.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
Radiocarbon Dating – The Profile of Nancy Athfield
Have you ever picked up a small stone off the ground and wondered how old it was? Chances are, that stone has been around many more years than your own lifetime. Many scientists share this curiosity about the age of inanimate objects like rocks, fossils and precious stones. Knowing how old an object is can provide valuable information about our prehistoric past. In most societies, human beings have kept track of history through writing. However, scientists are still curious about the world before writing, or even the world before humans. Studying the age of objects is our best way to piece together histories of our pre-historic past. One such method of finding the age of an object is called radiocarbon dating. This method can find the age of any object based on the kind of particles and atoms that are found inside of the object. Depending on what elements the object is composed of, radiocarbon can be a reliable way to find an object’s age. One famous specialist in this method is the researcher Nancy Athfield. Athfield studied the ancient remains found in the country of Cambodia. Many prehistoric remains were discovered by the local people of Cambodia. These objects were thought to belong to some of the original groups of humans that first came to the country of Cambodia. The remains had never been scientifically studied, so Nancy was greatly intrigued by the opportunity to use modern methods to discover the true age of these ancient objects. ĐOẠN 1
Bạn đã bao giờ nhặt một hòn đá nhỏ lên khỏi mặt đất và tự hỏi nó bao nhiêu tuổi chưa? Rất có thể, hòn đá đó đã tồn tại nhiều năm hơn cuộc đời của bạn. Nhiều nhà khoa học chia sẻ sự tò mò này về thời đại của những vật thể vô tri như đá, hóa thạch và đá quý. Biết tuổi của một đồ vật có thể cung cấp thông tin có giá trị về quá khứ thời tiền sử của chúng ta. Trong hầu hết các xã hội, con người đã theo dõi lịch sử thông qua chữ viết. Tuy nhiên, các nhà khoa học vẫn tò mò về thế giới trước khi có chữ viết, hay thậm chí là thế giới trước khi có con người. Nghiên cứu độ tuổi của đồ vật là cách tốt nhất để chúng ta ghép lại các lịch sử về quá khứ tiền sử của chúng ta. Một phương pháp như vậy để tìm tuổi của một vật thể được gọi là xác định niên đại bằng cacbon phóng xạ. Phương pháp này có thể tìm ra tuổi của bất kỳ vật thể nào dựa trên loại hạt và nguyên tử được tìm thấy bên trong vật thể đó. Tùy thuộc vào những yếu tố cấu thành của vật thể, carbon phóng xạ có thể là một cách đáng tin cậy để tìm ra tuổi của vật thể. Một chuyên gia nổi tiếng về phương pháp này là nhà nghiên cứu Nancy Athfield. Athfield nghiên cứu di tích cổ được tìm thấy ở đất nước Campuchia. Nhiều di tích thời tiền sử được người dân địa phương Campuchia phát hiện. Những đồ vật này được cho là thuộc về một số nhóm người đầu tiên đến đất nước Campuchia. Hài cốt chưa bao giờ được nghiên cứu một cách khoa học nên Nancy vô cùng thích thú với cơ hội sử dụng các phương pháp hiện đại để khám phá tuổi thật của những đồ vật cổ xưa này.
