.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
BEEN THERE; DONE THAT – IN ZERO GRAVITY
Section A
Until recently, only nation-states and their agencies were capable of sending satellites and astronauts into space. We’ve all heard of NASA, ESA, and the ISS (International Space Station), but now some private firms are challenging those institutions. The question is: are these companies merely chasing tourist dollars, or will their space exploration benefit humanity?
Cho đến gần đây, chỉ có các quốc gia và các cơ quan của họ mới có khả năng gửi các vệ tinh và phi hành gia vào không gian. Tất cả chúng ta đều đã nghe nói về NASA, ESA và ISS (Trạm vũ trụ quốc tế), nhưng hiện nay một số công ty tư nhân đang thách thức các tổ chức đó. Câu hỏi đặt ra là: những công ty này chỉ đơn thuần theo đuổi những đồng tiền du lịch, hay việc khám phá không gian của họ sẽ mang lại lợi ích cho nhân loại?
Section B
Currently, there are at least four big American and two British companies involved in the new space race – the mission to send tourists to the edge of Earth’s atmosphere. There they can experience the thrills of weightlessness and the marvellous sight of our planet so far away.
Hiện tại, có ít nhất 4 công ty lớn của Mỹ và 2 công ty của Anh tham gia vào cuộc đua vũ trụ mới - sứ mệnh đưa khách du lịch đến rìa bầu khí quyển của Trái đất. Ở đó, họ có thể trải nghiệm cảm giác hồi hộp khi không trọng lượng và cảnh tượng kỳ diệu của hành tinh chúng ta ở rất xa.
One such company, Blue Origin, was founded by Jeff Bezos. The billionaire Bezos was the man behind Amazon, America’s largest online retailer. The main project of Blue Origin is a vertical take-off and landing rocket, designed exclusively for tourism.
Một công ty như vậy, Blue Origin, được thành lập bởi Jeff Bezos. Tỷ phú Bezos là người đứng sau Amazon, nhà bán lẻ trực tuyến lớn nhất nước Mỹ. Dự án chính của Blue Origin là tên lửa cất cánh và hạ cánh thẳng đứng, được thiết kế dành riêng cho du lịch.
Armadillo Aerospace was also set up by a well-known American: John Carmack. He gave the world the video games Doom and Quake. Armadillo is developing a similar spacecraft to that of Blue Origin. Fares for suborbital trips will start at around $100,000. Although the spacecraft is still in the testing stage, a travel agency, Space Adventures, has signed a deal with Armadillo to sell seats.
Armadillo Aerospace cũng được thành lập bởi một người Mỹ nổi tiếng: John Carmack. Anh ấy đã mang đến cho thế giới trò chơi điện tử Doom và Quake. Armadillo đang phát triển một tàu vũ trụ tương tự như của Blue Origin. Giá vé cho các chuyến đi dưới quỹ đạo sẽ bắt đầu từ khoảng 100.000 USD. Mặc dù tàu vũ trụ vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, một công ty du lịch, Space Adventures, đã ký một thỏa thuận với Armadillo để bán chỗ ngồi.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
A cheaper alternative to Armadillo’s trip may be a ride on a Lynx spacecraft. This is the brainchild of Jeff Greason, of XCOR Aerospace. This company subcontracts for NASA and is well known for producing reliable craft. Its new tourist spacecraft can take off and land on a runway at a civilian airport. It may be able to make four daily suborbital flights but will carry only one passenger each time.
Một giải pháp thay thế rẻ hơn cho chuyến đi của Armadillo có thể là đi trên tàu vũ trụ Lynx. Đây là đứa con tinh thần của Jeff Greason, của XCOR Aerospace. Công ty này ký hợp đồng phụ cho NASA và nổi tiếng với việc sản xuất máy bay đáng tin cậy. Phi thuyền du lịch mới của nó có thể cất cánh và hạ cánh trên đường băng tại một sân bay dân dụng. Nó có thể thực hiện bốn chuyến bay dưới quỹ đạo hàng ngày nhưng mỗi lần sẽ chỉ chở một hành khách.
craft (n): máy bay
Richard Branson, a British entrepreneur, is planning to start space-tourist flights on his Virgin Galactic craft. These will carry six passengers, paying up to $200,000 for their space thrill. Once thrust upwards, the craft will head for the edge of the atmosphere. The whole journey will last just a few minutes.
Richard Branson, một doanh nhân người Anh, đang lên kế hoạch bắt đầu các chuyến bay du lịch vũ trụ trên tàu vũ trụ Virgin Galactic của mình. Những chiếc này sẽ chở sáu hành khách, trả tới 200.000 đô la cho cảm giác hồi hộp trong không gian của họ. Sau khi đẩy lên trên, phi thuyền sẽ hướng tới rìa bầu khí quyển. Toàn bộ cuộc hành trình sẽ kéo dài chỉ trong vài phút.
