DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:

Mission to Collect Materials on the Moon

 

A

Whilst the world watched in excitement as Neil Armstrong and Buzz Aldrin landed on the moon, planetary scientists were focused on something else. For them, the value of the mission was the cargo they brought back to earth. By the time Armstrong and Aldrin climbed into the lunar module for the last time, they had gathered 22 kilograms of moon rocks, completely filling a small suitcase. Over five Apollo crews brought back a total collection of 382 kilograms of material containing 2,200 samples.

Trong khi thế giới hào hứng theo dõi Neil Armstrong và Buzz Aldrin đáp xuống mặt trăng, các nhà khoa học hành tinh lại tập trung vào một thứ khác. Đối với họ, giá trị của sứ mệnh là món hàng họ mang về trái đất. Vào thời điểm Armstrong và Aldrin leo lên mô-đun mặt trăng lần cuối, họ đã thu thập được 22 kg đá mặt trăng, chất đầy một chiếc vali nhỏ. Hơn năm phi hành đoàn Apollo đã mang về một bộ sưu tập tổng cộng 382 kg vật liệu chứa 2.200 mẫu.

 

B

The rocks were known at the time as a scientific treasure and they did not disappoint. Paul Spudis, a geologist of the Lunar and Planetary Institute in Houston, Texas, said, “Our ideas about planetary formation and evolution must be rewritten after the discoveries made by the Apollo crews.” Harold Urey, a Nobel prizewinner, and one of the advocates of lunar exploration had predicted that the moon was composed of primitive meteoritic material. But his conclusion was wrong. Some of the rocks looked just like the rocks on earth.

Vào thời điểm đó, những tảng đá được biết đến như một kho báu khoa học và chúng đã không làm mọi người thất vọng. Paul Spudis, một nhà địa chất của Viện Mặt trăng và Hành tinh ở Houston, Texas, cho biết: "Ý tưởng của chúng tôi về sự hình thành và tiến hóa của hành tinh phải được viết lại sau những khám phá của phi hành đoàn Apollo." Harold Urey, người đoạt giải Nobel, và là một trong những người ủng hộ việc thám hiểm mặt trăng, đã dự đoán rằng mặt trăng bao gồm vật liệu thiên thạch nguyên thủy. Nhưng kết luận của ông đã sai. Một số tảng đá trông giống như những tảng đá trên trái đất.

 

C

Many clues that the lunar rocks contained have taken a couple of years to effectively analyse. Also, some of the conclusions are still debated. A big surprise was the evidence that the early moon was covered by a lot of molten rock. The moon’s mountainous regions are made of anorthosite, a rare rock on earth that forms when light, aluminum-rich minerals float to the top of lave.

Nhiều manh mối mà đá mặt trăng chứa đã mất vài năm để phân tích hiệu quả. Vì vậy, một số kết luận vẫn còn đang được tranh luận. Một bất ngờ lớn là bằng chứng cho thấy mặt trăng ban đầu bị bao phủ bởi rất nhiều đá nóng chảy. Các vùng núi của mặt trăng được tạo thành từ anorthosite, một loại đá hiếm trên trái đất hình thành khi các khoáng chất nhẹ, giàu nhôm nổi lên trên cùng của dung nham.

 

D

Nowadays, smart money is on the idea that the moon was created as a result of something that occurred around 50 million years after the solar system was created when the Earth was in its infancy. From his hypothesis, the earliest Earth ran into a planet that was a similar size to Mars and debris from the collision went into orbit around the Earth which rapidly came together to form the moon.

Ngày nay, tiền thông minh dựa trên ý tưởng rằng mặt trăng được tạo ra là kết quả của một điều gì đó xảy ra khoảng 50 triệu năm sau khi hệ mặt trời được tạo ra khi Trái đất còn sơ khai. Theo giả thuyết của ông, Trái đất sơ khai nhất đã va chạm với một hành tinh có kích thước tương tự sao Hỏa và các mảnh vỡ từ vụ va chạm đã đi vào quỹ đạo quanh Trái đất và nhanh chóng kết hợp với nhau để tạo thành mặt trăng.

 

E

The “giant impact” scenario led to a radical re-evaluation of the history of the early solar system. Before Apollo, planetary scientists watched the collection of objects orbiting the sun like a clockwork mechanism in which collisions were rare and trivial. Now, it is accepted as being a far more active environment, shuffling, colliding or ejecting. This history of all the inner planets has been shaped by collisions and nowhere is that history more visible than the moon.

