.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
The Mysteries of Water
Section A
From the nature of dark matter and the origin of the universe to the research for a theory of everything, we come across many mysteries. Whilst these are all puzzles on a grand scale, there is another not-quite-so-grand but equally confusing mystery of the physical world that you can observe from the comfort of your own kitchen. Simply fill a tall glass with chilled water, throw in an ice cube and leave it to stand. The fact that the ice cube floats is the first oddity. And the mystery deepens if you take a thermometer and measure the temperature of the water at various depths. At the top, near the ice cube, you’ll find it to be around 0oC, but at the bottom, it should be about 4oC. That’s why water is denser at 4oC than it is at any other temperature which is another strange feature that sets it apart from other liquids.
Từ bản chất của vật chất tối và nguồn gốc của vũ trụ cho đến việc nghiên cứu một lý thuyết về vạn vật, chúng ta bắt gặp rất nhiều điều bí ẩn. Trong khi đây đều là những câu đố ở quy mô lớn, thì còn có một bí ẩn khác không quá to lớn nhưng cũng không kém phần khó hiểu về thế giới vật chất mà bạn có thể quan sát thoải mái ngay trong căn bếp của mình. Đơn giản chỉ cần đổ đầy nước lạnh vào một chiếc cốc cao, cho một viên đá vào và để yên. Việc cục nước đá nổi là điều kỳ lạ đầu tiên. Và càng bí ẩn hơn hơn nếu bạn lấy nhiệt kế và đo nhiệt độ của nước ở các độ sâu khác nhau. Ở trên cùng, gần viên đá, bạn sẽ thấy nhiệt độ khoảng 0oC, nhưng ở dưới cùng, nhiệt độ sẽ vào khoảng 4oC. Đó là lý do tại sao nước đậm đặc hơn ở 4oC so với bất kỳ nhiệt độ nào khác, đây là một đặc điểm kỳ lạ khác khiến nó khác biệt với các chất lỏng khác.
Section B
Water’s odd but essential qualities don’t stop there, for ice is less dense than water, and water is less dense at its freezing point than it is when it is slightly warmer. It freezes from the top down rather than the bottom up. So even during the ice ages, life kept going on to flourish on lake floors and in the deep ocean. Also, water has an extraordinary capacity to absorb up heat, and this helps smooth out climatic changes that could otherwise lay waste to ecosystems. However, in spite of water’s enormous importance to life, no single theory had been able to satisfactorily explain its mysterious qualities – until now. If we can believe physicists Anders Nilsson at Stanford University, California, and Lars Pettersson of Stockholm University, Sweden, we could, at last, be getting to the bottom of many of these anomalies.
Những tính chất kỳ lạ nhưng thiết yếu của nước không dừng lại ở đó, vì băng nhẹ hơn nước và nước ít đậm đặc hơn ở điểm đóng băng so với khi nó ấm hơn một chút. Nó đóng băng từ trên xuống chứ không phải từ dưới lên. Vì vậy, ngay cả trong thời kỳ băng hà, sự sống vẫn tiếp tục phát triển dưới đáy hồ và trong đại dương sâu thẳm. Ngoài ra, nước có khả năng hấp thụ nhiệt phi thường và điều này giúp làm dịu những thay đổi khí hậu mà nếu không có nó sẽ tàn phá các hệ sinh thái. Tuy nhiên, bất chấp tầm quan trọng to lớn của nước đối với sự sống, không một lý thuyết nào có thể giải thích thỏa đáng những phẩm chất bí ẩn của nó - cho đến tận bây giờ. Nếu chúng ta có thể tin tưởng các nhà vật lý Anders Nilsson ở Đại học Stanford, California, và Lars Pettersson ở Đại học Stockholm, Thụy Điển, thì cuối cùng, chúng ta cũng có thể đi đến tận cùng của nhiều điều kỳ lạ này.
"to lay waste" : "tàn phá"
Section C
Their disputed ideas expand on a theory proposed more than a century ago. According to Wilhelm Roentgen, the man who discovered the X-ray, the molecule in liquid water packs together not in just one way, as today’s textbooks would have us believe, but in two different ways. The way its molecules are composed of two hydrogen atoms and one oxygen atom and how they interact with one another is essential to the understanding of water’s mysteries. The oxygen atom has a slight negative charge whilst the hydrogen atoms share a compensating positive charge. Through this process, the hydrogen and oxygen atoms of neighbouring molecules are drawn to one another, forming a link called a hydrogen bond.