Starchaser, a company headed by Briton, Steve Bennet, hopes its rockets will offer a more enduring experience – a 20-minute flight, several minutes of which will be spent in zero gravity.
Starchaser, một công ty do người Anh Steve Bennet đứng đầu, hy vọng tên lửa của họ sẽ mang lại trải nghiệm lâu hơn – chuyến bay kéo dài 20 phút, trong đó vài phút sẽ diễn ra trong môi trường không trọng lực.
But probably the most impressive private space company is SpaceX. This was set up by Elon Musk, an internet entrepreneur born in South Africa. Musk made his fortune creating PayPal, which eBay bought from him for $1.5bn. While anyone else with that kind of money may well have retired, Musk works 100 hours a week at his Los Angeles rocket factory, intent on realising his dream.
Nhưng có lẽ công ty vũ trụ tư nhân ấn tượng nhất là SpaceX. Điều này được thiết lập bởi Elon Musk, một doanh nhân internet sinh ra ở Nam Phi. Musk kiếm bộn tiền khi tạo ra PayPal, thứ mà eBay đã mua lại từ ông với giá 1,5 tỷ đô la. Trong khi bất kỳ ai khác có số tiền đó đều có thể đã nghỉ hưu, thì Musk vẫn làm việc 100 giờ một tuần tại nhà máy tên lửa ở Los Angeles của mình với mục đích thực hiện ước mơ của mình.
Section C
For Musk, space travel is not just about ticking things off in a Lonely Planet guidebook. He believes the future of humanity lies in its ability to colonise other planets. Since his days as a student at Penn State University, he has been passionate about the future. He is certainly living on other planets is the only way humans can prevent self-destruction or save themselves from a catastrophic event like the impact of a large meteorite.
Đối với Musk, du hành vũ trụ không chỉ là đánh dấu mọi thứ trong cuốn sách hướng dẫn Lonely Planet. Ông tin rằng tương lai của loài người nằm ở khả năng định cư ở các hành tinh khác. Kể từ những ngày còn là sinh viên tại Đại học Bang Penn, anh ấy đã rất đam mê về tương lai. Chắc chắn việc sống trên các hành tinh khác là cách duy nhất con người có thể ngăn chặn sự tự hủy diệt hoặc tự cứu mình khỏi một sự kiện thảm khốc như tác động của một thiên thạch lớn.
Musk established SpaceX in 2002. Yet within only seven years, it had launched a satellite from its rocket, Falcon 1. By contrast, agencies like NASA and ESA take decades to achieve similar feats. In 2010, SpaceX sent its much larger Falcon 9 rocket into space. The next venture is to provide a taxi service to the ISS with Dragon, a small shuttle that Falcon 9 launches. This will deliver cargo and astronauts to the station. Dragon is radically different in design from the existing Shuttle and far less costly.
Musk thành lập SpaceX vào năm 2002. Tuy nhiên, chỉ trong vòng bảy năm, nó đã phóng một vệ tinh từ tên lửa của mình, Falcon 1. Ngược lại, các cơ quan như NASA và ESA phải mất hàng thập kỷ để đạt được thành tích tương tự. Vào năm 2010, SpaceX đã gửi tên lửa Falcon 9 lớn hơn nhiều của mình vào không gian. Phi vụ tiếp theo là cung cấp dịch vụ taxi đến ISS bằng Dragon, một tàu con thoi nhỏ mà Falcon 9 phóng. Điều này sẽ vận chuyển hàng hóa và phi hành gia đến nhà ga. Dragon hoàn toàn khác về thiết kế so với Tàu con thoi hiện có và ít tốn kém hơn nhiều.
Section D
In fact, before building Falcon and Dragon, Musk thoroughly researched the costs of building and launching rockets. He could not understand why government agencies spent so much money on these activities, and he concluded, quite simply, that they were inefficient. To prove his theory, SpaceX has produced the Merlin engine, which is elegantly designed, extremely powerful, and relatively cheap. It runs on highly refined kerosene that costs half the price of other rocket fuel. In most of SpaceX’s spacecraft, parts are re-usable, an innovation in the industry. There are also fewer stages in rocket transformation. That is: there are fewer times a rocket separates into smaller parts. All of this means spacecraft can be produced at a fraction of the cost of competitors while maintaining the same high safety standards.