Athfield had this unique opportunity because her team, comprised of scientists and filmmakers, was in Cambodia working on a documentary. The team was trying to discover evidence to prove a controversial claim in history: that Cambodia was the resting place for the famous royal family of Angkor. At that time, written records and historic accounts conflicted on the true resting place. Many people across the world disagreed over where the final resting place was. For the first time, Athfield and her team had a chance to use radiocarbon dating to find new evidence. They had a chance to solve the historic mystery that many had been arguing over for years. . ĐOẠN 2
Athfield có được cơ hội đặc biệt này vì nhóm của cô, bao gồm các nhà khoa học và nhà làm phim, đang ở Campuchia để thực hiện một bộ phim tài liệu. Nhóm nghiên cứu đang cố gắng khám phá bằng chứng để chứng minh cho một tuyên bố gây tranh cãi trong lịch sử: Campuchia là nơi an nghỉ của hoàng gia nổi tiếng Angkor. Vào thời điểm đó, văn bản và tài liệu lịch sử mâu thuẫn nhau về nơi an nghỉ thực sự. Nhiều người trên khắp thế giới bất đồng về nơi an nghỉ cuối cùng. Lần đầu tiên, Athfield và nhóm của cô có cơ hội sử dụng phương pháp xác định niên đại bằng carbon phóng xạ để tìm ra bằng chứng mới. Họ có cơ hội giải quyết bí ẩn lịch sử mà nhiều người đã tranh cãi trong nhiều năm.
Athfield and her team conducted radiocarbon dating of many of the ancient objects found in the historic site of Angkor Wat. Nancy found the history of Angkor went back to as early as 1620. According to historic records, the remains of the Angkor royal family were much younger than that, so this evidence cast a lot of doubt as to the status of the ancient remains. The research ultimately raised more questions. If the remains were not of the royal family, then whose remains were being kept in the ancient site? Athfield’s team left Cambodia with more questions unanswered. Since Athfield’s team studied the remains, new remains have been unearthed at the ancient site of Angkor Wat, so it is possible that these new remains could be the true remains of the royal family. Nancy wished to come back to continue her research one day. ĐOẠN 3
Athfield và nhóm của cô đã tiến hành xác định niên đại bằng carbon phóng xạ của nhiều đồ vật cổ được tìm thấy ở khu di tích lịch sử Angkor Wat. Nancy phát hiện lịch sử của Angkor có từ đầu năm 1620. Theo ghi chép lịch sử, di tích của hoàng gia Angkor còn trẻ hơn thế rất nhiều nên bằng chứng này làm dấy lên nhiều nghi ngờ về tình trạng của di tích cổ. Cuộc nghiên cứu cuối cùng đã đưa ra nhiều câu hỏi hơn. Nếu hài cốt không phải của hoàng gia thì hài cốt của ai đang được lưu giữ ở di tích cổ? Đội bóng của Athfield rời Campuchia với nhiều câu hỏi chưa được giải đáp. Kể từ khi nhóm của Athfield nghiên cứu di tích, những di tích mới đã được khai quật tại khu di tích cổ Angkor Wat, nên rất có thể những di tích mới này có thể là di tích thực sự của gia đình hoàng gia. Nancy mong muốn một ngày nào đó sẽ quay lại để tiếp tục nghiên cứu.
In her early years, the career of Athfield was very unconventional. She didn’t start her career as a scientist. At the beginning, she would take any kind of job to pay her bills. Most of them were low-paying jobs or brief Community service opportunities. She worked often but didn’t know what path she would ultimately take. But eventually, her friend suggested that Athfield invest in getting a degree. The friend recommended that Athfield attend a nearby university. Though doubtful of her own qualifications, she applied and was eventually accepted by the school. It was there that she met Willard Libby, the inventor of radiocarbon dating. She took his class and soon had the opportunity to complete hands-on research. She soon realised that science was her passion. After graduation, she quickly found a job in a research institution. ĐOẠN 4