Những ý tưởng gây tranh cãi của họ mở rộng dựa trên một lý thuyết được đề xuất hơn một thế kỷ trước. Theo Wilhelm Roentgen, người đã phát hiện ra tia X, phân tử trong nước lỏng kết hợp với nhau không chỉ theo một cách như sách giáo khoa ngày nay mà chúng ta biết mà theo hai cách khác nhau. Cách các phân tử của nó bao gồm hai nguyên tử hydro và một nguyên tử oxy và cách chúng tương tác với nhau là điều cần thiết để hiểu được những bí ẩn của nước. Nguyên tử oxy có điện tích âm nhẹ trong khi các nguyên tử hydro chia sẻ điện tích dương bù. Thông qua quá trình này, các nguyên tử hydro và oxy của các phân tử lân cận được hút vào nhau, tạo thành một liên kết gọi là liên kết hydro.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Hydrogen bonds are even weaker than the bonds that link the atoms within molecules together, so keep going to break and reform, but they are at their strongest when molecules are organized so that each hydrogen bond lines up with a molecular bond. The shaping of a water molecule is such that each H2O molecule is surrounded by four neighbours organized in the shaping of a triangular pyramid better known as a tetrahedron. At least, that’s the way the molecules organize themselves in ice. From the conventional view, liquid water has a similar, although less hard, structure, in which extra molecules are able to pack into some of the open gaps in the tetrahedral arrangement. It explains why liquid water is denser than ice – and it seems to comply with the results of various experiments that beams of X-rays, infrared light and neutrons are bounced off samples of water.
Liên kết hydro thậm chí còn yếu hơn kết nối liên kết các nguyên tử trong phân tử với nhau, vì vậy liên tục phá vỡ và tái tạo, nhưng chúng mạnh nhất khi các phân tử được sắp xếp sao cho mỗi liên kết hydro xếp thành hàng với một liên kết phân tử. Hình dạng của một phân tử nước sao cho mỗi phân tử H20 được bao quanh bởi bốn phân tử lân cận được tổ chức theo hình dạng của một kim tự tháp tam giác được biết đến nhiều hơn là một khối tứ diện. Ít nhất, đó là cách các phân tử tự tổ chức trong đá. Theo quan điểm thông thường, nước ở thể lỏng có cấu trúc tương tự, mặc dù ít cứng hơn, trong đó các phân tử phụ có thể chen chúc vào một số khe hở trong sự sắp xếp tứ diện. Nó giải thích tại sao nước ở thể lỏng đặc hơn băng – và dường như nó phù hợp với kết quả của nhiều thí nghiệm khác nhau là các chùm tia X, tia hồng ngoại và neutron bị dội lại từ các mẫu nước.
Section E
Some physicists had suggested that water placed under certain extreme conditions may separate into two different structures, but most had assumed it resumes a single structure under normal conditions. And then, 10 years ago, a change found by Pettersson and Nilsson called this idea into question. They were using X-ray absorption spectroscopy to research the amino acid glycine. The peaks in the X-ray absorption spectrum can shed light on the accurate nature of the target substance’s chemical bonds on its structure. Critically, the researchers had got hold of a new, high-power X-ray source with which they could make more sensitive and precise measurements than had ever been possible. They soon knew that the water containing their glycine sample was producing a far more interesting spectrum than the amino acids did. Nilsson recalls, “What we saw there was sensational, so we had to get to the bottom of it.”
Một số nhà vật lý đã gợi ý rằng nước được đặt trong những điều kiện khắc nghiệt nhất định có thể tách thành hai cấu trúc khác nhau, nhưng hầu hết đều cho rằng nó sẽ khôi phục lại một cấu trúc duy nhất trong điều kiện bình thường. Và sau đó, 10 năm về trước, một sự thay đổi được tìm thấy bởi Pettersson và Nilsson đã đặt ra câu hỏi về ý tưởng này. Họ đang sử dụng quang phổ hấp thụ tia X để nghiên cứu axit amin glycine. Các đỉnh trong quang phổ hấp thụ tia X có thể làm sáng tỏ bản chất chính xác của các liên kết hóa học của chất mục tiêu trên cấu trúc của nó. Quan trọng là, các nhà nghiên cứu đã nắm giữ một nguồn tia X mới, công suất cao mà họ có thể thực hiện các phép đo nhạy và chính xác hơn bao giờ hết. Họ sớm biết rằng nước chứa mẫu glycine của họ tạo ra quang phổ thú vị hơn nhiều so với các axit amin. Nilsson nhớ lại, "Những gì chúng tôi thấy ở đó rất giật gân, vì vậy chúng tôi phải tìm hiểu sâu về nó."
