.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
The Giant Panda and Global Warming
Despite giant pandas being the feature attraction of zoos around the world – bringing joy to millions of visitors each year – and despite the birth of a giant panda cub in captivity always being headline news, the survival of giant pandas in the wild is highly uncertain. ĐOẠN 1
Mặc dù gấu trúc khổng lồ là điểm thu hút đặc biệt của các vườn thú trên khắp thế giới – mang lại niềm vui cho hàng triệu du khách mỗi năm – và mặc dù sự ra đời của một chú gấu trúc con khổng lồ trong điều kiện nuôi nhốt luôn là tin tức hàng đầu, nhưng sự sống sót của gấu trúc khổng lồ trong tự nhiên là rất không chắc chắn.
This charismatic and universally loved species is one of the rarest and most endangered bears in the world. It was once spread throughout China, northern Vietnam and northern Burma, but now the giant panda is found in the wild in just six isolated mountain ranges in Gansu, Shaanxi and Sichuan Provinces in south-central China. This distinctive black and white creature typically leads a solitary life. It is a good swimmer and an excellent tree climber, but it spends most of its time feeding. ĐOẠN 2
Loài gấu lôi cuốn và được mọi người yêu thích này là một trong những loài gấu quý hiếm nhất và có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất trên thế giới. Nó từng lan rộng khắp Trung Quốc, miền bắc Việt Nam và miền bắc Miến Điện, nhưng hiện nay gấu trúc khổng lồ được tìm thấy trong tự nhiên chỉ ở sáu dãy núi biệt lập ở các tỉnh Cam Túc, Thiểm Tây và Tứ Xuyên ở miền trung nam Trung Quốc. Sinh vật có màu đen và trắng đặc biệt này thường sống đơn độc. Nó là loài bơi lội giỏi và trèo cây xuất sắc, nhưng nó dành phần lớn thời gian để kiếm ăn.
Three-quarters of all wild giant pandas now live in nature reserves, but, despite this, they are still endangered. Nearly half of all wild giant pandas were lost between the early 1970s and the late 1990s, mainly owing to habitat destruction and poaching. Habitat loss and fragmentation are still the main threats today and this happens in a variety of ways. For example, roads and railways are increasingly cutting through the forest, which isolates giant panda populations and prevents them from breeding. ĐOẠN 3
Ba phần tư tổng số gấu trúc khổng lồ hoang dã hiện đang sống trong các khu bảo tồn thiên nhiên, nhưng mặc dù vậy, chúng vẫn đang có nguy cơ tuyệt chủng. Gần một nửa số gấu trúc khổng lồ hoang dã đã biến mất từ đầu những năm 1970 đến cuối những năm 1990, chủ yếu do môi trường sống bị phá hủy và nạn săn trộm. Mất và chia cắt môi trường sống vẫn là mối đe dọa chính ngày nay và điều này xảy ra theo nhiều cách khác nhau. Ví dụ, đường bộ và đường sắt ngày càng cắt ngang khu rừng, khiến quần thể gấu trúc khổng lồ bị cô lập và ngăn chúng sinh sản.
It is well known that the giant panda almost exclusively feeds on bamboo, in spite of its taxonomic classification as a meat-eater. Because of this, various scientists from Michigan State University have recently provided comprehensive forecasts of how changing climate may affect the most common species of bamboo that carpet the forest floors of prime giant panda habitat in north-western China. Even the most optimistic scenarios show that bamboo die-offs would effectively cause this giant panda habitat to become inhospitable by the end of the 21st century. ĐOẠN 4
Người ta biết rằng gấu trúc khổng lồ hầu như chỉ ăn tre, mặc dù được phân loại là loài ăn thịt. Vì lý do này, nhiều nhà khoa học từ Đại học bang Michigan gần đây đã đưa ra những dự báo toàn diện về việc biến đổi khí hậu có thể ảnh hưởng như thế nào đến các loài tre phổ biến nhất trải thảm trên sàn rừng của môi trường sống chính của gấu trúc khổng lồ ở tây bắc Trung Quốc. Ngay cả những kịch bản lạc quan nhất cũng cho thấy tre chết đi sẽ khiến môi trường sống của gấu trúc khổng lồ này trở nên khắc nghiệt vào cuối thế kỷ 21.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
The scientists studied possible scenarios of climate change in the Qinling Mountains in Shaanxi Province. At the northern boundary of China’s giant panda distributional range, the Qinling Mountains are home to about 275 wild giant pandas, which account for 17 per cent of the remaining wild population. The Qinling giant pandas, which have been isolated because of thousands of years of human habitation around the mountain range, vary genetically from other giant pandas. The geographic isolation of these giant pandas makes them particularly valuable for conservation, but susceptible to climate change. The study is meant to help with understanding the impacts of climate change and will provide important information for science to assist in making good decisions, as looking at the climate impact on the bamboo can help conservationists prepare for the challenges that the giant panda will likely face in the future. ĐOẠN 5
Các nhà khoa học đã nghiên cứu các kịch bản có thể xảy ra về biến đổi khí hậu ở dãy núi Tần Lĩnh, tỉnh Thiểm Tây. Ở ranh giới phía bắc của phạm vi phân bố gấu trúc khổng lồ của Trung Quốc, dãy núi Qinling là nơi sinh sống của khoảng 275 con gấu trúc khổng lồ hoang dã, chiếm 17% quần thể hoang dã còn lại. Những con gấu trúc khổng lồ Tần Lĩnh, vốn đã bị cô lập do con người sinh sống hàng nghìn năm quanh dãy núi, có sự khác biệt về mặt di truyền so với những con gấu trúc khổng lồ khác. Sự cách ly về mặt địa lý của những con gấu trúc khổng lồ này khiến chúng đặc biệt có giá trị để bảo tồn nhưng dễ bị ảnh hưởng bởi biến đổi khí hậu. Nghiên cứu này nhằm giúp hiểu rõ tác động của biến đổi khí hậu và sẽ cung cấp thông tin quan trọng cho khoa học để hỗ trợ đưa ra quyết định đúng đắn, vì việc xem xét tác động của khí hậu lên cây tre có thể giúp các nhà bảo tồn chuẩn bị cho những thách thức mà gấu trúc khổng lồ có thể sẽ phải đối mặt trong tương lai.
