DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:

The Life of Sir Isaac Newton

Isaac Newton was born on January 4, 1643, in Lincolnshire, England. The son of a farmer, who died three months before he was born, Newton spent most of his early years with his maternal grandmother after his mother remarried. Following an education interrupted by a failed attempt to turn him into a farmer, he attended the King’s School in Grantham before enrolling at the University of Cambridge’s Trinity College in 1661, where he soon became fascinated by the works of modern philosophers such as René Descartes. When the Great Plague shut Cambridge off from the rest of England in 1665, Newton returned home and began formulating his theories on calculus, light and color, his farm - the setting for the supposed falling apple that inspired his work on gravity.

Isaac Newton sinh ngày 4 tháng 1 năm 1643 tại Lincolnshire, Anh. Là con trai của một nông dân, qua đời ba tháng trước khi Isaac Newton được sinh ra, Newton dành phần lớn thời gian đầu đời với bà ngoại sau khi mẹ ông tái hôn. Sau khi học hành bị gián đoạn do cố gắng trở thành một nông dân của ông bị thất bại, ông theo học Trường King ở Grantham trước khi đăng ký vào Trường Đại học Trinity của Đại học Cambridge vào năm 1661, nơi ông nhanh chóng bị mê hoặc bởi các tác phẩm của các nhà triết học hiện đại như René Descartes. Khi Đại dịch hạch chia cách Cambridge với phần còn lại của nước Anh vào năm 1665, Newton trở về nhà và bắt đầu xây dựng các lý thuyết của mình về giải tích, ánh sáng và màu sắc, trang trại của ông- bối cảnh cho quả táo rơi được cho là đã truyền cảm hứng cho công trình nghiên cứu về lực hấp dẫn.

Newton returned to Cambridge in 1667. He constructed the first reflecting telescope in 1668, and the following year he received his Master of Arts degree and took over as Cambridge’s Professor of Mathematics. In 1671 he was asked to give a demonstration of his telescope to the Royal Society of London in 1671, the same year he was elected to the prestigious Society. The following year, fascinated with the study of light, he published his notes on optics for his peers. Through his experiments, Newton determined that white light was a composite of all the colors on the spectrum, and he asserted that light was composed of particles instead of waves. His methods were heavily criticized by established Society member Robert Hooke, who was also unwilling to compromise again with Newton’s follow-up paper in 1675. Known for his temperamental defense of his work, Newton engaged in heated correspondence with Hooke before suffering a nervous breakdown and withdrawing from the public eye in 1678. In the following years, he returned to his earlier studies on the forces governing gravity.

Newton trở lại Cambridge vào năm 1667. Ông chế tạo chiếc kính viễn vọng phản xạ đầu tiên vào năm 1668, và năm sau đó, ông nhận bằng Thạc sĩ khoa học xã hội và đảm nhận vị trí Giáo sư Toán học của Cambridge. Năm 1671, ông được yêu cầu trình diễn chiếc kính viễn vọng của mình cho Hiệp hội Hoàng gia Luân Đôn vào năm 1671, cùng năm đó ông được bầu vào Hiệp hội danh tiếng. Năm sau, say mê nghiên cứu về ánh sáng, ông đã côn khai các ghi chép của mình về quang học cho các đồng nghiệp. Thông qua các thí nghiệm của mình, Newton đã xác định rằng ánh sáng trắng là tổng hợp của tất cả các màu trên quang phổ và ông khẳng định rằng ánh sáng bao gồm các hạt thay vì sóng. Các phương pháp của ông đã bị chỉ trích nặng nề bởi Robert Hooke, một thành viên Hội lâu năm, người cũng một lần nữa không bằng lòng chấp nhận bài báo tiếp theo của Newton vào năm 1675. Nổi tiếng là không kiên định bảo vệ công trình của mình, Newton đã trao đổi thư từ sôi nổi với Hooke trước khi bị suy nhược thần kinh và rút lui khỏi sự chú ý công chúng vào năm 1678. Trong những năm tiếp theo, ông quay trở lại với những nghiên cứu trước đây của mình về các lực chi phối lực hấp dẫn.

temperamental (adj): Thất thường, hay thay đổi; không bình tĩnh, không kiên định; đồng bóng (tính khí của người, xe..)

