.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
On the trail of Africa’s wild dogs
Just before dawn at a National Park in North Eastern South Africa, Micaela Szykman stands on a hill with a radio transmitter held in the air, listening for signals from the radio collars of African wild dogs. If the dogs are within range, Szykman jumps back into her four-wheel drive to catch up with them before they awake. Szykman, a researcher at the Smithsonian National Animal Park in Washington, D.C., is tracking the dogs for a park project. ĐOẠN 1
Trước khi rạng sáng tại một Công viên Quốc gia ở Đông Bắc Nam Phi, Micaela Szykman đứng trên một ngọn đồi với một máy phát vô tuyến được giữ trên không trung, lắng nghe tín hiệu từ vòng cổ vô tuyến của những con chó hoang châu Phi. Nếu những con chó ở trong phạm vi, Szykman sẽ quay trở lại động cơ bốn bánh của mình để đuổi kịp chúng trước khi chúng thức giấc. Szykman, một nhà nghiên cứu tại Công viên Động vật Quốc gia Smithsonian ở Washington, D.C., đang theo dõi những con chó cho một dự án công viên.
"on the trail of..." : "theo vết chân của..., theo đường của..."
The African wild dog, officially named Lycaon pictus, and also called the painted wolf or the Cape hunting dog is the victim mainly of human hunting. The dog is listed as endangered by the World Conservation Union. Lycaon pictus once roamed most of sub-Saharan Africa. Now only about 5,000 dogs can be found in isolated pockets of the continent. ĐOẠN 2
Chó hoang châu Phi, có tên chính thức là Lycaon pictus, còn được gọi là sói sơn hay chó săn Cape, là nạn nhân chính của hoạt động săn bắn của con người. Con chó được liệt kê là có nguy cơ tuyệt chủng bởi Liên minh Bảo tồn Thế giới. Lycaon pictus đã từng lang thang khắp châu Phi cận Sahara. Bây giờ chỉ có khoảng 5.000 con chó có thể được tìm thấy trong các hốc cô lập của lục địa.
In 1997, 2000, and 2003, wildlife managers reintroduced several packs of wild dogs from elsewhere in South Africa to this park in the hope of rebuilding the species. Wildlife officials and scientists like Szykman are watching and studying the reintroduction because such programs are integral to Lycaon’s survival. ĐOẠN 3
Vào năm 1997, 2000 và 2003, các nhà quản lý động vật hoang dã đã đưa một số bầy chó hoang từ những nơi khác ở Nam Phi đến công viên này với hy vọng khôi phục loài này. Các quan chức và nhà khoa học về động vật hoang dã như Szykman đang theo dõi và nghiên cứu việc giới thiệu lại vì những chương trình như vậy là không thể thiếu đối với sự tồn tại của Lycaon.
Adult wild dogs, with round saucer-like ears and a “painted” black, white, brown, and yellow coat, weigh up to 25 kilograms and stand about 60 centimetres with a delicate build. “This is one of the most intensely social animals out there,” said Szykman, a behavioural scientist. “The entire pack, sometimes up to 20 dogs, always hunts, plays, walks, and feeds together. They never leave an animal behind and are always strengthening social bonds.” Each pack has only one breeding pair, and the rest of the pack helps raise the annual litter, up to 20 pups, one of the largest litter sizes of all African animals. Lycaon pictus hunts in packs and Szykman’s job is particularly difficult because wild dogs are tough to track. They travel up to 30 kilometres daily, with vast home ranges, 600 to 800 square kilometres on average. ĐOẠN 4
Những con chó hoang trưởng thành, có đôi tai tròn như chiếc đĩa và bộ lông sơn màu màu đen, trắng, nâu và vàng, nặng tới 25 kg và cao khoảng 60 cm với thân hình mảnh khảnh. "Đây là một trong những loài động vật có tính bầy đàn cao nhất," Szykman, một nhà khoa học hành vi cho biết. “Cả đàn, đôi khi lên đến 20 con chó, luôn săn bắn, chơi đùa, đi dạo và kiếm ăn cùng nhau. Chúng không bao giờ bỏ rơi một con vật nào và luôn củng cố các mối quan hệ bầy đàn.” Mỗi đàn chỉ có một cặp sinh sản và phần còn lại của đàn giúp nuôi lứa con hàng năm, lên đến 20 con con, một trong những lứa con non lớn nhất trong tất cả các loài động vật châu Phi. Lycaon pictus săn theo đàn và công việc của Szykman đặc biệt khó khăn vì chó hoang rất khó theo dõi. Chúng di chuyển tới 30 km mỗi ngày, với phạm vi sinh sống rộng lớn, trung bình từ 600 đến 800 km2.
