DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:

Organism’s Appearance

As Darwin discovered his evolution theory, the earliest known fossils were left in rocks which he called the Silurian age. Older rocks seemed to contain no fossils. The apparently sudden appearance of subtle animals like trilobites was not inconsistent with Darwin’s thoughts of gradual evolution. “If my theory will be true, it is unquestionable that before the lowest Silurian stratum was deposited … the world swarmed with living creatures. To the question of why we do not find records of these vast primordial periods, I can give no satisfactory answer,” Darwin wrote in the first edition of On the Origin of Species. His puzzle is known as Darwin’s dilemma. ĐOẠN 1

Khi Darwin phát hiện ra thuyết tiến hóa của mình, những hóa thạch sớm nhất được biết đến đã được để lại trong đá mà ông gọi là kỷ Silur. Những tảng đá cũ hơn dường như không chứa hóa thạch. Sự xuất hiện dường như đột ngột của các loài động vật khó thấy như bọ ba thùy không mâu thuẫn với suy nghĩ của Darwin về sự tiến hóa dần dần. “Nếu lý thuyết của tôi là đúng, thì không còn nghi ngờ gì nữa, trước khi tầng Silurian thấp nhất bị lắng đọng… thế giới tràn ngập các sinh vật sống. Đối với câu hỏi tại sao chúng ta không tìm thấy những ghi chép về những thời kỳ nguyên thủy rộng lớn này, tôi không thể đưa ra câu trả lời thỏa đáng,” Darwin đã viết trong ấn bản đầu tiên của cuốn Nguồn gốc các loài. Vấn đề nan giải của ông được gọi là thế tiến thoái lưỡng nan của Darwin.

Of course, we have discovered a lot of fossils from the earliest periods. Rocks of 3.8 billion years old have signs of life, and the first recognizable bacteria come out in rocks of 3.5 billion years old. During the Ediacaran, approximately one billion years ago, multi-cellular plants with red and green algae appeared and approximately 575 million years ago was found in the first multi-cellular animals. ĐOẠN 2

Tất nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra rất nhiều hóa thạch từ thời kỳ đầu tiên. Những tảng đá 3,8 tỷ năm tuổi có dấu hiệu của sự sống và những vi khuẩn đầu tiên có thể nhận biết được xuất hiện trong những tảng đá 3,5 tỷ năm tuổi. Trong thời kỳ Ediacaran, khoảng một tỷ năm trước, thực vật đa bào với tảo đỏ và xanh lục đã xuất hiện và khoảng 575 triệu năm trước đã được tìm thấy ở động vật đa bào đầu tiên.

Even so, there are many perplexing questions. Why did animals evolve so late in the day? And why did the ancestors of modern animals apparently evolve in a geological blink of an eye during the early Cambrian period between 542 and 520 million years ago? Recently, a series of discoveries could help to explain these long-lasting mysteries. These discoveries suggest that the earliest animals evolved much earlier than we thought, perhaps over 850 million years ago. However, the really extraordinary part is that these early animals may have completely changed the planet, paving the way for the larger and more complex animals to follow them. ĐOẠN 3

Mặc dù vậy, có rất nhiều câu hỏi khó hiểu. Tại sao động vật tiến hóa quá muộn? Và tại sao tổ tiên của các loài động vật hiện đại rõ ràng đã tiến hóa trong một chớp mắt địa chất trong thời kỳ đầu của kỷ Cambri từ 542 đến 520 triệu năm trước? Gần đây, một loạt khám phá có thể giúp giải thích những bí ẩn lâu đời này. Những khám phá này cho thấy những loài động vật ban đầu đã tiến hóa sớm hơn nhiều so với chúng ta nghĩ, có lẽ hơn 850 triệu năm trước. Tuy nhiên, điều thực sự phi thường là những loài động vật đầu tiên này có thể đã thay đổi hoàn toàn hành tinh, mở đường cho những loài động vật lớn hơn và phức tạp hơn theo sau chúng.

late in the day: too late to be useful (idiom)
It's too late in the day to start studying - your final exams are next week.