In 1684, English astronomer Edmund Halley paid a visit to the reclusive Newton. Upon learning that Newton had mathematically worked out the elliptical paths of celestial bodies, such as the movement of the planets around the sun, Halley urged him to organize his notes. The result was the 1687 publication of “Philosophiae Naturalis Principia Mathematica” (Mathematical Principles of Natural Philosophy), which established the three laws of motion and the law of universal gravity. Principia made Newton a star in intellectual circles, eventually earning him widespread acclaim as one of the most important figures in modern science.

Năm 1684, nhà thiên văn học người Anh Edmund Halley đến thăm Newton ẩn dật. Khi biết rằng Newton đã dùng toán học tính toán các đường elip của các thiên thể, chẳng hạn như chuyển động của các hành tinh xung quanh mặt trời, Halley đã thúc giục ông sắp xếp các ghi chú của mình. Kết quả là ấn phẩm năm 1687 về “Philosophiae Naturalis Principia Mathematica” (Các nguyên tắc toán học của triết học tự nhiên), thiết lập ba định luật chuyển động và định luật vạn vật hấp dẫn. Principia đã đưa Newton trở thành một ngôi sao trong giới trí thức, cuối cùng khiến ông được hoan nghênh rộng rãi như một trong những nhân vật quan trọng nhất của khoa học hiện đại.

As a now influential figure, Newton opposed King James II’s attempts to reinstate Catholic teachings at English Universities, and was elected to represent Cambridge in Parliament in 1689. He moved to London permanently after being named warden of the Royal Mint in 1696, earning a promotion to master of the Mint three years later. Determined to prove his position wasn’t merely symbolic, Newton moved the pound sterling from the silver to the gold standard and sought to punish forgers.

Là một nhân vật có ảnh hưởng lúc bấy giờ, Newton phản đối nỗ lực của Vua James II để khôi phục các giáo lý Công giáo tại các trường Đại học Anh, và được bầu làm đại diện cho Cambridge tại Quốc hội năm 1689. Ông chuyển đến London vĩnh viễn sau khi được bổ nhiệm làm quản lý Sở Đúc tiền Hoàng gia vào năm 1696, được thăng chức để làm chủ Sở Đúc tiền ba năm sau đó. Quyết tâm chứng minh vị trí của mình không chỉ mang tính biểu tượng, Newton đã chuyển đồng bảng Anh từ bản vị bạc sang bản vị vàng và tìm cách trừng phạt những kẻ làm tiền giả.

standard: bản vị (vàng, bạc trong hệ thống tiền tệ)

name (v): Chỉ định, bổ nhiệm

1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).

>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.

The death of Hooke in 1703 allowed Newton to take over as president of the Royal Society, and the following year he published his second major work, “Opticks.” Composed largely from his earlier notes on the subject, the book detailed Newton’s experiments with refraction and the color spectrum, and also contained his conclusions on such matters as energy and electricity. In 1705, he was knighted by Queen Anne of England.

Cái chết của Hooke năm 1703 cho phép Newton tiếp quản vị trí chủ tịch của Hiệp hội Hoàng gia, và năm sau ông xuất bản tác phẩm lớn thứ hai của mình, "Opticks". Được biên soạn phần lớn từ những ghi chép trước đó của ông về chủ đề này, cuốn sách trình bày chi tiết các thí nghiệm của Newton về khúc xạ và quang phổ màu, đồng thời chứa đựng những kết luận của ông về những vấn đề như năng lượng và điện. Năm 1705, ông được Nữ hoàng Anne của Anh phong tước hiệp sĩ.