Bamboo is a vital part of forest ecosystems, being not only the preferred menu item for giant pandas, but also providing essential food and shelter for other wildlife, including other endangered species, like the ploughshare tortoise and purple-winged ground-dove. However, bamboo can be a risky crop to stake survival on because of its reproductive cycle. The studied species only flower and reproduce every 30 to 35 years, which limits the plant’s ability to adapt to changing climate and can spell disaster for a food supply. Bamboo naturally dies off every 40 to 120 years, depending on the type. Before people dominated their landscape, giant pandas could move from areas where die-offs had occurred to areas with healthy bamboo. But as the human population has expanded and fragmented giant panda habitats, the animals are no longer able to ‘follow’ the bamboo, and so can get stuck in areas without enough food. ĐOẠN 6
Tre là một phần quan trọng của hệ sinh thái rừng, không chỉ là thực đơn ưa thích của gấu trúc khổng lồ mà còn cung cấp thức ăn và nơi trú ẩn thiết yếu cho các động vật hoang dã khác, bao gồm cả các loài có nguy cơ tuyệt chủng khác như rùa lưỡi cày và bồ câu đất cánh tím. Tuy nhiên, tre có thể là một loại cây trồng có nguy cơ đánh cược sinh tồn cao do chu kỳ sinh sản của nó. Các loài được nghiên cứu chỉ ra hoa và sinh sản sau mỗi 30 đến 35 năm, điều này hạn chế khả năng thích ứng của cây trồng với biến đổi khí hậu và có thể gây ra thảm họa đối với nguồn cung cấp thực phẩm. Tre chết đi một cách tự nhiên sau mỗi 40 đến 120 năm, tùy thuộc vào loại. Trước khi con người thống trị cảnh quan của chúng, gấu trúc khổng lồ có thể di chuyển từ những khu vực đã xảy ra hiện tượng chết hàng loạt đến những khu vực có tre khỏe mạnh. Nhưng khi dân số loài người ngày càng mở rộng và phân tán môi trường sống của gấu trúc khổng lồ, các loài động vật này không còn khả năng “đi theo” tre và do đó có thể bị mắc kẹt ở những khu vực không có đủ thức ăn.
The Michigan scientists constructed unique models, using field data on bamboo locality, multiple climate projections and historic data of precipitation, temperature ranges and greenhouse gas emission scenarios to evaluate how the three dominant bamboo species would fare in the Qinling Mountains of China. Not many scientists to date have studied bamboo, but there is limited historical proof found in fossil records that does indicate that bamboo development has followed the benefits and devastation of climate change over time. ĐOẠN 7
Các nhà khoa học Michigan đã xây dựng các mô hình độc đáo, sử dụng dữ liệu thực địa về tre, nhiều dự báo khí hậu và dữ liệu lịch sử về lượng mưa, phạm vi nhiệt độ và kịch bản phát thải khí nhà kính để đánh giá ba loài tre chiếm ưu thế ở dãy núi Qinling của Trung Quốc. Cho đến nay, không có nhiều nhà khoa học nghiên cứu về tre, nhưng có rất ít bằng chứng lịch sử được tìm thấy trong các hồ sơ hóa thạch cho thấy rằng sự phát triển của tre đã kéo theo những lợi ích và sự tàn phá của biến đổi khí hậu theo thời gian.