Trên thực tế, trước khi chế tạo Falcon và Dragon, Musk đã nghiên cứu rất kỹ về chi phí chế tạo và phóng tên lửa. Ông không thể hiểu tại sao các cơ quan chính phủ lại chi quá nhiều tiền cho các hoạt động này, và ông kết luận, khá đơn giản, rằng chúng không hiệu quả. Để chứng minh lý thuyết của mình, SpaceX đã sản xuất động cơ Merlin, được thiết kế trang nhã, cực kỳ mạnh mẽ và tương đối rẻ. Nó chạy bằng dầu hỏa tinh chế có giá chỉ bằng một nửa so với nhiên liệu tên lửa khác. Trong hầu hết các tàu vũ trụ của SpaceX, các bộ phận có thể tái sử dụng, một sự đổi mới trong ngành. Cũng có ít giai đoạn hơn trong quá trình chuyển đổi tên lửa. Đó là: có ít lần tên lửa tách thành các phần nhỏ hơn. Tất cả những điều này có nghĩa là tàu vũ trụ có thể được sản xuất với chi phí thấp hơn so với các đối thủ cạnh tranh trong khi vẫn duy trì các tiêu chuẩn an toàn cao như cũ.
Section E
Musk maintains that the Falcon 9, a rocket that carries astronauts, is so powerful it could already reach Mars if it were assembled in Earth’s orbit. He believes this technological advance will occur within 20 years – something most experts consider unlikely. Moreover, he firmly believes living on Mars is possible within the lifetime of his children. For him, the new space race is not only about selling tickets for a mind-blowing ride but also about securing the future of our species.
Musk khẳng định rằng Falcon 9, một tên lửa chở các phi hành gia, mạnh đến mức nó có thể chạm tới sao Hỏa nếu được lắp ráp trên quỹ đạo Trái đất. Ông tin rằng bước tiến công nghệ này sẽ xảy ra trong vòng 20 năm nữa – điều mà hầu hết các chuyên gia cho là khó xảy ra. Hơn nữa, anh ấy tin chắc rằng việc sống trên sao Hỏa là có thể trong cuộc đời của các con anh ấy. Đối với anh ấy, cuộc đua không gian mới không chỉ là bán vé cho một chuyến đi kinh ngạc mà còn là đảm bảo tương lai của loài người chúng ta.
For other private companies, however, there is no urge to invest heavily in missions to distant planets. Making a profit at the high end of the tourist market here on Earth is their only goal.
Tuy nhiên, đối với các công ty tư nhân khác, không có nhu cầu đầu tư mạnh vào các sứ mệnh đến các hành tinh xa xôi. Kiếm lợi nhuận ở phân khúc cao cấp của thị trường khách du lịch trên Trái đất là mục tiêu duy nhất của họ.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 1-4
Reading Passage 1 has five sections: A-E.
Choose the correct heading for sections B-E from the list of headings below.
Write the correct number, i-vii, in boxes 1-4 on your answer sheet.
List of Headings
i To colonise or generate revenue?
ii The big six
iii NASA spends too much
iv It’s not rocket science
v Public or private spacecraft?
vi Why Americans dominate
vii An idealist and a realist
Example Answer
Section A v
1 Section B
2 Section C
3 Section D
4 Section E
Questions 5-9
Choose NO MORE THAN TWO WORDS AND / OR A NUMBER from the passage for each
answer.
Write your answers in boxes 5-9 on your answer sheet.
5 A ticket on one of Armadillo Aerospace’s trips into space is likely to cost …………………… .
6 A single passenger will journey on a(n) ………………….. spacecraft.
7 A ride on Virgin Galactic will take only …………………… minutes.
8 On a Starchaser spacecraft, a passenger will experience ……………………… minutes of weightlessness.
9 Elon Musk sold ………………….. , and set up SpaceX, which builds rockets.
Questions 10-13
Do the following statements agree with the information in Reading Passage 1?
In boxes 23-27 on your answer sheet, write:
TRUE if the statement agrees with the information
FALSE if the statement contradicts the information
NOT GIVEN if there is no information on this
10 Musk is a keen supporter of human settlement in space.
11 Overall, SpaceX’s rockets are faster than its competitors.
12 Musk believes a manned spacecraft will reach Mars within 20 years.
13 Most private space companies share Musk’s enthusiasm for distant space travel.
.jpg)
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
ĐÁP ÁN:
1. ii
2. vii
3. iv
4. i
5. around $100,000 (dollar sign necessary)
6. Lynx (capital optional)
7. a few (‘a’ necessary)
8. several
9. PayPal (capitals optional)
10. TRUE
11. NOT GIVEN
12. TRUE
13. FALSE