Trong những năm đầu của cô, sự nghiệp của Athfield rất khác thường. Cô ấy không bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một nhà khoa học. Lúc đầu, cô ấy sẽ nhận bất kỳ loại công việc nào để trang trải các hóa đơn của mình. Hầu hết trong số đó là những công việc được trả lương thấp hoặc có cơ hội phục vụ Cộng đồng ngắn hạn. Cô ấy làm việc thường xuyên nhưng không biết cuối cùng mình sẽ đi theo con đường nào. Nhưng cuối cùng, bạn của cô đề nghị Athfield đầu tư để lấy bằng. Người bạn khuyên Athfield nên theo học tại một trường đại học gần đó. Mặc dù nghi ngờ về trình độ của bản thân nhưng cô đã nộp đơn và cuối cùng được nhà trường chấp nhận. Chính tại đó, cô đã gặp Willard Libby, người phát minh ra phương pháp xác định niên đại bằng carbon phóng xạ. Cô tham gia lớp học của anh và sớm có cơ hội hoàn thành nghiên cứu thực hành. Cô sớm nhận ra rằng khoa học là niềm đam mê của mình. Sau khi tốt nghiệp, cô nhanh chóng tìm được việc làm tại một viện nghiên cứu.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
After college, Athfield’s career in science blossomed. She eventually married, and her husband landed a job at the prestigious organisation GNN. Athfield joined her husband in the same organisation, and she became a lab manager in the institution. She earned her PhD in scientific research, and completed her studies on a kind of rat when it first appeared in New Zealand. There, she created original research and found many flaws in the methods being used in New Zealand laboratories. Her research showed that the subject’s diet led to the fault in the earlier research. She was seen as an expert by her peers in New Zealand, and her opinion and expertise were widely respected. She had come a long way from her old days of working odd jobs. It seemed that Athfield’s career was finally taking off. ĐOẠN 5
Sau đại học, sự nghiệp khoa học của Athfield nở rộ. Cuối cùng cô kết hôn và chồng cô nhận được công việc tại tổ chức danh tiếng GNN. Athfield cùng chồng tham gia cùng một tổ chức và cô trở thành quản lý phòng thí nghiệm của tổ chức này. Cô lấy bằng Tiến sĩ về nghiên cứu khoa học và hoàn thành nghiên cứu về một loại chuột khi nó xuất hiện lần đầu tiên ở New Zealand. Ở đó, cô thực hiện nghiên cứu ban đầu và tìm ra nhiều sai sót trong các phương pháp đang được sử dụng trong các phòng thí nghiệm ở New Zealand. Nghiên cứu của cô cho thấy chế độ ăn uống của đối tượng đã dẫn đến sai sót trong nghiên cứu trước đó. Cô được các đồng nghiệp ở New Zealand coi là một chuyên gia và ý kiến cũng như chuyên môn của cô được nhiều người tôn trọng. Cô đã đi được một chặng đường dài từ ngày xưa làm những công việc lặt vặt. Có vẻ như sự nghiệp của Athfield cuối cùng cũng đã cất cánh.
land (v): Đạt được, giành được; bắt được
But Athfield’s interest in scientific laboratories wasn’t her only interest. She didn’t settle down in New Zealand. Instead, she expanded her areas of expertise. Athfield eventually joined the field of Anthropology, the study of human societies, and became a well-qualified archaeologist. It was during her blossoming career as an archaeologist that Athfield became involved with the famous Cambodia project. Even as the filmmakers ran out of funding and left Cambodia, Athfield continued to stay and continue her research. ĐOẠN 6
Nhưng mối quan tâm của Athfield đối với các phòng thí nghiệm khoa học không phải là mối quan tâm duy nhất của cô. Cô ấy không định cư ở New Zealand. Thay vào đó, cô mở rộng lĩnh vực chuyên môn của mình. Athfield cuối cùng đã tham gia vào lĩnh vực Nhân chủng học, nghiên cứu về xã hội loài người và trở thành một nhà khảo cổ học có trình độ tốt. Trong sự nghiệp khảo cổ học đang nở rộ của mình, Athfield đã tham gia vào dự án nổi tiếng về Campuchia. Ngay cả khi các nhà làm phim hết kinh phí và rời Campuchia, Athfield vẫn tiếp tục ở lại và tiếp tục nghiên cứu của mình.