Section F
The characteristic that sparked their interest was a peak point in the absorption spectrum that is not anticipated by the traditional model of liquid water. Actually, a paper published in 2004 concludes that at any given moment 85% of the hydrogen bonds in water must be weakened or broken. This is far more than the 10% anticipated by the textbook model. The hints of this finding are dramatic: it claims that a total rethink of the structure of water is needed. So, both Nilsson and Pettersson turned to other X-ray experiments to confirm these claims. Their first move was to enlist the aid of Shik Shin of the University of Tokyo who specialises in a technique called X-ray emission spectroscopy. The main thing about these spectra is that the shorter the wavelength of the X-ray in a substance’s emission spectrum is, the looser the hydrogen bonding must be.
Đặc điểm thu hút sự quan tâm của họ là một điểm cực đại trong quang phổ hấp thụ mà mô hình nước lỏng truyền thống không lường trước được. Trên thực tế, một bài báo xuất bản năm 2004 đã kết luận rằng tại bất kỳ thời điểm nào, 85% liên kết hydro trong nước phải bị suy yếu hoặc bị phá vỡ. Con số này cao hơn nhiều so với dự đoán 10% của mô hình sách giáo khoa. Gợi ý của phát hiện này rất ấn tượng: nó tuyên bố rằng cần phải xem xét lại toàn bộ cấu trúc của nước. Vì vậy, cả Nilsson và Pettersson đều chuyển sang các thí nghiệm tia X khác để xác nhận những tuyên bố này. Động thái đầu tiên của họ là tranh thủ sự trợ giúp của Shik Shin thuộc Đại học Tokyo, người chuyên về kỹ thuật gọi là quang phổ phát xạ tia X. Điểm chính của các quang phổ này là bước sóng của tia X trong quang phổ phát xạ của một chất càng ngắn thì liên kết hydro càng phải lỏng lẻo.
The team struck gold: the two peak spectrum of discharged X-ray might correspond to two separate structures. The researchers insisted that the spike of the longer-wavelength X-ray indicates the proportion of tetrahedrally organized molecules, whilst the shorter-wavelength peak reflects the proportion of disordered molecules. Critically, the shorter-wavelength peak in the X-ray emissions was the more intense of the two, suggesting that the loosely bound molecules must be more outstanding within the sample, an assertion that fitted the team’s previous models. What’s more, they also recognised that this peak shifts to an even shorter wavelength, as if the water was heated, the other peak remains more or less fixed.
Nhóm nghiên cứu đã thành công: hai phổ cực đại của tia X được phóng điện có thể tương ứng với hai cấu trúc riêng biệt. Các nhà nghiên cứu khẳng định rằng đỉnh của tia X có bước sóng dài hơn biểu thị tỷ lệ các phân tử có tổ chức tứ diện, trong khi đỉnh bước sóng ngắn hơn phản ánh tỷ lệ các phân tử bị rối loạn. Điều quan trọng là đỉnh bước sóng ngắn hơn trong phát xạ tia X có cường độ mạnh hơn trong cả hai, cho thấy rằng các phân tử liên kết lỏng lẻo phải nổi bật hơn trong mẫu, một khẳng định phù hợp với các mô hình trước đó của nhóm. Hơn nữa, họ cũng nhận ra rằng cực đại này chuyển sang một bước sóng thậm chí còn ngắn hơn, như thể nước được đun nóng, cực đại kia ít nhiều vẫn cố định.
struck gold: to have great success with something
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 1-5
Reading Passage 1 has six sections, A-F.
Choose the correct heading for sections B-F from the list of headings below.
Write the correct number, i-viii, in boxes 1-5 on your answer sheet.
List of Headings
i a significant role to creatures
ii spectrum’s previous models
iii a distinction of hydrogen bonds
iv nature’s mysteries in the small place
v the effect of the spectrum on liquid water
vi molecular composition of water
vii water based on infrared light
viii on-body structure of water
Example Answer
Section A iv
1 Section B
2 Section C
3 Section D
4 Section E
5 Section F
Questions 6-13
Do the following statements reflect the claims of the writer in Reading Passage 1?
In boxes 6-13 on your answer sheet, write
YES if the statement reflects the opinion of the writer
NO if the statement contradicts the opinion of the writer
NOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this
6 Water’s temperature of the top and bottom is generally the same.
7 During the ice ages, there was life in the deep ocean because of warmth.
8 Wilhelm Roentgen discovered X-rays for water molecules.
9 Both hydrogen and oxygen’s atoms are similar to a positive charge.
10 A single H20 molecule is composed entirely of five-angled shape.
11 Pettersson and Nilsson were scrutinising the amino acid glycine by using X-ray absorption spectroscopy.
12 The water including glycine was making a superior spectrum to the amino acid.
13 The shorter wavelength is subjected to the longer wavelength.
.jpg)
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
ĐÁP ÁN:
1. i
2. vi
3. iii
4. viii
5. v
6. NO
7. YES
8. NOT GIVEN
9. NO
10. NO
11. YES
12. YES
13. NOT GIVEN