Several aspects of the biggest discoveries have come from an ancient seabed in China, called the Doushantuo Formation, where unusual conditions conserved some extraordinary fossils. During the last part of the Ediacaran period, layers between 550 and 580 million years old include tiny spheres made of from one to dozens of different cells – just like animals’ first embryos. A couple of things have suggested that they are the property of giant bacteria, but a series of studies over the past decade have left little doubt that they are really animal embryos. ĐOẠN 4

Một số khía cạnh của những khám phá lớn nhất đến từ đáy biển cổ đại ở Trung Quốc, được gọi là Hệ tầng Doushantuo, nơi có những điều kiện bất thường đã bảo tồn một số hóa thạch phi thường. Trong phần cuối của thời kỳ Ediacaran, các lớp từ 550 đến 580 triệu năm tuổi bao gồm những quả cầu nhỏ được tạo thành từ một đến hàng chục tế bào khác nhau - giống như phôi thai đầu tiên của động vật. Một vài điều gợi ý rằng chúng là nơi ở của vi khuẩn khổng lồ, nhưng một loạt nghiên cứu trong thập kỷ qua đã khiến chúng ta không còn nghi ngờ gì nữa rằng chúng thực sự là phôi động vật.

1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.

>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.

Leiming Yin, a researcher at the Nanjing Institute of Geology and Paleontology in China, reported discovering embryos encased inside hard, spiky shells unlike anything produced by bacteria in 2007. Furthermore, evidence of shells that apart from the deficiency of conserved embryos on the inside are identical can be seen in rocks as old as 632 million years – the appearance of the Ediacaran period – suggesting that the animal embryos themselves go back this far. ĐOẠN 5

Leiming Yin, một nhà nghiên cứu tại Viện Địa chất và Cổ sinh vật học Nam Kinh ở Trung Quốc, đã báo cáo về việc phát hiện ra phôi được bọc bên trong lớp vỏ cứng, có gai không giống bất kỳ thứ gì do vi khuẩn tạo ra vào năm 2007. Hơn nữa, bằng chứng về lớp vỏ ngoài việc thiếu phôi được bảo tồn ở bên trong là giống hệt nhau có thể được nhìn thấy trong những tảng đá có tuổi đời 632 triệu năm – sự xuất hiện của thời kỳ Ediacaran – cho thấy rằng bản thân các phôi động vật đã quay trở lại thời điểm này.

Other more tentative discoveries push the appearance of animals back even further. Roger Summons, a researcher in the Massachusetts Institute of Technology, and his colleague Gordon Love study brownish, oily sandstone cores drilled from 4 kilometres below the desert of Oman. The oily remains of dead organisms drifted down to the depths of ancient oceans, where they decomposed slowly because of the lack of oxygen. No visible fossils are present but within that oil are molecular fossils – chemicals taken from the ancient organisms. In layers that are 635 to 713 million years old, Summons and Love discovered 24-isopropylcholestane (24-IPC), a stable form of a kind of cholesterol that these days are only discovered in the cell membranes of certain sponges. “The sponge biomass must have been so substantial,” says Love, now at the University of California, Riverside. “They were ecologically outstanding.” ĐOẠN 6

Những khám phá mang tính thăm dò khác đẩy sự xuất hiện của động vật trở lại xa hơn nữa. Roger Summons, một nhà nghiên cứu tại Viện Công nghệ Massachusetts, và đồng nghiệp của ông, Gordon Love, nghiên cứu các lõi đá sa thạch có dầu, màu nâu được khoan từ độ sâu 4 km bên dưới sa mạc Oman. Phần dầu của các sinh vật chết trôi xuống độ sâu của các đại dương cổ đại, nơi chúng dần dần bị phân hủy vì thiếu oxy. Không có hóa thạch có thể nhìn thấy nhưng trong dầu đó là hóa thạch phân tử - hóa chất lấy từ các sinh vật cổ đại. Trong các lớp có tuổi từ 635 đến 713 triệu năm, Summons và Love đã phát hiện ra 24-isopropylcholestane (24-IPC), một dạng ổn định của một loại cholesterol mà ngày nay chỉ được phát hiện trong màng tế bào của một số loài bọt biển. Love hiện đang làm việc tại Đại học California, Riverside cho biết: “Sinh khối bọt biển phải rất lớn. Chúng rất nổi bật về mặt sinh thái."