The fate of giant pandas will not only be determined by nature, but by humans as well. If, as the study’s models predict, large swathes of bamboo become unavailable because of human- caused land use changes, giant pandas will be deprived of clear, accessible paths between meal sources. The models can point the way for authorities to develop proactive planning to protect areas where the climate increases their potential for providing adequate food sources or to begin making natural bridges to allow giant pandas to escape from bamboo famine. ĐOẠN 8
Số phận của loài gấu trúc khổng lồ không chỉ do thiên nhiên mà còn do con người quyết định. Như các mô hình của nghiên cứu dự đoán, nếu những dải tre lớn không còn khả dụng do những thay đổi trong mục đích sử dụng đất do con người gây ra, thì gấu trúc khổng lồ sẽ bị mất đi những con đường thông thoáng, dễ tiếp cận giữa các nguồn thức ăn. Các mô hình có thể chỉ đường cho chính quyền phát triển kế hoạch chủ động nhằm bảo vệ các khu vực nơi khí hậu làm tăng tiềm năng cung cấp nguồn thực phẩm đầy đủ hoặc bắt đầu làm những cây cầu tự nhiên để giúp gấu trúc khổng lồ thoát khỏi nạn đói tre.
The results of the Michigan study have shown that giant panda habitat and the effectiveness of protecting this habitat will be severely affected by climate change and their models predict climate change could reduce giant panda habitat by nearly 60 per cent over the next 70 years. The research provides compelling evidence of the need to increase protected area development in many of the ranges of the current giant panda distribution. Independent conservationists have also advised that China needs to ensure increased connectivity between currently existing and potential future suitable territories. However, although the Michigan study does not refer to it, it is clear that more time is needed to decide about maintaining these links between areas of good giant panda habitats and conserving habitats for other species. The key element is haste before numbers become too low and gene diversity becomes too limited. ĐOẠN 9
Kết quả của nghiên cứu Michigan đã chỉ ra rằng môi trường sống của gấu trúc khổng lồ và hiệu quả của việc bảo vệ môi trường sống này sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi biến đổi khí hậu và các mô hình của họ dự đoán biến đổi khí hậu có thể làm giảm môi trường sống của gấu trúc khổng lồ gần 60% trong 70 năm tới. Nghiên cứu này cung cấp bằng chứng thuyết phục về sự cần thiết phải tăng cường phát triển các khu bảo tồn ở nhiều phạm vi phân bố của gấu trúc khổng lồ hiện nay. Các nhà bảo tồn độc lập cũng khuyên rằng Trung Quốc cần đảm bảo tăng cường kết nối giữa các vùng lãnh thổ phù hợp hiện tại và tiềm năng trong tương lai. Tuy nhiên, mặc dù nghiên cứu của Michigan không đề cập đến nó, nhưng rõ ràng là cần thêm thời gian để quyết định về việc duy trì những mối liên hệ này giữa các khu vực có môi trường sống tốt của gấu trúc khổng lồ và bảo tồn môi trường sống cho các loài khác. Yếu tố then chốt là sự vội vàng, trước khi số lượng trở nên quá thấp và sự đa dạng gen trở nên quá hạn chế.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 14-18
Complete the summary using the words in the box below.
Write your answers in boxes 14-18 on your answer sheet.
Despite its 14………………., the giant panda is critically endangered and is only found in six wild habitats. Preferring usually to be alone, this easily 15………………. animal likes to swim, climb trees and, for most of its time, feed on bamboo. The giant panda is low on numbers, because of 16………………. And loss of habitat from the 1970’s to the 1980’s. Although officially a 17………………., bamboo is its preferred food. A recent study has shown that global warming will have 18………………. effects on bamboo in giant panda habitat over the next hundred years.
forager hunting
negative found
size carnivore
pollution popularity
identifiable encouraging
Questions 19-23
Answer the questions below.
Write NO MORE THAN THREE WORDS AND/OR A NUMBER from the text for each answer.
Write your answers in boxes 19-23 on your answer sheet.
19 What proportion of wild giant pandas live in the Qinling Mountains?
20 What is the reason that makes the giant panda so vulnerable to changes in the climate?
21 What aspect of bamboo makes it a dangerous sole food source?
22 Where did scientists find evidence that bamboo growth and decline mirrors negative and positive climate change?
23 What can authorities create to let giant pandas move to different habitats in order to avoid starvation?
Questions 24-26
Complete each sentence with the correct ending (A – E) below.
Write the correct letter (A – E) in answer boxes 24-26 on your answer sheet.
24 The Michigan study has revealed climate change will lead to
25 The Michigan study has advised those responsible to
26 More time is needed in order to agree on how to
A heavier rainfall in giant panda habitats.
B allow giant pandas to move between different population habitats.
C major changes in giant panda habitats.
D increase the number of breeding programs in zoos.
E increase the amount of areas where the giant panda can have protected status.
.jpg)
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
ĐÁP ÁN
14. popularity
15. identifiable
16. hunting
17. carnivore
18. negative
19. 17%
20. (The) (geographic) isolation
21. (Its) reproductive cycle
22. (In) fossil records
23. (Natural) bridges
24. C
25. E
26. B