Kịch bản "tác động lớn" dẫn đến việc đánh giá lại triệt để lịch sử của hệ mặt trời sơ khai. Trước Apollo, các nhà khoa học hành tinh đã theo dõi tập hợp các vật thể quay quanh mặt trời giống như một cơ chế hoạt động của đồng hồ trong đó các vụ va chạm rất hiếm và tầm thường. Giờ đây, nó được chấp nhận là một môi trường hoạt động hơn nhiều, xáo trộn, va chạm hoặc đẩy ra. Lịch sử của tất cả các hành tinh bên trong đã được định hình bởi các vụ va chạm và không nơi nào lịch sử đó rõ ràng hơn mặt trăng.

 

---

1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.

                   >>>>>>>>>>>  Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form. 

2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form. 

3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.

---

D

Another surprise was the rocks from the moon’s largest impact craters indicate that all craters are roughly the same age, between 3.8 and 4 billion years old. It never coincided. The moon and, by extension, the Earth must have been caused by a devastating barrage half a billion years after the solar system formed. To cause this process, something big must have been going back to the outer solar system, but what? Surprisingly, this episode in the history of the solar system has come to be known as the last heavy bombardment and ended at roughly the same time as the first signs of life on earth.

Một điều ngạc nhiên khác là những tảng đá từ các miệng hố va chạm lớn nhất của mặt trăng chỉ ra rằng tất cả các miệng hố đều có cùng độ tuổi, từ 3,8 đến 4 tỷ năm tuổi. Nó không bao giờ trùng hợp. Mặt trăng và nói rộng ra là trái đất phải được gây ra bởi một cuộc tấn công tàn khốc nửa tỷ năm sau khi hệ mặt trời hình thành. Để gây ra quá trình này, một thứ gì đó to lớn phải quay trở lại hệ mặt trời bên ngoài, nhưng đó là gì? Điều đáng ngạc nhiên là giai đoạn này trong lịch sử của hệ mặt trời được biết đến như là cuộc oanh tạc nặng nề cuối cùng và kết thúc gần như cùng lúc với những dấu hiệu đầu tiên của sự sống trên trái đất.

 

G

These key discoveries about our planet’s history may never have been made without the samples taken from the moon for chemical analysis and isotopic dating. So, do the Apollo rocks hide any more secrets? All 2,200 samples have been researched, and Randy Korotev, a lunar geochemist at Washington University in St Louis, Missouri, says that it is unlikely that there will be anything groundbreaking left to find from them. However, they may yet keep some more delicate secrets. Korotev says, “We are steadily developing better tools and asking better questions.” Especially, the instruments for dating mineral samples have been more delicate, enabling researchers to study the age of ever smaller samples, like tiny mineral grains within a rock.

Những khám phá quan trọng về lịch sử hành tinh của chúng ta có thể không bao giờ được thực hiện nếu không có các mẫu lấy từ mặt trăng để phân tích hóa học và xác định niên đại đồng vị. Vậy, những tảng đá Apollo còn ẩn chứa bí mật nào nữa không? Tất cả 2.200 mẫu vật đã được nghiên cứu và Randy Korotev, nhà địa hóa học mặt trăng tại Đại học Washington ở St Louis, Missouri, nói rằng có vẻ như sẽ không còn bất cứ điều gì đột phá để tìm thấy từ chúng. Tuy nhiên, họ vẫn có thể giữ một số bí mật tế nhị hơn. Korotev nói, "Chúng tôi đang dần phát triển các công cụ tốt hơn và đặt ra những câu hỏi hay hơn." Đặc biệt, các công cụ để xác định niên đại của các mẫu khoáng chất tinh vi hơn, cho phép các nhà nghiên cứu nghiên cứu tuổi của các mẫu nhỏ hơn bao giờ hết, giống như các hạt khoáng chất nhỏ trong đá.

 

H

These techniques have stimulated a rethink of some key dates in lunar history in the past two years. A team at the Swiss Federal Institute of Technology dated the formation of the moon’s magma oceans. Also, by inference, the creation of the moon itself is estimated to have happened between 20 and 30 million years later than we originally thought, at approximately 4.5 billion years ago. Alexander Nemchin with five colleagues in the Cutin University of Technology in Perth, Western Australia also estimated that a lunar zircon was around 4.417 billion years old when the last of the magma oceans solidified.

Những kỹ thuật này đã kích thích suy nghĩ lại về một số ngày quan trọng trong lịch sử mặt trăng trong hai năm qua. Một nhóm nghiên cứu tại Viện Công nghệ Liên bang Thụy Sĩ đã xác định niên đại sự hình thành của các đại dương magma trên mặt trăng. Ngoài ra, theo suy luận, việc tạo ra mặt trăng được ước tính đã xảy ra muộn hơn từ 20 đến 30 triệu năm so với suy nghĩ ban đầu của chúng ta, vào khoảng 4,5 tỷ năm trước. Alexander Nemchin cùng với năm đồng nghiệp tại Đại học Công nghệ Cutin ở Perth, Tây Úc cũng ước tính rằng một zircon mặt trăng có tuổi đời khoảng 4,417 tỷ năm khi phần cuối cùng của đại dương magma đông đặc lại.