“As a discipline, the science of reintroduction has been poorly studied,” said Steven Monfort, a research veterinarian at the Conservation and Research Centre in Front Royal, Virginia. “Reintroduction is not easy. Governments set aside land, and other people dump animals in there, which makes them feel good. If the animals increase, the reintroduction is a big success. If numbers fall nobody knows what went wrong,” Monfort said. The dogs’ radio collars provide only limited contact. Monfort has proposed the development of a satellite-tagging system so that Szykman and Monfort can track the animals year-round and mark their range, including how close they come to humans and other threats. ĐOẠN 5
Steven Monfort, bác sĩ thú y nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu và Bảo tồn ở Front Royal, Virginia, cho biết: “Với tư cách là một phân ngành thì khoa học về sự giới thiệu lại vẫn chưa được nghiên cứu kỹ lưỡng. “Việc giới thiệu lại không hề dễ dàng. Chính phủ dành riêng đất đai ra, và những người khác đổ động vật vào đó, điều này khiến họ cảm thấy dễ chịu. Nếu các loài động vật tăng lên, việc giới thiệu lại là một thành công lớn. Nếu con số giảm xuống thì không ai biết chuyện gì đã xảy ra,” Monfort nói. Vòng cổ vô tuyến của chó chỉ mang lại khả năng liên lạc khá hạn chế. Monfort đã đề xuất phát triển một hệ thống gắn thẻ vệ tinh để Szykman và Monfort có thể theo dõi các loài động vật quanh năm và đánh dấu phạm vi của chúng, bao gồm khoảng cách chúng đến gần con người và các mối đe dọa khác
The researchers also hope to expand the use of satellite collars to hyenas and lions to understand how competition with these animals affects the dogs’ reproduction and survival. These two species also play a role in reducing African wild dog numbers. “If you fence in a reserve or surround a wild area with human settlement then you need to adjust the species levels to maintain healthy populations of dogs, hyenas, and lions which are all interacting on overlapping areas of land,” said Monfort. ĐOẠN 6
Các nhà nghiên cứu cũng hy vọng sẽ mở rộng việc sử dụng vòng cổ vệ tinh cho linh cẩu và sư tử để hiểu sự cạnh tranh với những loài động vật này ảnh hưởng đến sự sinh sản và sự sống còn của loài chó như thế nào. Hai loài này cũng đóng vai trò làm giảm số lượng chó hoang châu Phi. Monfort cho biết: “Nếu bạn rào một khu bảo tồn hoặc bao quanh một khu vực hoang dã có con người định cư thì bạn cần điều chỉnh mức độ loài để duy trì quần thể chó, linh cẩu và sư tử khỏe mạnh, tất cả đều tương tác trên các vùng đất có ranh giới chung”.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
To Scott Creel, a behavioural scientist at Montana State University in Bozeman, reintroduction is the right approach for South Africa. “Reintroduction is exciting because it beats caged management in zoos. But in the long term, it is useless unless it results in larger, well-protected reserves or changes in patterns of land use. These wild dog populations won’t be self-sustaining unless the land area is large enough” said Creel, co-author of The African Wild Dog: Behaviour, Ecology and Conservation. “There’s a long history of reintroduction there. They have a good idea of what works and what doesn’t.” ĐOẠN 7
Đối với Scott Creel, một nhà khoa học hành vi tại Đại học bang Montana ở Bozeman, việc giới thiệu lại là phương pháp phù hợp cho Nam Phi. “Việc giới thiệu lại rất thú vị vì nó tốt hơn việc quản lý nuôi nhốt trong lồng trong vườn thú. Nhưng về lâu dài, nó khá là vô ích trừ khi nó tạo ra những khu bảo tồn lớn hơn, được bảo vệ kỹ lưỡng hoặc những thay đổi trong mô hình sử dụng đất. Creel, đồng tác giả cuốn Chó hoang châu Phi: Hành vi, Sinh thái và Bảo tồn, cho biết những quần thể chó hoang này sẽ không thể tự duy trì sự sống trừ khi diện tích đất đai đủ lớn. "Có một lịch sử lâu dài về việc giới thiệu lại ở đó. Họ biết rõ điều gì hiệu quả và điều gì không."
