DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
High-tech Switzerland
For a nation with a history of making sophisticated clocks, it is not surprising that Switzerland is the best place for precision and high-tech research. The country is so proud of two Federal Institutes of Technology, like the CERN of particle physics laboratory and a core of IBM research facilities. Also, there are two big pharmaceutical companies called Roche and Novartis. Also, who can forget Switzerland’s world-famous chocolate industry? ĐOẠN 1
Đối với một quốc gia có lịch sử chế tạo đồng hồ phức tạp, không ngạc nhiên khi Thụy Sĩ là nơi tốt nhất cho nghiên cứu công nghệ cao và chính xác. Đất nước này rất tự hào về hai Viện Công nghệ Liên bang, như CERN của phòng thí nghiệm vật lý hạt và một cơ sở nghiên cứu cốt lõi của IBM. Vì vậy, có hai công ty dược phẩm lớn là Roche và Novartis. Vì vậy, ai có thể quên ngành công nghiệp sô cô la nổi tiếng thế giới của Thụy Sĩ?
British citizens are able to work in Switzerland visa-free and the country offers salaries of up to £72,000 per year for highly-skilled experienced researchers with the option of skiing in the lunch break. It is easy to know why Switzerland appeals to so many. In what fields are these great opportunities available? ĐOẠN 2
Công dân Anh có thể làm việc tại Thụy Sĩ mà không cần thị thực và quốc gia này cung cấp mức lương lên tới 72.000 bảng mỗi năm cho các nhà nghiên cứu có kinh nghiệm tay nghề cao với tùy chọn trượt tuyết trong giờ nghỉ trưa. Thật dễ dàng để biết tại sao Thụy Sĩ lại hấp dẫn nhiều người như vậy. Những cơ hội tuyệt vời này có sẵn trong những lĩnh vực nào?
Computing Clout
IBM is one of the global companies that has established a research hub in Switzerland. The Ruschlikon lab located in the south of Zurich draws researchers from around the world, with 80% of them coming from abroad. ĐOẠN 3
IBM là một trong những công ty toàn cầu đã thành lập trung tâm nghiên cứu tại Thụy Sĩ. Phòng thí nghiệm Ruschlikon nằm ở phía nam Zurich thu hút các nhà nghiên cứu từ khắp nơi trên thế giới, với 80% trong số họ đến từ nước ngoài.
This lab is a leader in digital storage technology and semiconductor and optical electronics for online networks. Projects to build a top-class nanotechnology research centre in the place are going on and will be completed by 2014. ĐOẠN 4
Phòng thí nghiệm này dẫn đầu về công nghệ lưu trữ kỹ thuật số cũng như thiết bị điện tử bán dẫn và quang học cho các mạng trực tuyến. Dự án xây dựng trung tâm nghiên cứu công nghệ nano cao cấp tại đây đang được triển khai và sẽ hoàn thành vào năm 2014.
Irene Holenweger Koeb, a manager in IBM human resources, says that the lab is looking for a wide range of disciplines including physics, chemistry and mathematics. Also, it is a thriving bioscience group working on the application of nanotechnology to life sciences and other areas. Most of the positions only accept applicants with a Ph.D. but the lab also hires approximately 100 applicants with Bachelors and Masters degrees each year. ĐOẠN 5
Irene Holenweger Koeb, một nhà quản lý nhân sự của IBM, nói rằng phòng thí nghiệm đang tìm kiếm nhiều lĩnh vực bao gồm vật lý, hóa học và toán học. Ngoài ra, đây là một nhóm khoa học sinh học đang phát triển mạnh về ứng dụng công nghệ nano vào khoa học đời sống và các lĩnh vực khác. Hầu hết các vị trí chỉ chấp nhận ứng viên có bằng tiến sĩ. nhưng phòng thí nghiệm cũng thuê khoảng 100 ứng viên có bằng Cử nhân và Thạc sĩ mỗi năm.
Paul Hurley, a researcher in IBM’s systems software group, in enjoying the flexible atmosphere of his work. There is a relaxed atmosphere in the office at IBM and meetings often take place over lunch or a coffee break. ĐOẠN 6
Paul Hurley, một nhà nghiên cứu trong nhóm phần mềm hệ thống của IBM, khi tận hưởng bầu không khí linh hoạt trong công việc của mình. Có một bầu không khí thoải mái trong văn phòng tại IBM và các cuộc họp thường diễn ra vào giờ ăn trưa hoặc nghỉ giải lao.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
As a lot of employees are not Swiss nationals, the company offers a lot of support and also has a policy of paying relocation expenses. Koeb says that it is important to gradually ease employees into their new workplace. ĐOẠN 7
Vì nhiều nhân viên không phải là công dân Thụy Sĩ, công ty cung cấp rất nhiều hỗ trợ và cũng có chính sách thanh toán chi phí di dời. Koeb nói rằng điều quan trọng là dần dần giúp nhân viên dễ dàng hòa nhập vào nơi làm việc mới của họ.