 

I

The Apollo rock samples are not finished answering some of the bigger picture questions. What will we discover on the opposite side of the moon’s surface that we are unable to see from the Earth? Can we put together a detailed history of the lava flows that formed the basalts of the lunar seas? Can we discover any samples from deep inside the moon? These are all seen as very good reasons for coming back to the moon. The big picture needs more samples, more data and more contexts. According to Gary Lofgren, a curator of NASA’s lunar rock collection at Johnson Space Centre in Houston, “There’s no lack of target and scientific questions. It’s not just about the moon but about the solar system’s history. This is the lesson that we have learned from Apollo.”

Các mẫu đá Apollo chưa hoàn thành việc trả lời một số câu hỏi về bức tranh lớn hơn. Chúng ta sẽ khám phá ra điều gì ở phía đối diện của bề mặt mặt trăng mà chúng ta không thể nhìn thấy từ Trái đất? Liệu chúng ta có thể tập hợp một lịch sử chi tiết về dòng dung nham hình thành bazan của biển mặt trăng? Chúng ta có thể khám phá bất kỳ mẫu nào từ sâu bên trong mặt trăng không? Đây đều được coi là những lý do rất chính đáng để quay trở lại mặt trăng. Bức tranh lớn cần nhiều mẫu hơn, nhiều dữ liệu hơn và nhiều bối cảnh hơn. Theo Gary Lofgren, người phụ trách bộ sưu tập đá mặt trăng của NASA tại Trung tâm Vũ trụ Johnson ở Houston, "Không thiếu mục tiêu và các câu hỏi khoa học. Nó không chỉ về mặt trăng mà còn về lịch sử của hệ mặt trời. Đây là bài học mà chúng tôi đã học được từ Apollo."

  

>>>> Xem thêm:

                                                 ♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1

                                                 ♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)

 

Questions 14-20

Reading Passage 2 has nine paragraphs, A-I.

Choose the correct heading for paragraphs B-I from the list of headings below.

Write the correct number, i-ix, in boxes 14-20 on your answer sheet.

List of Headings

i           The scientific value of the rocks

ii          The craters of the moon

iii         The mission to collect material on the moon

iv         The impact of the rocks discovered

v          The surprising evidence about the moon

vi         The history of the early solar system

vii        The unknown questions left for future

viii       NASA’s lunar rock collection

ix         Study of lunar history

            Example                      Answer

            Paragraph A                iii

14   Paragraph B

15   Paragraph C

16   Paragraph E

17   Paragraph F

18   Paragraph G

19   Paragraph H

20   Paragraph I

 

Questions 21-23

Choose the correct letter, A, B, C or D.

Write the correct letter in boxes 21-23 on your answer sheet.

 

21   The scenario “giant impact” is mainly concerned with

A   ways of finding the history of the early solar system.

B   the history of the early solar craters.

C   the origin of the earth.

D   ways of learning about orbiting the sun.

 

22   The samples were taken from the moon help

A   planetary scientists to make tools for dating mineral.

B   geochemists to study some craters.

C   planetary scientists to make key discoveries about the earth’s history.

D   geologists to predict the moon’s primitive material.

 

23   Gary Lofgren’s quote says that when we try to remember things,

A   the remaining big-picture questions will never come true.

B   the history of the lava flows will be returned.

C   plenty of targets and scientific questions will be collected.

D   the earth’s development will be the milestone in the solar system’s history

 

Questions 24-28

Do the following statements reflect the claims of the writer in Reading Passage 2?

In boxes 24-28 on your answer sheet, write

TRUE               if the statement agrees with the information

FALSE              if the statement contradicts the information

NOT GIVEN    if there is no information on this

 

24   The rocks which Neil Armstrong and Buzz Aldrin collected were more valuable than those of Russian astronauts.

25   The lunar rocks taken are critical to beginning to understand history.

26   All craters on the moon are of a similar age, up to 5 billion years old.

27   The main clues for discovering the earthquake are given by the samples taken from the moon.

28   The half of the moon’s surface that we can never see is related to the solar system’s history.

 

---

1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.

                   >>>>>>>>>>>  Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form. 

2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form. 

3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.

 

---

ĐÁP ÁN:

14. i

15. v

16. vi

17. ii

18. iv

19. ix

20. vii

21. A

22. C

23. D

24. NOT GIVEN

25. YES

26. NO

27. NOT GIVEN

28. NOT GIVEN