DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING: Comets

DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:

Comets

Comets arrive to grace our skies every year; some are new to the inner Solar System, and some are old friends on a repeat visit, but only comparatively rarely do they reach sufficient brightness to become apparent to the unaided eye. ĐOẠN 1

Sao chổi đến làm duyên cho bầu trời của chúng ta hàng năm; một số là người mới đối với Hệ mặt trời bên trong và một số là bạn cũ trong chuyến thăm lại, nhưng chỉ tương đối hiếm khi chúng đạt đủ độ sáng để có thể nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thường.

Comets do not behave like any other object that we can observe in the night sky with the unaided eye. Stars remain fixed in the pattern of their constellations, and are regular in their motion through the sky from one night to the next, and from one month to the next. A planet follows a fairly slow but expected path. By comparison, a comet is a totally different kind of event: it will appear unexpectedly and at any place in the sky, it will change position from one night to the next relative to the background of stars, and its path will be along a separate direction and path across the sky from the planets and stars. During the few weeks or months that it is observable, it will first steadily increase in brightness from one night to the next, may change its shape – growing bigger, longer or extra tails – and then wane to invisibility, never to be seen again. Throughout history, comets have always signified evil, war and death, and they were supposed to leave chaos and calamity in their wake. Indeed, plenty of past comets have been blamed by the astrologers of their day for bringing or marking misfortune. ĐOẠN 2

Sao chổi không hoạt động giống như bất kỳ vật thể nào khác mà chúng ta có thể quan sát trên bầu trời đêm bằng mắt thường. Các ngôi sao vẫn cố định theo mô hình chòm sao của chúng và chuyển động đều đặn trên bầu trời từ đêm này sang đêm khác và từ tháng này sang tháng khác. Một hành tinh đi theo một con đường khá chậm nhưng được mong đợi. Để so sánh, sao chổi là một loại sự kiện hoàn toàn khác: nó sẽ xuất hiện bất ngờ và ở bất kỳ vị trí nào trên bầu trời, nó sẽ thay đổi vị trí từ đêm này sang đêm khác so với nền của các ngôi sao và đường đi của nó sẽ dọc theo một đường đi riêng biệt. hướng và đường đi trên bầu trời từ các hành tinh và các ngôi sao. Trong vài tuần hoặc vài tháng mà người ta có thể quan sát được nó, đầu tiên nó sẽ tăng độ sáng đều đặn từ đêm này sang đêm khác, có thể thay đổi hình dạng – to hơn, dài hơn hoặc có thêm đuôi – rồi sau đó dần trở nên vô hình, không bao giờ được nhìn thấy nữa. Trong suốt lịch sử, sao chổi luôn tượng trưng cho cái ác, chiến tranh và cái chết, và chúng được cho là sẽ để lại sự hỗn loạn và tai họa sau lưng. Thật vậy, rất nhiều sao chổi trong quá khứ đã bị các nhà chiêm tinh thời đó đổ lỗi là đã mang đến hoặc đánh dấu sự xui xẻo.

1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.

>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.

There have been many spectacular comets throughout history; on average we are visited by what is termed a ‘great comet’ about three times a century. This appellation is saved for those comets that reach exceptional brightness. The most famous of all comets is Halley’s comet; not that it is the most spectacular, but study of its orbit by the English astronomer, Edmond Halley, was fundamental to pinning down the real nature of comets. During the 17th century, Halley was using Newton’s new mathematics of calculus to try to characterise the orbits of twenty-four comets from sightings recorded over the previous four centuries. He realised that the orbital path of the bright comet recently seen in 1682 was very similar to that followed by two other comets – one observed in 1531 and one in 1607. All moved in a retrograde direction (i.e. opposite to the revolution of the planets round the Sun), following an elliptical orbit that had a similar orientation to the plane of the planets’ motion. The great comet of 1456 was also known to have travelled in a retrograde direction. Halley’s inspiration was to realise that these were four apparitions of the same comet, following a set path around the Sun, but which only became apparent to observers on Earth when its orbit returned the comet to the inner Solar System, after an interval of about 76 years. Although he did not live to see the success of his prediction of the comet’s return in 1758, when the comet was spotted on schedule, it was given his name. Subsequently, at least 23 previous appearances of Halley’s comet have been identified from historical records, the first known being from a Chinese text dating from 240BC. ĐOẠN 3

