.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
Extraterrestrial National Park
The message to visitors at many beauty spots is “TAKE only pictures, leave only footprints.” Although you won’t see the actual place, Apollo 11 astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin took their giant leap for mankind on the moon. It will be the first extraterrestrial national park. ĐOẠN 1
Thông điệp gửi đến du khách tại nhiều danh lam thắng cảnh là “Chỉ chụp những bức ảnh, chỉ để lại dấu chân”. Mặc dù bạn sẽ không nhìn thấy địa điểm thực tế, nhưng các phi hành gia Neil Armstrong và Buzz Aldrin của tàu Apollo 11 đã thực hiện bước nhảy vọt vĩ đại của họ cho nhân loại trên mặt trăng. Nó sẽ là công viên quốc gia ngoài trái đất đầu tiên.
It may still be some years off, but the imminent reality of space tourism is already stimulating some archaeologists to begin to plan how to protect historic sites in space. With further moon missions planned, the fear is that the principal sites like Apollo 11’s landing place may be in danger. According to Beth O’Leary, a researcher in New Mexico State University in Las Cruces, “Technologically, probably the most important event in human history was to land to another celestial body,” “It’s like the discovery of fire or the first stone tools. They should be protected and conserved.” ĐOẠN 2
Có thể vẫn còn vài năm nữa, nhưng thực tế sắp xảy ra của du lịch vũ trụ đã kích thích một số nhà khảo cổ học bắt đầu lên kế hoạch làm thế nào để bảo vệ các di tích lịch sử trong không gian. Với các nhiệm vụ tiếp theo trên mặt trăng được lên kế hoạch, người ta lo ngại rằng các địa điểm chính như nơi hạ cánh của Apollo 11 có thể gặp nguy hiểm. Theo Beth O'Leary, một nhà nghiên cứu tại Đại học Bang New Mexico ở Las Cruces, “Về mặt thực tế, có lẽ sự kiện quan trọng nhất trong lịch sử loài người là hạ cánh xuống một thiên thể khác giống như việc phát hiện ra lửa hoặc những công cụ bằng đá đầu tiên . Chúng cần được bảo vệ và bảo tồn."
In September 1959 since the Soviet Union’s Luna 2 crashed into the moon, a total of 40 expeditions have touched down on the moon’s surface. 22 of them were launched by the US with the six crewed Apollo missions launching between 1969 and 1972. The Apollo missions alone left behind 23 large artefacts including the descent and ascent stages of the lunar module landing equipment, the stage there Saturn rockets used to fly them there, and the lunar rovers or “moon buggies” the astronauts used to explore when they arrived. ĐOẠN 3
Vào tháng 9 năm 1959 kể từ khi tàu vũ trụ Luna 2 của Liên Xô đâm vào mặt trăng, tổng cộng có 40 chuyến thám hiểm đã chạm xuống bề mặt của mặt trăng. 22 trong số chúng đã được phóng bởi Hoa Kỳ với sáu sứ mệnh Apollo có phi hành đoàn phóng đi từ năm 1969 đến 1972. Chỉ riêng các sứ mệnh Apollo đã để lại 23 đồ tạo tác lớn bao gồm các giai đoạn đi xuống và đi lên của thiết bị hạ cánh mô-đun mặt trăng, giai đoạn mà tên lửa Sao Thổ từng mang chúng đến đó, và xe thám hiểm mặt trăng hay “xe đẩy mặt trăng” mà các phi hành gia thường khám phá khi họ đến.
As well as these, there are also smaller artefacts and personal items scattered around, such as Neil Armstrong’s boots and portable life-support system, scientific instruments and their power generators. Of course, the iconic US flag planted in the moon’s surface is there too. There are also the footprints and rover tread paths. In spite of the passing of the years, these remains are carved into the dust, since the moon has no wind or rain to wash them away. ĐOẠN 4
Ngoài những thứ này, còn có những đồ tạo tác và vật dụng cá nhân nhỏ hơn nằm rải rác xung quanh, chẳng hạn như ủng của Neil Armstrong và hệ thống hỗ trợ sự sống di động, dụng cụ khoa học và máy phát điện của chúng. Tất nhiên, lá cờ Hoa Kỳ mang tính biểu tượng được cắm trên bề mặt của mặt trăng cũng ở đó. Ngoài ra còn có các dấu chân và đường đi của rover. Dù năm tháng trôi qua, những di vật này đã hằn sâu vào bụi, vì trăng không có gió mưa cuốn trôi.
