.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
THE PLIGHT OF RICE
Rice is a tall grass with a drooping panicle that contains numerous edible grains and has been cultivated in China for more than 6,000 years. A staple throughout Asia and large parts of Africa, it is now grown in flooded paddy fields from sea level to high mountains and harvested three times a year. According to the Food and Health Organisation of the United Nations, around four billion people currently receive a fifth of their calories from rice. ĐOẠN 1
Lúa là một loại cỏ cao với bông rủ xuống chứa nhiều hạt ăn được và đã được trồng ở Trung Quốc hơn 6.000 năm. Là một loại lương thực chính trên khắp châu Á và phần lớn châu Phi, hiện nay nó được trồng trên những cánh đồng lúa ngập nước từ mực nước biển cho đến vùng núi cao và được thu hoạch ba lần một năm. Theo Tổ chức Lương thực và Sức khỏe Liên Hợp Quốc, khoảng 4 tỷ người hiện đang nhận được 1/5 lượng calo từ gạo.
Recently, Japan, South Korea, and Taiwan have slightly reduced rice consumption due to the adoption of more western diets, but almost all other countries have raised their consumption due to population increase. Yet, since 1984, there have been diminishing rice yields around the world. ĐOẠN 2
Gần đây, Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan đã giảm nhẹ mức tiêu thụ gạo do áp dụng chế độ ăn phương Tây nhiều hơn, nhưng hầu hết các quốc gia khác đều tăng mức tiêu thụ do dân số tăng. Tuy nhiên, kể từ năm 1984, sản lượng lúa gạo trên khắp thế giới đã giảm dần.
From the 1950s to the early 1960s, rice production was also suffering: India was on the brink of famine, and China was already experiencing one. In the late 1950s, Norman Borlaug, an American plant pathologist, began advising Punjab State in northwestern India to grow a new semi-dwarf variety of wheat. This was so successful that, in 1962, a semi-dwarf variety of rice, called IR8, developed by the Philippine International Rice Research Institute (IRRI), was planted throughout Southeast Asia and India. This semi-dwarf variety heralded the Green Revolution, which saved the lives of millions of people by almost doubling rice yields: from 1.9 metric tons per hectare in 1950-64, to 3.5 metric tons in 1985-98. ĐOẠN 3
Từ những năm 1950 đến đầu những năm 1960, sản xuất lúa gạo cũng gặp khó khăn: Ấn Độ đang trên bờ vực của nạn đói và Trung Quốc cũng đã trải qua nạn đói. Vào cuối những năm 1950, Norman Borlaug, một nhà bệnh học thực vật người Mỹ, bắt đầu tư vấn cho bang Punjab ở tây bắc Ấn Độ trồng một giống lúa mì nửa lùn mới. Điều này thành công đến mức vào năm 1962, một giống lúa nửa lùn có tên IR8 do Viện Nghiên cứu Lúa gạo Quốc tế Philippine (IRRI) phát triển đã được trồng khắp Đông Nam Á và Ấn Độ. Giống nửa lùn này đã báo trước cuộc Cách mạng Xanh, đã cứu sống hàng triệu người bằng cách tăng gần gấp đôi năng suất lúa: từ 1,9 tấn/ha vào năm 1950-64, lên 3,5 tấn vào năm 1985-98.
IR8 survived because, as a semi-dwarf, it only grows to a moderate height, and it does not thin out, keel over, and drown like traditional varieties. Furthermore, its short thick stem is able to absorb chemical fertilisers, but, as stem growth is limited, the plant expends energy on producing a large panicle of heavy seeds, ensuring a greater crop. ĐOẠN 4
IR8 sống được vì là giống nửa lùn, chỉ phát triển chiều cao vừa phải chứ không gầy đi, cong queo, chết úng như các giống truyền thống. Hơn nữa, thân ngắn và dày của nó có thể hấp thụ phân bón hóa học, nhưng do sự phát triển của thân bị hạn chế nên cây sẽ dùng năng lượng để tạo ra một bông lớn chứa nhiều hạt nặng, đảm bảo một vụ mùa bội thu.