Hunting drastically reduced the wild dog population in South Africa except for Kruger National Park where there are approximately 300 to 500 dogs. Though Creel is also not convinced that the reintroduced wild dog population will thrive without hands-on management, he supports the effort because reintroduction of these animals at smaller satellite parks and private reserves raises the national wild dog population and is an insurance policy if disease hits. Already the luck of African wild dogs is changing. In the past, farmers often just shot the dogs on sight. Now when somebody sees the dogs outside the reserve, Szykman gets a call about their location. ĐOẠN 8
Săn bắn làm giảm đáng kể số lượng chó hoang ở Nam Phi, ngoại trừ Vườn quốc gia Kruger, nơi có khoảng 300 đến 500 con chó. Mặc dù Creel cũng không tin rằng quần thể chó hoang được thả trở lại sẽ phát triển mạnh nếu không có sự quản lý trực tiếp, nhưng anh ấy ủng hộ nỗ lực này vì việc thả lại những con vật này tại các công viên vệ tinh nhỏ hơn và các khu bảo tồn tư nhân sẽ làm tăng quần thể chó hoang quốc gia và sự thả lại là một chính sách an toàn nếu dịch bệnh tấn công. Vận may của những con chó hoang châu Phi đang thay đổi. Trong quá khứ, nông dân thường sẽ bắn những con chó trong tầm mắt. Bây giờ khi ai đó nhìn thấy những con chó bên ngoài khu bảo tồn, Szykman nhận được một cuộc gọi về vị trí của chúng.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 27-32
Do the following statements agree with claims of the writer in Reading Passage 3?
In boxes 27-32 on your answer sheet, write
YES if the statement agrees with the claims of the writer
NO if the statement contradicts the claims of the writer
NOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this
27 The African wild dog has other names associated with it, often being referred to as the ‘hunting wolf’.
28 There are more African wild dogs in Sub-Saharan African than in South Africa.
29 Scientists are trying to save the African wild dog by putting them in new national parks in South Africa.
30 African wild dogs roam large areas and often travel extreme distances
31 Introducing African wild dogs into new areas is quite easy and there has been a lot of research related to this field.
32 Radio transmitters help scientists track the movements of hyenas and lions.
Questions 33-35
Choose THREE letters A-G
Write the correct letter A-G, in boxes 33-35 on your answer sheet.
Which THREE of the following are given as reasons for African wild dogs currently being endangered?
A Doing scientific tests on the wild dogs.
B The loss of habitat for the dogs.
C The building of fences to capture them.
D Hyenas and lions competing with them.
E Transporting the dogs to other areas.
F Not having enough food to eat.
G Humans killing wild dogs.
Questions 36-40
Look at the statements (Questions 36-40) and the list of scientists and researches below.
Match each statement with the correct person, A-C.
Write the correct letter, A-C, in boxes 36-40 on your answer sheet.
NB You may use some letters more than once.
This scientist or researcher…
36 is monitoring the African wild dogs’ movement and behaviour.
37 has found that African wild dogs are a family orientated species.
38 does not think current systems of tracking African wild dogs are sufficient.
39 believes repopulating areas with African wild dogs is currently the best solution for their survival.
40 thinks that local attitude towards African wild dogs is changing in a positive way.
List of People
A Micaela Szykman
B Steven Monfort
C Scott Creel
GIẢI THÍCH CHI TIẾT ĐỀ THI IELTS READING:
On the trail of Africa’s wild dogs
Questions 27-32
Do the following statements agree with claims of the writer in Reading Passage 3?