P.J. Capelotti, an anthropologist at Penn State University in Abington, has mapped out five “lunar parks.” These are the areas where the majority of the artefacts are concentrated and will be used as a basis for future preservation efforts. “Although nobody’s saying that the whole moon has to be off-limits, people are starting to make plans for tourism and mineral extraction, or for putting a base there, needing to be aware of them and work around them.” ĐOẠN 5
PJ Capelotti, một nhà nhân chủng học tại Đại học Bang Penn ở Abington, đã vạch ra năm “công viên mặt trăng”. Đây là những khu vực tập trung phần lớn các đồ tạo tác và sẽ được sử dụng làm cơ sở cho các nỗ lực bảo quản trong tương lai. "Mặc dù không ai nói rằng toàn bộ mặt trăng phải nằm ngoài giới hạn, nhưng mọi người đang bắt đầu lên kế hoạch cho du lịch và khai thác khoáng sản, hoặc đặt căn cứ ở đó, cần phải biết về chúng và hoạt động quay quanh chúng."
More technological developments are also on their way. NASA’s LCROSS mission plans to crash an SUV-sized rocket into one of the moon’s poles later this year with the hope of finding water there. At the same time, teams competing for the Google Lunar X Prize for the first privately funded robot to reach the moon have been offered a $5 million bonus if they take a picture of artefacts like the Apollo 11 landing equipment. Already, a question to be reported is how national governments and private companies should cooperate to ensure that artefacts are protected. There is some evidence that the US government is interested in working alongside other governments. ĐOẠN 6
Nhiều phát triển công nghệ cũng đang trên đường. Nhiệm vụ LCROSS của NASA có kế hoạch đưa một tên lửa cỡ SUV vào một trong các cực của mặt trăng vào cuối năm nay với hy vọng tìm thấy nước ở đó. Đồng thời, các đội cạnh tranh Giải thưởng Google Lunar X dành cho robot đầu tiên do tư nhân tài trợ chạm tới mặt trăng đã được thưởng 5 triệu đô la nếu họ chụp ảnh các hiện vật như thiết bị hạ cánh của tàu Apollo 11. Đã có một câu hỏi được thuật lại là các chính phủ quốc gia và các công ty tư nhân nên hợp tác như thế nào để đảm bảo rằng các đồ tạo tác được bảo vệ. Có một số bằng chứng cho thấy chính phủ Hoa Kỳ quan tâm đến việc hợp tác với các chính phủ khác.
A space-flight company called TransOrbital, based in Palo Alto, California presented its plans for sending a commercial mission to the moon by the end of the 1990s. These plans include making detailed maps of the moon and landing a capsule containing personal items, like business cards and cremated ashes. The US National Oceanic and Atmospheric Administration stipulated that TransOrbital’s rockets must crash well away from any historic US artefacts when its flight was over. Although ultimately TransOrbital was unable to fund the mission, it might try again in the near future. ĐOẠN 7
Một công ty du hành vũ trụ tên là TransOrbital, có trụ sở tại Palo Alto, California đã trình bày kế hoạch gửi một sứ mệnh thương mại lên mặt trăng vào cuối những năm 1990. những kế hoạch này bao gồm lập bản đồ chi tiết về mặt trăng và hạ cánh một đầu mang khí cụ khoa học chứa các vật dụng cá nhân, như danh thiếp và tro hỏa táng. Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia Hoa Kỳ quy định rằng các tên lửa của TransOrbital phải rơi cách xa bất kỳ hiện vật lịch sử nào của Hoa Kỳ khi chuyến bay của nó kết thúc. Mặc dù cuối cùng TransOrbital không thể tài trợ cho sứ mệnh này, nhưng nó có thể thử lại trong tương lai gần.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
According to Phil Stooke, a planetary cartographer of the University of Western Ontario in London, he agrees Luna 2 also has great significance. “It crashed, but that impact site is every bit as historic as Apollo 11.” Another one is Luna 9, the first spacecraft to land sending back pictures. “They must be preserved.” ĐOẠN 8
Theo Phil Stooke, nhà vẽ bản đồ hành tinh của Đại học Western Ontario ở London, ông đồng ý rằng Luna 2 cũng có ý nghĩa to lớn. "Nó bị rơi, nhưng địa điểm va chạm đó cũng mang tính lịch sử như Apollo 11." Một tàu khác là Luna 9, tàu vũ trụ đầu tiên hạ cánh và gửi lại hình ảnh. "Chúng phải được bảo tồn."