However, even with a massive increase in rice production, semi-dwarf varieties managed to keep up with population growth for only ten years. In Africa, where rice consumption is rising by 20% annually, and where one-third of the population now depends on cereal, this is disturbing. At the current rate, within the next 20 years, rice will surpass maize as the major source of calories on that continent. Meantime, even in ideal circumstances, paddies worldwide are not producing what they once did, for reasons largely unknown to science. An average 0.8% fall in yields has been noted in rich rice-growing regions; in less ideal ones, flood, drought and salinity have meant yields have fallen drastically, sometimes up to 40%. ĐOẠN 5
Tuy nhiên, ngay cả với sự gia tăng lớn về sản lượng lúa gạo, các giống lúa bán lùn chỉ có thể theo kịp tốc độ tăng dân số trong 10 năm. Ở Châu Phi, nơi tiêu thụ gạo đang tăng 20% mỗi năm và một phần ba dân số hiện phụ thuộc vào ngũ cốc, điều này thật đáng lo ngại. Với tốc độ hiện tại, trong vòng 20 năm tới, gạo sẽ vượt qua ngô để trở thành nguồn cung cấp calo chính trên lục địa đó. Trong khi đó, ngay cả trong những hoàn cảnh lý tưởng, các cánh đồng lúa trên toàn thế giới không cho năng suất như trước đây, vì những lý do mà khoa học chưa biết rõ. Sản lượng giảm trung bình 0,8% đã được ghi nhận ở các vùng trồng lúa màu mỡ; ở những nơi ít lý tưởng hơn, lũ lụt, hạn hán và nhiễm mặn có nghĩa là năng suất giảm mạnh, đôi khi lên tới 40%.
The sequencing of the rice genome took place in 2005, after which the IRRI developed genetically modified flood-resistant varieties of rice, called Sub 1, which produce up to four times more edible grain than non-modified strains. In 2010, a handful of farmers worldwide were planting IRRI Sub 1 rice; now, over five million are doing so. Currently, drought- and salt-resistant varieties are being trialled since most rice is grown in the great river basins of the Brahmaputra, the Irrawaddy, and the Mekong that are all drying up or becoming far saltier. ĐOẠN 6
Việc sắp xếp trình tự bộ gen của lúa diễn ra vào năm 2005, sau đó IRRI đã phát triển các giống lúa biến đổi gen chống chịu lũ lụt, được gọi là Sub 1, tạo ra lượng ngũ cốc ăn được gấp bốn lần so với các giống lúa không biến đổi gen. Năm 2010, một số ít nông dân trên toàn thế giới đã trồng lúa IRRI Sub 1; bây giờ, hơn năm triệu đang làm như vậy. Hiện tại, các giống chịu hạn và chịu mặn đang được thử nghiệm vì hầu hết lúa gạo được trồng ở các lưu vực sông lớn như Brahmaputra, Irrawaddy và sông Mê Kông đều đang khô cạn hoặc trở nên mặn hơn.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
With global warming, many rice-growing regions are hotter than 20 years ago. Nearly all varieties of rice; including IR8, flower in the afternoon, but the anthers – little sacs that contain male pollen – wither and die in soaring temperatures. IRRI scientists have identified one variety of rice, known as Odisha, that flowers in the early morning and they are in the process of genetically modifying IR8 so it contains Odisha-flowering genes, although it may be some time before this is released. ĐOẠN 7
Với sự nóng lên toàn cầu, nhiều vùng trồng lúa nóng hơn 20 năm trước. Gần như tất cả các loại gạo; bao gồm cả IR8, ra hoa vào buổi chiều, nhưng các bao phấn – những túi nhỏ chứa phấn hoa đực – khô héo và chết khi nhiệt độ tăng cao. Các nhà khoa học của IRRI đã xác định được một giống lúa, được gọi là Odisha, ra hoa vào sáng sớm và họ đang trong quá trình biến đổi gen IR8 để nó chứa các gen ra hoa của Odisha, mặc dù có thể còn một thời gian nữa loại lúa này mới được tung ra thị trường.
