazards, from the continual flow of hazardous radiation that always lurks just beyond Earth’s atmosphere, to the sporadic and violent space weather that threatens much of our society’s infrastructure. ĐOẠN 1

Mặt trời là ngôi sao gần chúng ta nhất và nó thống trị bầu trời của chúng ta từ khoảng cách ‘chỉ’ 150 triệu km. Mặc dù nó có cùng kích thước với Mặt trăng tròn nhưng nó sáng hơn 400.000 lần và quyết định thời điểm chúng ta có ngày và đêm trên Trái đất. Mặt trời là vật thể lớn nhất trong Hệ Mặt trời và nó cũng nặng nhất, chứa 99,9% tổng khối lượng của tất cả các hành tinh, mặt trăng, hành tinh lùn, tiểu hành tinh và sao chổi cộng lại. Sự tập trung khối lượng này và lực hấp dẫn đi kèm là lý do tại sao Mặt trời nằm ở trung tâm của Hệ Mặt trời, kéo tất cả các vật thể khác trên quỹ đạo xung quanh nó. Chúng ta hoàn toàn phụ thuộc vào Mặt trời để có thể sinh sống trên hành tinh của chúng ta, vì nó cung cấp cho chúng ta năng lượng dưới dạng nhiệt và ánh sáng mà chúng ta cần để tồn tại. Nhưng nó cũng mang đến nhiều mối nguy hiểm tiềm ẩn, từ dòng bức xạ nguy hiểm liên tục luôn ẩn nấp bên ngoài bầu khí quyển Trái đất, đến thời tiết không gian dữ dội và lẻ tẻ đe dọa phần lớn cơ sở hạ tầng của xã hội chúng ta.

Given that the Sun has a volume that is over a million times that of the Earth, yet contains only 330,000 times the mass, we can immediately deduce that its average density is far lower than that of a terrestrial planet. Indeed, the average density is about the same as that of water, and less than a quarter of the density of the Earth. The Sun is made mainly of the lightest elements, hydrogen (the Sun’s fuel) and helium, in a gaseous form. ĐOẠN 2

Cho rằng Mặt trời có thể tích gấp hơn một triệu lần Trái đất nhưng chỉ chứa khối lượng gấp 330.000 lần, chúng ta có thể suy ra ngay rằng độ dày trung bình của nó thấp hơn nhiều so với mật độ trung bình của một hành tinh trên đất liền. Thật vậy, độ đặc trung bình gần bằng của nước và nhỏ hơn một phần tư độ đặc của Trái đất. Mặt trời được tạo thành chủ yếu từ các nguyên tố nhẹ nhất, hydro (nhiên liệu của Mặt trời) và heli, ở dạng khí.

The source of the Sun’s energy remained a mystery until Einstein’s 1905 special theory of relativity highlighted the promise of efficient nuclear fusion. For nuclear fusion to occur, the matter needs to be under conditions of tremendous pressure and of extreme heat, so that the electric repulsion can be overcome, and the nuclei get close enough to smash into each other. It was the English astronomer Sir Arthur Eddington who realised in the 1920s that the physical conditions within the core of the Sun were extreme enough to permit the necessary nuclear reactions. The Sun converts 600,000 million kilograms of hydrogen to helium every second to sustain its phenomenal energy output. ĐOẠN 3

Nguồn năng lượng của Mặt trời vẫn còn là một bí ẩn cho đến khi thuyết tương đối đặc biệt năm 1905 của Einstein nêu bật lời hứa về phản ứng tổng hợp hạt nhân hiệu quả. Để phản ứng tổng hợp hạt nhân xảy ra, vật chất cần phải ở trong điều kiện áp suất cực lớn và nhiệt độ cực cao, sao cho có thể thắng được lực đẩy điện và các hạt nhân tiến đến đủ gần để đập vào nhau. Vào những năm 1920, nhà thiên văn học người Anh, Ngài Arthur Eddington, đã nhận ra rằng các điều kiện vật lý bên trong lõi Mặt trời đủ khắc nghiệt để cho phép xảy ra các phản ứng hạt nhân cần thiết. Mặt trời chuyển đổi 600.000 triệu kg hydro thành heli mỗi giây để duy trì sản lượng năng lượng phi thường của nó.

The Sun’s core is approximately 15,000,000 degrees Celsius and is the site of the nuclear fusion. The energy from the core travels outwards through the radiation zone by the transfer of the energy from one molecule to another. Heated gases move the energy from the radiation zone through to the convection zone, where the gases start to cool and this causes them to sink back down to the radiation zone. Outside the convection zone is the photosphere, which is approximately 500 kilometres thick and is the surface layer of the sun. Beyond, there is a thin layer of gas that surrounds the photosphere called the chromosphere. Finally, the corona is another layer of gas that extends a long way outside of the Sun. ĐOẠN 4

Lõi của Mặt trời có nhiệt độ xấp xỉ 15.000.000 độ C và là nơi diễn ra phản ứng tổng hợp hạt nhân. Năng lượng từ lõi truyền ra ngoài qua vùng bức xạ bằng cách truyền năng lượng từ phân tử này sang phân tử khác. Khí nóng chuyển năng lượng từ vùng bức xạ sang vùng đối lưu, nơi khí bắt đầu nguội đi và điều này khiến chúng chìm trở lại vùng bức xạ. Bên ngoài vùng đối lưu là quang quyển dày khoảng 500 km và là lớp bề mặt của mặt trời. Ngoài ra, có một lớp khí mỏng bao quanh quang quyển gọi là sắc quyển. Cuối cùng, quầng hào quang là một lớp khí khác trải dài một quãng đường dài bên ngoài Mặt trời.