Around this time, the debate over Newton’s claims to originating the field of calculus, the mathematical study of change, exploded into a nasty dispute. Newton had developed his mathematical concept of ‘fluxions’ (differentials) in the mid-1660s to account for celestial orbits, though there was no public record of his work. In the meantime, German mathematician Gottfried Leibniz formulated his own theories and published them in 1684. As president of the Royal Society, Newton oversaw an investigation that ruled his work to be the founding basis of the field, but the debate continued even after Leibniz’s death in 1716. Researchers later concluded that both men likely arrived at their conclusions independent of one another.

Vào khoảng thời gian này, cuộc tranh luận về những tuyên bố của Newton đối với việc hình thành lĩnh vực giải tích, nghiên cứu toán học về sự thay đổi, đã bùng nổ thành một cuộc tranh cãi khó chịu. Newton đã phát triển khái niệm toán học về thông lượng (vi phân) vào giữa những năm 1660 để giải thích cho các quỹ đạo thiên thể, mặc dù không có hồ sơ công khai nào về công trình của ông. Trong khi đó, nhà toán học người Đức Gottfried Leibniz đã xây dựng các lý thuyết của riêng mình và xuất bản chúng vào năm 1684. Với tư cách là chủ tịch của Hiệp hội Hoàng gia, Newton giám sát một cuộc điều tra quyết định rằng công trình của ông là cơ cở nền tảng của lĩnh vực này, nhưng cuộc tranh luận vẫn tiếp tục ngay cả sau khi Leibniz qua đời. vào năm 1716. Các nhà nghiên cứu sau đó kết luận rằng cả hai người đàn ông có thể đi đến những kết luận độc lập với nhau.

rule: quyết định, ra lệnh, phán quyết

Newton was also obsessed with history and religious doctrines, and his writings on those subjects were collected into multiple books that were published after his death. Having never married, Newton spent his later years living with his niece at Cranbury Park, near Winchester, England. He died on March 31, 1727, and was buried in Westminster Abbey. A giant even among the brilliant minds that drove the Scientific Revolution, Newton is remembered as an extraordinary scholar, inventor and writer. His theories about the movement of bodies in the solar system transformed our understanding of the universe and his precise methodology helped to give birth to what is known as the scientific method. Although his theories of space-time and gravity were eventually superseded by those of Einstein his work remains the foundation stone of modern physics was built.

Newton cũng bị ám ảnh bởi lịch sử và các học thuyết tôn giáo, và các bài viết của ông về những chủ đề đó đã được tập hợp thành nhiều cuốn sách được xuất bản sau khi ông qua đời. Chưa bao giờ kết hôn, Newton sống những năm cuối đời với cháu gái tại Công viên Cranbury, gần Winchester, Anh. Ông qua đời vào ngày 31 tháng 3 năm 1727 và được chôn cất tại Tu viện Westminster. Là một người vĩ đại ngay cả trong số những bộ óc lỗi lạc đã thúc đẩy cuộc Cách mạng Khoa học, Newton được nhớ đến như một học giả, nhà phát minh và nhà văn phi thường. Các lý thuyết của ông về chuyển động của các vật thể trong hệ mặt trời đã làm thay đổi hiểu biết của chúng ta về vũ trụ và phương pháp luận chính xác của ông đã giúp khai sinh ra cái được gọi là phương pháp khoa học. Mặc dù các lý thuyết về thời gian không gian và lực hấp dẫn của ông cuối cùng đã bị thay thế bởi những lý thuyết của Einstein nhưng công trình của ông vẫn là viên đá nền tảng của vật lý hiện đại từng được xây dựng.

>>>> Xem thêm:

♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1

♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)

Questions 1-6

The text has seven paragraphs labelled A–G.

Reading passage 1 has seven paragraphs, A-G.

Choose the correct headings for paragraphs B-G from the list of headings below.

Write the correct number, i-viii, in boxes 1-6 on your answer sheet.