In 2003, the film was finished in uncertain conclusions, but Nancy continued her research on the ancient ruins of Angkor Wat. This research was not always easy. Her research was often delayed by lack of funding, and government paperwork. Despite her struggles, she committed to finishing her research. Finally, she made a breakthrough. Using radiocarbon dating, Athfield completed a database for the materials found in Cambodia. As a newcomer to Cambodia, she lacked a complete knowledge of Cambodian geology, which made this feat even more difficult. Through steady determination and ingenuity, Athfield finally completed the database. Though many did not believe she could finish, her research now remains an influential and tremendous contribution to geological sciences in Cambodia. In the future, radiocarbon dating continues to be a valuable research skill. Athfield will be remembered as one of the first to bring this scientific method to the study of the ancient ruins of Angkor Wat. ĐOẠN 7
Năm 2003, bộ phim kết thúc với những kết luận không chắc chắn nhưng Nancy vẫn tiếp tục nghiên cứu về di tích cổ Angkor Wat. Nghiên cứu này không phải lúc nào cũng dễ dàng. Nghiên cứu của cô thường bị trì hoãn do thiếu kinh phí và giấy tờ của chính phủ. Bất chấp những khó khăn của mình, cô vẫn cam kết hoàn thành nghiên cứu của mình. Cuối cùng cô đã có bước đột phá. Sử dụng phương pháp xác định niên đại bằng carbon phóng xạ, Athfield đã hoàn thành cơ sở dữ liệu về các vật liệu được tìm thấy ở Campuchia. Là người mới đến Campuchia, cô thiếu kiến thức đầy đủ về địa chất Campuchia, điều này khiến cho việc thực hiện này càng trở nên khó khăn hơn. Bằng quyết tâm kiên định và sự khéo léo, cuối cùng Athfield đã hoàn thành cơ sở dữ liệu. Mặc dù nhiều người không tin rằng cô có thể hoàn thành, nhưng nghiên cứu của cô hiện vẫn là một đóng góp có ảnh hưởng và to lớn cho khoa học địa chất ở Campuchia. Trong tương lai, việc xác định niên đại bằng carbon phóng xạ tiếp tục là một kỹ năng nghiên cứu có giá trị. Athfield sẽ được nhớ đến như một trong những người đầu tiên áp dụng phương pháp khoa học này vào việc nghiên cứu di tích cổ Angkor Wat.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 1-7
Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 1?
In boxes 1-7 on you answer sheet, write
TRUE if the statement is true
FALSE if the statement is false
NOT GIVEN if the information is not given in the passage
1 Nancy Athfield first discovered the ancient remains in Cambodia.
2 The remains found in the Cambodia was in good condition.
3 Nancy took some time off from her regular work to do research in Cambodia.
4 The Cambodia government asked Nancy to radiocarbon the remains.
5 The filmmakers aimed to find out how the Angkor was rebuilt.
6 Nancy initially doubted whether the royal family was hidden in Cambodia.
7 Nancy disproved the possibility that the remains belonged to the Angkor royal family.
Questions 8-13
Complete the flow-chart below.
Choose ONE WORD ONLY from the passage for each answer. Write your answers in boxes 8-13 on your answer sheet.
The Career of Nancy Athfield
During her mid-teens, Nancy wasn’t expected to attend 8……………………..
↓
Willard Billy later helped Nancy to find that she was interested in science.
↓
Her PhD degree was researching when a kind of 9………………………., first went into New Zealand.
↓
Her research showed that the subject’s 10………………………… accounted for the fault in the earlier research.
↓
She was a professional 11………………….. before she went back to Cambodia in 2003.
↓
When she returned Cambodia, the lack of 12……………………….. was a barrier for her research.
↓
Then she compiled the 13……………………… of the Cambodia radiocarbon dating of the ancients.
↓
After that, the lack of a detailed map of the geology of Cambodia became a hindrance of her research.
.jpg)
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
ĐÁP ÁN
1. FALSE
2. NOT GIVEN
3. NOT GIVEN
4. FALSE
5. FALSE
6. NOT GIVEN
7. TRUE
8. university
9. rat
10. diet
11. archaeologist
12. funding
13. database