Fuel of Life

With the oceans changed, the stage was finally set for the evolution of more complicated body forms. The idea that increasing oxygen levels played a major role in the explosion of life during the Cambrian period is far from new, but most of the researchers attribute the increase in oceanic oxygen to the increase in the atmosphere. If Butterfield is right, it was basically because of animals taking over from bacteria. “These geochemical signatures [of oxygenation] are not causing the evolution of animals,” he insists. “They’re consequences of the dawn of animals.” ĐOẠN 7

Khi các đại dương thay đổi, sân khấu cuối cùng đã được thiết lập cho sự tiến hóa của các dạng cơ thể phức tạp hơn. Ý tưởng cho rằng việc tăng nồng độ oxy đóng vai trò chính trong sự bùng nổ sự sống trong thời kỳ Cambri không phải là mới, nhưng hầu hết các nhà nghiên cứu đều cho rằng sự gia tăng lượng oxy trong đại dương là do sự gia tăng của bầu khí quyển. Nếu Butterfield đúng, thì về cơ bản là do động vật tiếp quản vi khuẩn. Ông khẳng định: “Những dấu hiệu địa hóa [của quá trình oxy hóa] này không gây ra sự tiến hóa của động vật. "Chúng là hậu quả của thuở sơ khai của động vật."

“He is right,” says Brasier. In fact, he thinks the link between complex life and the transformation of the planet runs even deeper. In Darwin’s Lost World, a book published earlier this year, Brasier suggests that the improved burial of carbon resulting from the rising of large cells and groups of cells – perhaps with plants like seaweed – sucked carbon dioxide out of the atmosphere, setting off the series of ice ages that aided the first animals to wrestle for control of the oceans with bacteria. “Rather than being the cause of animal evolution, the ice ages may well have been the response to it,” he says. ĐOẠN 8

"Anh ấy đúng," Brasier nói. Trên thực tế, anh ấy nghĩ rằng mối liên hệ giữa cuộc sống phức tạp và sự biến đổi của hành tinh còn sâu sắc hơn. Trong cuốn sách Thế giới đã mất của Darwin, một cuốn sách được xuất bản đầu năm nay, Brasier gợi ý rằng việc chôn cất carbon được cải thiện do sự gia tăng của các tế bào lớn và các nhóm tế bào - có lẽ với các loại thực vật như rong biển - đã hút carbon dioxide ra khỏi khí quyển, bắt đầu chuỗi kỷ băng hà đã hỗ trợ các loài động vật đầu tiên giành quyền kiểm soát đại dương với vi khuẩn. Ông nói: “Thay vì là nguyên nhân của sự tiến hóa của động vật, kỷ băng hà có thể là phản ứng đối với nó.

>>>> Xem thêm:

♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1

♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)

Questions 29-33

Look at the following statements and the list of researchers below.

Match each statement with the correct researcher(s), A-E.

Write the correct letter, A-E, in boxes 29-33 on your answer sheet.

NB You may use any letter more than once.

29 studied brownish, oily sandstone cores.

30 announced embryos on the inside surrounded by hard, spiky shells.

31 claimed that the expended burial of carbon resulted in the series of ice ages.

32 wrote in the first edition of On the Origin of Species.

33 discovered 24-isopropylcholestane.

List of Researchers

A Darwin

B Leiming Yin

C Summons and Love

D Elizabeth Turner

E Brasier

Questions 34-36

Answer the questions below.

Choose NO MORE THAN THREE WORDS from the passage for each answer.

Write your answers in boxes 34-36 on your answer sheet.

34 What is an ancient seabed in China, conserving some weird fossils?

35 What made organisms decompose in the depths of ancient oceans?

36 What was written by Brasier to swell burial of carbon resulting from the rise of large cells and groups of cells?

Questions 37-40

Complete the summary below.

Choose NO MORE THAN FOUR WORDS from the passage for each answer.

Write your answers in boxes 37-40 on your answer sheet.

Fuel of Life

From the oceans fluctuated, 37……………………….. of increasing levels played a vital part in the increase of oceanic oxygen in the atmosphere. Actually, Brasier considers the connection of 38……………………… and 39………………………… goes deeper. According to Darwin’s Lost World, he claims that carbon burial was getting more inhaled 40………………………….. outside of the atmosphere, caused the series of ice ages that was supported with the first organism generated from bacteria.