Đã có rất nhiều sao chổi ngoạn mục trong suốt lịch sử; trung bình chúng ta được viếng thăm bởi cái được gọi là 'sao chổi lớn' khoảng ba lần một thế kỷ. Tên gọi này được lưu cho những sao chổi đạt độ sáng đặc biệt. Sao chổi nổi tiếng nhất là sao chổi Halley; không phải nó là ngoạn mục nhất, nhưng nghiên cứu về quỹ đạo của nó bởi nhà thiên văn học người Anh, Edmond Halley, là cơ sở để xác định bản chất thực sự của sao chổi. Trong thế kỷ 17, Halley đã sử dụng toán học mới của Newton để cố gắng mô tả quỹ đạo của 24 sao chổi từ những lần quan sát được ghi lại trong bốn thế kỷ trước. Ông nhận ra rằng quỹ đạo của sao chổi sáng được nhìn thấy gần đây vào năm 1682 rất giống với quỹ đạo theo sau của hai sao chổi khác – một được quan sát vào năm 1531 và một vào năm 1607. Tất cả đều di chuyển theo hướng nghịch hành (tức là ngược với chuyển động quay của các hành tinh). Mặt trời), theo một quỹ đạo hình elip có hướng tương tự như mặt phẳng chuyển động của các hành tinh. Sao chổi lớn năm 1456 cũng được biết là đã di chuyển theo hướng ngược dòng. Nguồn cảm hứng của Halley là nhận ra rằng đây là bốn lần xuất hiện của cùng một sao chổi, đi theo một con đường cố định quanh Mặt trời, nhưng điều này chỉ trở nên rõ ràng đối với những người quan sát trên Trái đất khi quỹ đạo của nó đưa sao chổi quay trở lại bên trong Hệ Mặt trời, sau một khoảng thời gian khoảng 76 năm. Mặc dù ông không còn sống để chứng kiến sự thành công của dự đoán về sự quay trở lại của sao chổi vào năm 1758, nhưng khi sao chổi được phát hiện đúng lịch trình, nó đã được đặt tên cho ông. Sau đó, ít nhất 23 lần xuất hiện trước đây của sao chổi Halley đã được xác định từ các ghi chép lịch sử, lần đầu tiên được biết đến là từ một văn bản Trung Quốc có niên đại từ năm 240 trước Công nguyên.

The nucleus is the sole solid component of a comet, and the only part that is always present. It resembles a dark-coloured iceberg; it is a frozen chunk of ice ranging between 5 to 20 km in size, and with a somewhat irregular shape. The ice is not just water ice, but also contains the ices of frozen ammonia, carbon dioxide, methane and carbon monoxide. The ices are blackened, as they contain small fragments of dust embedded within them, and the whole nucleus is of a low density, suggesting it to be a partially porous body. When travelling along the outer reaches of its orbit, far from the Sun, the nucleus remains frozen and dormant. As soon as its path brings the icy block into the inner Solar system, it begins to warm up and its surface becomes active. The solid ice turns directly into gas, in a process known as ‘sublimation,’ and is liberated from the surface. The process is particularly apparent on the sunward flank of the nucleus, where the gases escape as jets, particularly through any fissures that open up in the structure. These jets also push out the particles of solid dust that are embedded in the ice. ĐOẠN 4

Hạt nhân là thành phần rắn duy nhất của sao chổi và là phần duy nhất luôn tồn tại. Nó giống như một tảng băng trôi màu tối; nó là một khối băng đông lạnh có kích thước từ 5 đến 20 km và có hình dạng hơi bất thường. Băng không chỉ là nước đá mà còn chứa các loại băng amoniac, carbon dioxide, metan và carbon monoxide đông lạnh. Các băng có màu đen, vì chúng chứa những mảnh bụi nhỏ gắn bên trong và toàn bộ hạt nhân có mật độ thấp, cho thấy nó là một vật thể xốp một phần. Khi di chuyển dọc theo phạm vi bên ngoài quỹ đạo của nó, cách xa Mặt trời, hạt nhân vẫn đóng băng và không hoạt động. Ngay khi đường đi của nó đưa khối băng giá vào bên trong Hệ Mặt trời, nó bắt đầu nóng lên và bề mặt của nó bắt đầu hoạt động. Băng rắn biến trực tiếp thành khí, trong một quá trình được gọi là 'thăng hoa' và được giải phóng khỏi bề mặt. Quá trình này đặc biệt rõ ràng ở sườn hướng về phía mặt trời của hạt nhân, nơi khí thoát ra dưới dạng tia, đặc biệt là qua bất kỳ vết nứt nào mở ra trong cấu trúc. Những tia này còn đẩy các hạt bụi rắn bám trong băng ra ngoài.