List of Headings

i Continued breakthroughs in research

ii Competing claims of originality

iii The early years of Sir Isaac Newton

iv The legacy of an exceptional mind

v Routine life at a 17th century university

vi Heated academic disputes

vii A new venture

viii His crowning achievement

ix A controversial theory about planets

Answer Example

iii Paragraph A

1 Paragraph B

2 Paragraph C

3 Paragraph D

4 Paragraph E

5 Paragraph F

6 Paragraph G

Questions 7-8

Answer the questions below.

Choose NO MORE THAN TWO WORDS from the passage for each answer

Write your answers in boxes 7-8 on your answer sheet.

7 With which scientific organization was Newton associated for much of his career?

8 With whom did Newton live as he got older?

Questions 9-13

Complete the notes below.

Choose ONE WORD from the passage for each answer.

Write your answers in boxes 9-13 on your answer sheet.

Sir Isaac Newton’s achievements

Created first reflecting 9………………….., subsequently made a professor at Cambridge at the age of 25.
Helped develop the scientific method with his experiments in 10……………………, the study of light; showed that it is 11………………….., not waves, that constitute light.
Worked out the laws of the movement of bodies in space (planets etc.), published Principia Mathematica with laws of gravity and 12……………………..
Joint founder (with Leibniz) of 13……………………., a new branch of mathematics.

GIẢI THÍCH CHI TIẾT ĐỀ THI IELTS READING:

The Life of Sir Isaac Newton

Questions 1-6

The text has seven paragraphs labelled A–G.

Reading passage 1 has seven paragraphs, A-G.

Choose the correct headings for paragraphs B-G from the list of headings below.

Write the correct number, i-viii, in boxes 1-6 on your answer sheet.

List of Headings

i           Continued breakthroughs in research
Tiếp tục đột phá trong nghiên cứu
ii          Competing claims of originality
Tuyên bố đối lập nhau về nguồn gốc
iii         The early years of Sir Isaac Newton
Những năm đầu của Sir Isaac Newton
iv         The legacy of an exceptional mind
Di sản để lại của một bộ óc xuất sắc
v          Routine life at a 17th century university
Cuộc sống thường ngày tại một trường đại học thế kỷ 17
vi         Heated academic disputes
Tranh luận mang tính học thuật nảy lửa
vii        A new venture
Một việc mạo hiểm mới
viii       His crowning achievement
Thành tựu đỉnh cao của ông ấy
ix         A controversial theory about planets
Một lý thuyết gây tranh cãi về các hành tinh

Answer Example

iii Paragraph A

1 Paragraph B/ vi Heated academic disputes

Giải thích:

His methods were heavily criticized by established Society member Robert Hooke, who was also unwilling to compromise again with Newton’s follow-up paper in 1675. Known for his temperamental defense of his work, Newton engaged in heated correspondence with Hooke before suffering a nervous breakdown and withdrawing from the public eye in 1678. In the following years, he returned to his earlier studies on the forces governing gravity.

2 Paragraph C/ viii His crowning achievement

Giải thích:

Principia made Newton a star in intellectual circles, eventually earning him widespread acclaim as one of the most important figures in modern science.

3 Paragraph D/ vii A new venture

Giải thích: Newton opposed King James II’s attempts to reinstate Catholic teachings at English Universities = a new venture

As a now influential figure, Newton opposed King James II’s attempts to reinstate Catholic teachings at English Universities, and was elected to represent Cambridge in Parliament in 1689.

4 Paragraph E/ i Continued breakthroughs in research

Giải thích:

5 Paragraph F/ ii Competing claims of originality

Giải thích:

Around this time, the debate over Newton’s claims to originating the field of calculus, the mathematical study of change, exploded into a nasty dispute.