every bit as = equal as
On the remaining Apollo sites, Stooke is searching how electronics, metal and paints have degraded after years of exposure to solar radiation and extremes of temperature. Also, he suggests that another Apollo site could be turned into a biological research centre, analysing the DNA and bacteria left behind from astronauts’ life-support packs. ĐOẠN 9
Trên các địa điểm còn lại của Apollo, Stooke đang tìm hiểu xem các thiết bị điện tử, kim loại và sơn đã xuống cấp như thế nào sau nhiều năm tiếp xúc với bức xạ mặt trời và nhiệt độ khắc nghiệt. Ngoài ra, ông gợi ý rằng một địa điểm khác của Apollo có thể được biến thành một trung tâm nghiên cứu sinh học, phân tích DNA và vi khuẩn để lại từ các gói hỗ trợ sự sống của các phi hành gia.
Once a consensus has been reached as to which sites are worthy of conservation, and guidelines have been built up to protect them from being damaged by future missions, the next question will be how future space tourists should be allowed to interact with them. Capelotti says, “Looking at grey dust is going to hold its attraction for only so long,” “People are going to make pilgrimages to these sites.” ĐOẠN 10
Khi đã đạt được sự đồng thuận về địa điểm nào đáng được bảo tồn và các hướng dẫn đã được xây dựng để bảo vệ chúng khỏi bị hư hại bởi các nhiệm vụ trong tương lai, câu hỏi tiếp theo sẽ là khách du lịch vũ trụ trong tương lai nên được phép tương tác với chúng như thế nào. Capelotti nói, “Việc nhìn vào bụi xám sẽ chỉ giữ được sức hấp dẫn của nó trong một thời gian dài,” “Mọi người sẽ hành hương đến những địa điểm này.”
There is a suggestion to build domes over historic sites, or perhaps even hotels, with the artefacts displayed in the “lobby.” Another idea is to build up a raised railway track over the sites, so visitors could look at them without touching them. Capelotti says, “If Walt Disney was developing it, he would put a monorail around all five ‘lunar parks,’ so you could do the entire Apollo tour.” ĐOẠN 11
Có ý kiến đề xuất xây mái vòm trên các di tích lịch sử, hoặc thậm chí có thể là khách sạn, với các hiện vật được trưng bày ở “sảnh chờ”. Một ý tưởng khác là xây dựng một đường ray xe lửa trên các địa điểm, để du khách có thể nhìn vào chúng mà không cần chạm vào chúng. Capelotti nói, "Nếu Walt Disney đang phát triển nó, ông ấy sẽ đặt một đường ray một ray quanh cả năm 'công viên mặt trăng', để bạn có thể thực hiện toàn bộ chuyến du hành của Apollo."
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 1-7
Do the following statements reflect the claims of the writer in Reading Passage 1?
In boxes 1-7 on your answer sheet, write
TRUE if the statement agrees with the information
FALSE if the statement contradicts the information
NOT GIVEN if there is no information on this
1 Archaeologists have established links between space tourism and Apollo 11.
2 Of the 40 expeditions that landed on the lunar surface, the US embarked on more than half of them.
3 Between 1969 and 1972, there were not remarkable issues in the Apollo missions.
4 Neil Armstrong made up his mind to exploit the natural resources of the moon.
5 Astronauts’ traces marked on the surface of the moon remain unchanged due to the lack of wind and rain.
6 Commercial space-flight companies planned to place both business cards and ashes on the moon.
7 In spite of financial problems, TransOrbital plan to launch their mission again in the foreseeable future.
Questions 8-13
Complete each sentence with the correct ending, A-H, below.
Write the correct letter, A-H, in boxes 8-13 on your answer sheet.
8 Archaeologists
9 The Apollo missions
10 Anthropologist P.J. Capelotti
11 SUV-sized rocket into the moon’s people
12 TransOrbital
13 The impact site of Luna 2
A left various artefacts on the moon’s surface.
B discovered water supported by NASA’s LCROSS mission scheme.
C aimed to launch a project to preserve relic sites in space.
D funded a robot to reach the moon.
E promoted commercial business on the moon.
F designed the lunar parks for cultural industries and resources.
G had a similar historic impact to Apollo 11.
H made detailed maps of the moon and personal items.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
ĐÁP ÁN:
1. NOT GIVEN
2. TRUE
3. FALSE
4. NOT GIVEN
5. TRUE
6. TRUE
7. TRUE
8. C
9. A
10. F
11. B
12. E
13. G