In boxes 27-32 on your answer sheet, write
YES if the statement agrees with the claims of the writer
NO if the statement contradicts the claims of the writer
NOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this
27.F The African wild dog has other names associated with it, often being referred to as the ‘hunting wolf’.
Chó hoang châu Phi có những cái tên khác gắn liền với nó, thường được gọi là 'sói săn mồi'.
Giải thích: đoạn 2
The African wild dog, officially named Lycaon pictus, and also called the painted wolf or the Cape hunting dog is the victim mainly of human hunting.
28.NG There are more African wild dogs in Sub-Saharan Africa than in South Africa.
Có nhiều chó hoang châu Phi ở cận Sahara châu Phi hơn ở Nam Phi.
Giải thích: đoạn 2, chỉ có đoạn này đề cập đến cho hoang Châu Phi đi lang thang ở các vùng cận sa mạc Châu Phi, và có rải rác khoảng 5000 con chứ không nói là vùng cận sa mạc Châu Phi có nhiều chó hoang châu Phi hơn Nam Phi
Lycaon pictus once roamed most of sub-Saharan Africa. Now only about 5,000 dogs can be found in isolated pockets of the continent.
29.Y Scientists are trying to save the African wild dogs by putting them in new national parks in South Africa.
Các nhà khoa học đang cố gắng cứu loài chó hoang châu Phi bằng cách đưa chúng vào các công viên quốc gia mới ở Nam Phi.
Giải thích: đoạn 3,
In 1997, 2000, and 2003, wildlife managers reintroduced several packs of wild dogs from elsewhere in South Africa to this park in the hope of rebuilding the species.
30.T African wild dogs roam large areas and often travel extreme distances
Chó hoang châu Phi đi lang thang trên diện rộng và thường di chuyển rất xa
Giải thích: đoạn 4
Lycaon pictus hunts in packs and Szykman’s job is particularly difficult because wild dogs are tough to track. They travel up to 30 kilometres daily, with vast home ranges, 600 to 800 square kilometres on average.
31.F Introducing African wild dogs into new areas is quite easy and there has been a lot of research related to this field.
Việc đưa chó hoang châu Phi vào các khu vực mới khá dễ dàng và đã có rất nhiều nghiên cứu liên quan đến lĩnh vực này.
Giải thích: đoạn 5
“As a discipline, the science of reintroduction has been poorly studied,” said Steven Monfort, a research veterinarian at the Conservation and Research Centre in Front Royal, Virginia. “Reintroduction is not easy. Governments set aside land, and other people dump animals in there, which makes them feel good. If the animals increase, the reintroduction is a big success. If numbers fall nobody knows what went wrong,” Monfort said.
32.F Radio transmitters help scientists track the movements of hyenas and lions.
Máy phát sóng vô tuyến giúp các nhà khoa học theo dõi di chuyển của linh cẩu và sư tử.
Giải thích: đoạn 5,6 có đề cập là vòng đeo cổ phát sóng radio khá hạn chế. Monfort mong sẽ phát triển được hệ thống gắn thẻ vệ tinh để có thể theo dõi linh cẩu và sư tử CÓ NGHĨA là họ chưa theo dõi được hai loại này bằng radio transmitter, mong phát triển công nghệ mới để theo dõi được chúng.
The dogs’ radio collars provide only limited contact. Monfort has proposed the development of a satellite-tagging system so that Szykman and Monfort can track the animals year-round and mark their range, including how close they come to humans and other threats.
The researchers also hope to expand the use of satellite collars to hyenas and lions to understand how competition with these animals affects the dogs’ reproduction and survival.
Questions 33-35
Choose THREE letters A-G
Write the correct letter A-G, in boxes 33-35 on your answer sheet.
Which THREE of the following are given as reasons for African wild dogs currently being endangered?
A Doing scientific tests on the wild dogs.
Làm các thí nghiệm khoa học trên chó hoang.
B The loss of habitat for the dogs.
Mất môi trường sống cho chó.