German lessons which are paid for by IBM are offered to new employees working in Zurich. The standard of German is different to German spoken in Zurich. Whilst Hurley has attended the classes, he says a little bit more practice is needed to notice the “Swiss-isms.” ĐOẠN 8
Các bài học tiếng Đức do IBM trả tiền được cung cấp cho nhân viên mới làm việc tại Zurich. Tiêu chuẩn của tiếng Đức khác với tiếng Đức được nói ở Zurich. Trong khi Hurley đã tham gia các lớp học, anh ấy nói rằng cần phải luyện tập thêm một chút để nhận thấy “Swiss-isms”.
Raising the Chocolate Bar
Switzerland is known for chocolate. Jose Rubio of Lindt’s human resources department says “Our company has 44 nationalities and 18 languages.” ĐOẠN 9
Thụy Sĩ được biết đến với sô cô la. Jose Rubio thuộc bộ phận nhân sự của Lindt cho biết "Công ty của chúng tôi có 44 quốc tịch và 18 ngôn ngữ."
Scientists are able to find jobs within quality management, research and development and in the factory working conditions. The work of R&D is to help improve new recipes and products as well as designing and building new machines for making them. You are able to hone your skills in a well-managed company and have the pleasant task of testing the products to make sure they meet the company’s high standards. ĐOẠN 10
Các nhà khoa học có thể tìm được việc làm trong lĩnh vực quản lý chất lượng, nghiên cứu và phát triển và trong điều kiện làm việc tại nhà máy. Công việc của R&D là giúp cải tiến các công thức và sản phẩm mới cũng như thiết kế và chế tạo các máy móc mới để sản xuất chúng. Bạn có thể tôn vinh các kỹ năng của mình trong một công ty được quản lý tốt và có nhiệm vụ thú vị là thử nghiệm các sản phẩm để đảm bảo chúng đáp ứng các tiêu chuẩn cao của công ty.
Rubio says that a foreign staff must speak at least one of the official Swiss languages. Most of the positions need a good level of German, as it is vital when working with Swiss coworkers in the production lines. ĐOẠN 11
Rubio nói rằng một nhân viên nước ngoài phải nói được ít nhất một trong các ngôn ngữ chính thức của Thụy Sĩ. Hầu hết các vị trí đều cần trình độ tiếng Đức tốt, vì nó rất quan trọng khi làm việc với đồng nghiệp Thụy Sĩ trong dây chuyền sản xuất.
The ETH in German-speaking Zurich has a sister institution, which is the Federal Institute of Technology in French-speaking Lausanne (EPFL). With over 250 research groups and 10,000 students and faculties, it is focused on interdisciplinary scientific research. The institute’s technology transfer programmes ensure that practical tools and methods make it out of the lab and into the industry. ĐOẠN 12
ETH ở Zurich nói tiếng Đức có một tổ chức chị em, đó là Viện Công nghệ Liên bang ở Lausanne nói tiếng Pháp (EPFL). Với hơn 250 nhóm nghiên cứu và 10.000 sinh viên và cán bộ giảng dạy, nó chú trọng nghiên cứu khoa học liên ngành. Các chương trình chuyển giao công nghệ của viện đảm bảo rằng các công cụ và phương pháp thực tế sẽ đưa nó ra khỏi phòng thí nghiệm và đi vào ngành công nghiệp.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 28-30
Choose the appropriate letters A-D and write them in boxes 28-30 on your answer sheet.
28 Ruschlikon lab located in Zurich attracts
A almost 80 per cent of research staff from overseas.
B 80 per cent of research staff domestically.
C at least 80 per cent of engineers from abroad.
D 80 per cent of staff with a PhD from overseas.
29 The lab has a plan to complete in 2014
A founding a top-class Ruschlikon lab.
B making a world-famous chocolate industry.
C founding the best nanotechnology research centre.
D researching digital storage marketing.
30 According to information in the text, the main purpose of the writer is
A to survey various high-tech research in Switzerland.
B to introduce attractive research centres in Switzerland.
C to recruit a variety of human resources in Switzerland.
D to understand the world-famous chocolate in Switzerland.
Questions 31-35
Complete the summary below.
Choose NO MORE THAN TWO WORDS from Reading Passage 3 for each answer.
Write your answers in boxes 31-35 on your answer sheet.
Raising the chocolate bar
Switzerland is familiar with 31……………………….., attracted scientists in quality management, research and development. Those working in R&D aid to improve new versions of recipes, products and design and build 32……………………….. Foreign staff should fluently speak one of 33…………………………. official tongues in the least. Especially, a number of workplaces need to have an advanced level of 34…………………………. With over 250 research groups and 10,000 students and faculties, it emphasizes 35…………………………. Scientific research.
Questions 36-40
Do the following statements reflect the claims of the writer in Reading Passage 3?
In boxes 36-40 on your answer sheet, write
TRUE if the statement agrees with the information
FALSE if the statement contradicts the information
NOT GIVEN if there is no information on this
36 Switzerland has a reputation for the history of making precise clockwork.
37 Coffee in Switzerland is world-famous.
38 Four-fifths of the staff at the Ruschlikon in Zurich are from overseas.
39 The Ruschlikon lab is a trailblazer in only the field of semiconductors in digital storage technology.
40 Most study fields need a high level of English.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
ĐÁP ÁN:
28. A
29. C
30. B
31. chocolate
32. machines
33. Swiss
34. German
35. interdisciplinary
36. TRUE
37. NOT GIVEN
38. TRUE
39. FALSE
40. FALSE