1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.

>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.

Observations of more evolved objects around us in the galaxy lead to our understanding of the eventual fate of the Sun. The Sun has sufficient hydrogen at the right temperature and density to continue creating helium for a further six billion years. Then, the supply of fuel, and all possibility of future nuclear reactions, will eventually be exhausted. By this point, the Sun will appear very different from how it does today. It will have become a red giant; a much cooler, redder and far more bloated version of itself, with an atmosphere puffed so large as to swallow up the planets Mercury and Venus and make conditions pretty uncomfortable on Earth. Eventually, the outer envelope of the red giant will be lost, expanding away to form a planetary nebula. The remaining hot core of the star will be left exposed as a white dwarf, which will slowly cool and fade over billions of years, until finally fading into a cold, dark and dense ball of compressed matter. ĐOẠN 5

Việc quan sát các vật thể tiến hóa hơn xung quanh chúng ta trong thiên hà giúp chúng ta hiểu rõ hơn về số phận cuối cùng của Mặt trời. Mặt trời có đủ hydro ở nhiệt độ và mật độ phù hợp để tiếp tục tạo ra helium trong sáu tỷ năm nữa. Khi đó, nguồn cung cấp nhiên liệu và mọi khả năng xảy ra phản ứng hạt nhân trong tương lai cuối cùng sẽ cạn kiệt. Đến thời điểm này, Mặt trời sẽ xuất hiện rất khác so với hiện nay. Nó sẽ trở thành một sao khổng lồ đỏ; một phiên bản mát hơn, đỏ hơn và cồng kềnh hơn nhiều của chính nó, với bầu khí quyển phồng lên lớn đến mức nuốt chửng các hành tinh Sao Thủy và Sao Kim và khiến điều kiện trên Trái đất trở nên khá khó chịu. Cuối cùng, lớp vỏ bên ngoài của sao khổng lồ đỏ sẽ bị mất đi, giãn nở ra xa tạo thành tinh vân hành tinh. Phần lõi nóng còn lại của ngôi sao sẽ lộ ra dưới dạng một sao lùn trắng, nó sẽ nguội dần và mờ dần trong hàng tỷ năm, cho đến khi cuối cùng mờ dần thành một quả cầu vật chất nén lạnh, tối và dày đặc.

From time to time, there are eruptions of matter from the Sun. The magnetic energy in an exceptionally powerful sun flare can heat and speed up a huge cloud of charged particles to form a coronal mass ejection. The cloud produced by such an eruption escapes away out into interplanetary space, but can cause concern if directed towards Earth. When a coronal mass ejection reaches the Earth, it rattles the Earth’s magnetic field to generate what is known as a ‘geomagnetic storm’. The occurrence of the flare gives us advance notice of this event and that it will arrive between 15 hours and a couple of days later, depending on how fast it’s moving, and how clear the passage between Sun and Earth is. The major effect for humans of a coronal mass ejection is on our satellites, which can be seriously damaged. Power cuts on Earth can also take place. ĐOẠN 6

Thỉnh thoảng có những vụ phun trào vật chất từ Mặt trời. Năng lượng từ tính trong một ngọn lửa mặt trời cực kỳ mạnh có thể làm nóng và tăng tốc một đám mây hạt tích điện khổng lồ để tạo thành một khối lượng phóng ra vành. Đám mây tạo ra bởi một vụ phun trào như vậy thoát ra ngoài không gian liên hành tinh, nhưng có thể gây lo ngại nếu hướng về Trái đất. Khi một khối lượng phóng ra từ vành nhật hoa tới Trái đất, nó sẽ làm rung chuyển từ trường Trái đất để tạo ra cái gọi là “cơn bão địa từ”. Sự xuất hiện của ngọn lửa cho chúng ta thông báo trước về sự kiện này và nó sẽ đến trong khoảng từ 15 giờ đến vài ngày sau, tùy thuộc vào tốc độ di chuyển của nó và khoảng cách giữa Mặt trời và Trái đất rõ ràng như thế nào. Tác động chính đối với con người của vụ phóng khối lượng vành nhật hoa là lên các vệ tinh của chúng ta, chúng có thể bị hư hỏng nghiêm trọng. Việc cắt điện trên Trái đất cũng có thể xảy ra.

Although we may now understand the basics of the Sun, we remain unable to reliably predict everything about it. There is much still to understand and learn about it, and it seems the more intensely it is studied, the more questions there are to answer! ĐOẠN 7

Mặc dù bây giờ chúng ta có thể hiểu được những điều cơ bản về Mặt trời nhưng chúng ta vẫn không thể dự đoán một cách đáng tin cậy mọi thứ về nó. Vẫn còn nhiều điều cần hiểu và tìm hiểu về nó, và dường như nó càng được nghiên cứu kỹ càng thì càng có nhiều câu hỏi cần trả lời!

>>>> Xem thêm:

♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1

♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)

Questions 14-19

Complete the notes below.

Write NO MORE THAN TWO WORDS for each answer.

Write your answers in boxes 14-19 on your answer sheet.

THE SUN

● The Sun is the Earth’s 14………………

● The Sun contains 99.9% of the entire 15……………… of our solar system.

● The Sun gives us the energy we need to survive, but also danger in the form of dangerous 16……………… and powerful space weather.

● In spite of its size, the Sun has a low average 17………………