The closer an orbit brings a nucleus to the Sun, the warmer it becomes, and the more spectacular tails are generated with them, sometimes being visible during the day. There are two types of comet tails: dust and gas ion. A dust tail contains small, solid particles that are about the same size as those found in cigarette smoke. This tail forms because sunlight pushes on these small particles, gently shoving them away from the comet’s nucleus. Because the pressure from sunlight is relatively weak, the dust particles end up forming a diffuse curved tail in the direction of the comet’s orbit. A gas ion tail forms when ultraviolet sunlight rips one or more electrons from gas atoms in the coma, making them into ions. The solar wind then carries these ions straight outward away from the Sun. As a comet heads away from the Sun, its tails dissipate, and the matter contained in its nucleus freezes into a rock-like material. ĐOẠN 5

Quỹ đạo mang hạt nhân đến Mặt trời càng gần thì nó càng trở nên ấm hơn và những cái đuôi được tạo ra cùng với chúng càng ngoạn mục hơn, đôi khi có thể nhìn thấy được vào ban ngày. Có hai loại đuôi sao chổi: bụi và ion khí. Đuôi bụi chứa các hạt rắn nhỏ có kích thước tương đương với hạt có trong khói thuốc lá. Cái đuôi này hình thành do ánh sáng mặt trời đẩy vào những hạt nhỏ này, nhẹ nhàng đẩy chúng ra khỏi nhân sao chổi. Do áp suất từ ánh sáng mặt trời tương đối yếu nên các hạt bụi cuối cùng tạo thành một cái đuôi cong khuếch tán theo hướng quỹ đạo của sao chổi. Đuôi ion khí hình thành khi ánh sáng mặt trời cực tím xé toạc một hoặc nhiều electron khỏi các nguyên tử khí trong trạng thái hôn mê, biến chúng thành các ion. Gió mặt trời sau đó sẽ mang các ion này thẳng ra khỏi Mặt trời. Khi sao chổi rời xa Mặt trời, đuôi của nó tiêu tan và vật chất chứa trong nhân của nó đóng băng thành vật chất giống như đá.

Glossary

Constellation – a recognised pattern of bodies in the sky.

Elliptical – oval-shaped.

Sublimation – the change of a substance from solid to gas without an intermediate liquid stage.

>>>> Xem thêm:

♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1

♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)

Questions 14-18

Complete the summary using the words in the box below.

Write your answers in boxes 14-18 on your answer sheet.

COMETS

Comets are quite common in our solar system, but they are seldom 14…………….. Comets behave differently to other sky objects; they are seemingly quite 15…………….. in their movements and 16……………… Comets have often been seen as predicting 17…………….. Halley’s comet is probably the best known ‘great comet.’ Using previous 18…………….., Edmond Halley was successfully able to predict the comet’s next appearance, although it occurred after his death.

Observations dangerous visible beautiful naming

disaste success unpredictable properties star

Questions 19-23

Complete the sentences below.

Write NO MORE THAN TWO WORDS from the text for each answer.

Write your answers in boxes 19-23 on your answer sheet.

19 The nucleus of a comet is the only part that is known to be …………….. and to remain present through its orbit.

20 The frozen components of a comet’s nucleus are …………….. due to the presence of dust particles.

21 The nucleus of a comet has been theorised to be porous because of its ……………..

22 When far from the sun, a comet’s nucleus is icy and ……………..

23 Gas jets eject more frequently from the …………….. side of a comet.

Questions 24-26