6 Paragraph G/ iv The legacy of an exceptional mind

Giải thích:

A giant even among the brilliant minds that drove the Scientific Revolution, Newton is remembered as an extraordinary scholar, inventor and writer. His theories about the movement of bodies in the solar system transformed our understanding of the universe and his precise methodology helped to give birth to what is known as the scientific method. Although his theories of space-time and gravity were eventually superseded by those of Einstein his work remains the foundation stone of modern physics was built.

Questions 7-8

Answer the questions below.

Choose NO MORE THAN TWO WORDS from the passage for each answer

Write your answers in boxes 7-8 on your answer sheet.

7. With which scientific organization was Newton associated for much of his career?

Newton đã gắn bó với tổ chức khoa học nào trong phần lớn sự nghiệp của mình?

Giải thích: Royal Soceity

In 1671 he was asked to give a demonstration of his telescope to the Royal Society of London in 1671, the same year he was elected to the prestigious Society. ( đoạn B)

The death of Hooke in 1703 allowed Newton to take over as president of the Royal Society, and the following year he published his second major work, “Opticks.” ( đoạn E)

As president of the Royal Society, Newton oversaw an investigation that ruled his work to be the founding basis of the field, but the debate continued even after Leibniz’s death in 1716 ( đoạn F)

8. With whom did Newton live as he got older?

Newton đã sống với ai khi về già?

Giải thích: đoạn G, His niece

Having never married, Newton spent his later years living with his niece at Cranbury Park, near Winchester, England.

Questions 9-13

Complete the notes below.

Choose ONE WORD from the passage for each answer.

Write your answers in boxes 9-13 on your answer sheet.

Sir Isaac Newton’s achievements

Những thành tựu của Ngài Isaac Newton

Created first reflecting 9……telescopes…………….., subsequently made a professor at Cambridge at the age of 25.

Lần đầu tiên tạo ra kính thiên văn phản chiếu, sau đó trở thành giáo sư tại Cambridge ở tuổi 25

Giải thích: đoạn B, Newton sinh 1643, năm 1688 là ông được 25 tuổi, phát minh ra kính viễn vọng phản xạ

………………………………………………………………………………………………

Helped develop the scientific method with his experiments in 10……optics…, the study of light; showed that it is 11…particles….., not waves, that constitute light.

Giúp phát triển phương pháp khoa học bằng các thí nghiệm về quang học, nghiên cứu ánh sáng; cho thấy rằng chính các hạt chứ không phải sóng tạo nên ánh sáng.

Giải thích: đoạn B

The following year, fascinated with the study of light, he published his notes on optics for his peers. Through his experiments, Newton determined that white light was a composite of all the colors on the spectrum, and he asserted that light was composed of particles instead of waves.

………………………………………………………………………………………………

Worked out the laws of the movement of bodies in space (planets etc.), published Principia Mathematica with laws of gravity and 12……motion……

Tính toán các định luật về chuyển động của các vật thể trong không gian (các hành tinh, v.v.), xuất bản Principia Mathematica với các định luật về trọng lực và chuyển động

Giải thích: đoạn C

The result was the 1687 publication of “Philosophiae Naturalis Principia Mathematica” (Mathematical Principles of Natural Philosophy), which established the three laws of motion and the law of universal gravity.

………………………………………………………………………………………………

Joint founder (with Leibniz) of 13………calculus……………., a new branch of mathematics.

Người cùng tạo ra (với Leibniz) phép tính, một nhánh mới của toán học.

Giải thích: đoạn F

Around this time, the debate over Newton’s claims to originating the field of calculus, the mathematical study of change, exploded into a nasty dispute. Newton had developed his mathematical concept of ‘fluxions’ (differentials) in the mid-1660s to account for celestial orbits, though there was no public record of his work. In the meantime, German mathematician Gottfried Leibniz formulated his own theories and published them in 1684. As president of the Royal Society, Newton oversaw an investigation that ruled his work to be the founding basis of the field, but the debate continued even after Leibniz’s death in 1716. Researchers later concluded that both men likely arrived at their conclusions independent of one another.