While there is a clear need for more rice, many states and countries seem less keen to influence agricultural policy directly than they were in the past. Some believe rice demand will dip in wealthier places, as occurred in Japan, South Korea, and Taiwan; others consider it more prudent to devote resources to tackling obesity or to limiting intensive farming that is environmentally destructive. ĐOẠN 8
Mặc dù nhu cầu rõ ràng về nhiều gạo hơn, nhiều tiểu bang và quốc gia dường như ít muốn tác động trực tiếp đến chính sách nông nghiệp hơn so với trước đây. Một số người tin rằng nhu cầu gạo sẽ giảm ở những nơi giàu có hơn, như đã xảy ra ở Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan; những người khác coi việc dành nguồn lực để giải quyết vấn đề béo phì hoặc hạn chế thâm canh gây hại cho môi trường là điều thận trọng hơn.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Some experts say where there is state intervention it should take the form of reducing subsidies to rice farmers to stimulate production; others propose that small landholdings should be consolidated into more economically viable ones. There is no denying that land reform is pressing, but many governments shy away from it, faring losses at the ballot box, all the while knowing that rural populations are heading for the city in droves anyway. And, as they do so, cities expand, eating up fertile land for food production. ĐOẠN 9
Một số chuyên gia cho rằng nơi nào có sự can thiệp của nhà nước thì nên có hình thức giảm trợ cấp cho nông dân trồng lúa để kích thích sản xuất; những người khác đề xuất rằng các vùng đất nhỏ nên được hợp nhất thành những vùng có hiệu quả kinh tế cao hơn. Không thể phủ nhận rằng cải cách ruộng đất đang cấp bách, nhưng nhiều chính phủ né tránh nó, thua lỗ ở thùng phiếu, trong khi biết rằng dân cư nông thôn dù sao cũng đang lũ lượt kéo đến thành phố. Và, khi họ làm như vậy, các thành phố mở rộng, ăn hết đất đai màu mỡ để sản xuất lương thực.
One can only hope that the IRRI and other research institutions will spearhead half a dozen mini-green revolutions, independently of uncommitted states. ĐOẠN 10
Người ta chỉ có thể hy vọng rằng IRRI và các tổ chức nghiên cứu khác sẽ đi đầu trong việc hỗ trợ hàng chục cuộc cách mạng xanh nhỏ, không phụ thuộc vào các quốc gia không liên kết.
Questions 1-5
Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 1?
In boxes 1-5 on your answer sheet, write:
TRUE if the statement agrees with the information.
FALSE if the statement contradicts the information.
NOT GIVEN if there is no information on this.
1 Rice is only grown at a low elevation.
2 Rice has been cultivated in Africa for 3,000 years.
3 Since 1984, rice yields have decreased due to infestations of pests.
4 Norman Borlaug believed Punjabi farmers should grow semi-dwarf rice.
5 The Green Revolution increased rice yields by around 100%.
Questions 6-11
Complete the notes below.
Choose ONE WORD AND / OR A NUMBER from the passage for each answer.
Write your answers in boxes 6-11 on your answer sheet.
|
|
• Grow tall and 6……………….., leading to collapse |
|
|
|
IR8 variety • Absorbs fertiliser in its short 7…………………. • With a large panicle of heavy seeds, it produces a bigger 8……………….. |
|
|
|
Sub 1 varieties • Are flood-resistant • Produce up to 9……………….. times the amount of grain than non-modified varieties • Now grown by over 10……………….. farmers |
|
|
|
Odisha variety • Flowers in the early 11……………….., so its anthers remain intact and pollination can occur |
Questions 12-13
Choose the correct letter A, B, C, or D.
Write the correct letter in boxes 12-13 on your answer sheet.
12 States are more interested in………than stimulating rice production.
A increasing wheat production
B reducing farm subsidies
C confronting obesity
D consolidating land holdings
13 ……..disappearing as urbanisation speeds up.
A Intensive farming is
B Fertile land is
C Clean water is
D Agricultural institutes are
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Video giải đề IELTS Reading: THE PLIGHT OF RICE
LIKE, SHARE VIDEO và SUBSCRIBE KÊNH YOUTUBE để xem thêm nhiều đề Ielts giải chi tiết trong DỰ ÁN GIẢI CHI TIẾT 350 ĐỀ IELTS READING
ĐÁP ÁN
1. FALSE
2. NOT GIVEN
3. NOT GIVEN
4. FALSE
5. TRUE
6. thin
7. stem
8. crop
9. 4/four
10. 5/five million
11. morning
12. C
13. B