Giải thích: đoạn 7
But in the long term, it is useless unless it results in larger, well-protected reserves or changes in patterns of land use. These wild dog populations won’t be self-sustaining unless the land area is large enough” said Creel, co-author of The African Wild Dog: Behaviour, Ecology and Conservation.
C The building of fences to capture them.
Việc xây dựng hàng rào để bắt chúng.
D Hyenas and lions competing with them.
Linh cẩu và sư tử cạnh tranh với chúng.
Giải thích: đoạn 6
The researchers also hope to expand the use of satellite collars to hyenas and lions to understand how competition with these animals affects the dogs’ reproduction and survival. These two species also play a role in reducing African wild dog numbers.
E Transporting the dogs to other areas.
Vận chuyển chó đi nơi khác.
F Not having enough food to eat.
Không có đủ thức ăn để ăn.
G Humans killing wild dogs.
Con người giết chó hoang.
Giải thích: đoạn 8
Already the luck of African wild dogs is changing. In the past, farmers often just shot the dogs on sight. Now when somebody sees the dogs outside the reserve, Szykman gets a call about their location.
Questions 36-40
Look at the statements (Questions 36-40) and the list of scientists and researches below.
Match each statement with the correct person, A-C.
Write the correct letter, A-C, in boxes 36-40 on your answer sheet.
NB You may use some letters more than once.
This scientist or researcher…
36.A is monitoring the African wild dogs’ movement and behaviour.
đang theo dõi sự di chuyển và hành vi của chó hoang châu Phi.
Giải thích: đoạn 1
Just before dawn at a National Park in North Eastern South Africa, Micaela Szykman stands on a hill with a radio transmitter held in the air, listening for signals from the radio collars of African wild dogs. If the dogs are within range, Szykman jumps back into her four-wheel drive to catch up with them before they awake. Szykman, a researcher at the Smithsonian National Animal Park in Washington, D.C., is tracking the dogs for a park project.
37.A has found that African wild dogs are a family orientated species.
đã phát hiện ra rằng chó hoang châu Phi là loài có hướng về gia đình.
Giải thích: đoạn 4
“This is one of the most intensely social animals out there,” said Szykman, a behavioural scientist. “The entire pack, sometimes up to 20 dogs, always hunts, plays, walks, and feeds together. They never leave an animal behind and are always strengthening social bonds.”
38.B does not think current systems of tracking African wild dogs are sufficient.
nghĩ rằng hệ thống theo dõi chó hoang châu Phi hiện tại là chưa đủ.
Giải thích: đoạn 5
“Reintroduction is not easy. Governments set aside land, and other people dump animals in there, which makes them feel good. If the animals increase, the reintroduction is a big success. If numbers fall nobody knows what went wrong,” Monfort said. The dogs’ radio collars provide only limited contact. Monfort has proposed the development of a satellite-tagging system so that Szykman and Monfort can track the animals year-round and mark their range, including how close they come to humans and other threats.
39.C believes repopulating areas with African wild dogs is currently the best solution for their survival.
tin rằng việc tái sinh các khu vực có chó hoang châu Phi hiện là giải pháp tốt nhất cho sự sinh tồn của chúng.
Giải thích: đoạn 7
To Scott Creel, a behavioural scientist at Montana State University in Bozeman, reintroduction is the right approach for South Africa.
40.A thinks that local attitude towards African wild dogs is changing in a positive way.
cho rằng thái độ của người dân địa phương đối với chó hoang châu Phi đang thay đổi theo chiều hướng tích cực.
Giải thích: đoạn 8
Already the luck of African wild dogs is changing. In the past, farmers often just shot the dogs on sight. Now when somebody sees the dogs outside the reserve, Szykman gets a call about their location.
List of People
A Micaela Szykman
B Steven Monfort
C Scott Creel
.jpg)
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
ĐÁP ÁN
27. NO (Lycaon pictus, painted wolf and cape hunting dog)
28. NOT GIVEN
29. YES
30. YES
31. NO (difficult/ poorly researched)
32. NO (currently help track wild dogs)
33. B/D/G
34. B/D/G
35. B/D/G
36. A
37. A
38. B
39. C
40. A
