.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
A New Perspective on Bacteria
A
Microbes are organisms too small to be seen by the naked eye, including bacteria, blue-green algae, yeasts, fungi, viruses, and viroids.
Vi khuẩn là những sinh vật quá nhỏ để có thể nhìn thấy bằng mắt thường, bao gồm vi khuẩn, tảo lam, nấm men, nấm, vi rút và viroid.
A large, diverse group, almost all bacteria are between one and ten µ1 (larger ones reach 0.5 mm). Generally single-celled, with a distinctive cellular structure lacking a true nucleus, most bacterial genetic information is carried on a DNA loop in the cytoplasm2 with the membrane possessing some nuclear properties.
Một nhóm lớn, đa dạng, hầu hết tất cả các vi khuẩn đều có kích thước từ một đến mười µ (những con lớn hơn đạt 0,5 mm). Nói chung là đơn bào, với cấu trúc tế bào đặc biệt thiếu nhân thực sự, hầu hết thông tin di truyền của vi khuẩn được mang trên một vòng DNA trong tế bào chất với màng có một số đặc tính nhân.
There are three main kinds of bacteria – spherical, rod-like, and spiral – known by their Latin names of coccus, bacillus, and spirillum. Bacteria occur alone, in pairs, clusters, chains, or more complex configurations. Some live where oxygen is present; others, where it is absent.
Có ba loại vi khuẩn chính - hình cầu, hình que và hình xoắn ốc - được gọi bằng tên Latinh là coccus, bacillus và spirillum. Vi khuẩn xuất hiện đơn lẻ, theo cặp, cụm, chuỗi hoặc cấu hình phức tạp hơn. Một số sống ở nơi có oxy; số khác, nơi không có oxy.
The relationship between bacteria and their hosts is symbiotic, benefitting both organisms, or the hosts may be destroyed by parasitic or disease-causing bacteria.
Mối quan hệ giữa vi khuẩn và vật chủ của chúng là mối quan hệ cộng sinh, mang lại lợi ích cho cả hai sinh vật hoặc vật chủ có thể bị tiêu diệt bởi vi khuẩn ký sinh hoặc vi khuẩn gây bệnh.
B
In general, humans view bacteria suspiciously, yet it is now thought they partly owe their existence to microbes living long, long ago.
Nói chung, con người nhìn vi khuẩn một cách nghi ngờ, nhưng hiện nay người ta cho rằng họ tồn tại một phần là nhờ các vi khuẩn sống lâu đời trước đây.
During photosynthesis, plants produce oxygen that humans need to fuel blood cells. Most geologists believe the early atmosphere on Earth contained very little oxygen until around 2½ billion years ago when microbes bloomed. Ancestral forms of cyanobacteria, for example, evolved into chloroplasts – the cells that carry out photosynthesis. Once plants inhabited the oceans, oxygen levels rose dramatically, so complex life forms could eventually be sustained.
Trong quá trình quang hợp, thực vật tạo ra oxy mà con người cần để cung cấp năng lượng cho các tế bào máu. Hầu hết các nhà địa chất tin rằng bầu khí quyển sơ khai trên Trái đất chứa rất ít oxy cho đến khoảng 2,5 tỷ năm trước khi vi khuẩn nở rộ. Ví dụ, các dạng tổ tiên của vi khuẩn lam đã tiến hóa thành lục lạp - tế bào thực hiện quá trình quang hợp. Khi thực vật sinh sống ở đại dương, nồng độ oxy tăng lên đáng kể, vì vậy các dạng sống phức tạp cuối cùng có thể được duy trì.
The air humans breathe today is oxygen-rich, and the majority of airborne microbes are harmless, but the air does contain industrial pollutants, allergens, and infectious microbes or pathogens that cause illness.
Không khí con người hít thở ngày nay rất giàu oxy và phần lớn vi khuẩn trong không khí là vô hại, nhưng không khí có chứa chất gây ô nhiễm công nghiệp, chất gây dị ứng và vi khuẩn truyền nhiễm hoặc mầm bệnh gây bệnh
C
The fact is that scientists barely understand microbes. Bacteria have been proven to exist only in the past 350 years; viruses were discovered just over 100 years ago, but in the past three decades, the ubiquity of microbes has been established with bacteria found kilometres below the Earth’s crust and in the upper atmosphere. Surprisingly, they survive in dry deserts and the frozen reaches of Antarctica; they dwell in rain and snow clouds, as well as inside every living creature.
Thực tế là các nhà khoa học hầu như không hiểu về vi khuẩn. Vi khuẩn đã được chứng minh là chỉ tồn tại trong 350 năm qua; Virus mới được phát hiện cách đây hơn 100 năm, nhưng trong ba thập kỷ qua, sự phổ biến của vi khuẩn đã được thiết lập với những vi khuẩn được tìm thấy hàng km bên dưới lớp vỏ Trái đất và trong tầng khí quyển phía trên. Đáng ngạc nhiên, chúng sống sót trong sa mạc khô hạn và vùng băng giá ở Nam Cực; chúng trú ngụ trong mưa và mây tuyết, cũng như bên trong mọi sinh vật sống.
Air samples taken in 2006 from two cities in Texas contained at least 1,800 distinct species of bacteria, making the air as rich as the soil. These species originated both in Texas and as far away as western China. It now seems that the number of microbe species far exceeds the number of stars.
Các mẫu không khí được lấy vào năm 2006 từ hai thành phố ở Texas chứa ít nhất 1.800 loài vi khuẩn khác nhau, khiến không khí giàu dinh dưỡng như đất. Những loài này có nguồn gốc ở cả Texas và xa như miền tây Trung Quốc. Bây giờ có vẻ như số lượng các loài vi khuẩn vượt xa số lượng các ngôi sao.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
D
Inside every human being, there are trillions of bacteria with their weight estimated at 1.36 kg in an average adult, or about as heavy as the brain. Although tiny, 90% of cells in a human are bacterial. With around eight million genes, these bacteria outnumber genes in human cells by 300 times.
Bên trong mỗi con người có hàng nghìn tỷ vi khuẩn với trọng lượng ước tính ở một người trưởng thành trung bình khoảng 1,36 kg, tương đương với khối lượng não. Mặc dù rất nhỏ nhưng 90% tế bào ở người là vi khuẩn. Với khoảng 8 triệu gen, những vi khuẩn này nhiều gấp 300 lần số lượng gen trong tế bào người.
The large intestine contains the most bacteria – almost 34,000 species – but the crook of the elbow harbors over 2,000 species. Many bacteria are helpful: digesting food; aiding the immune system; creating moisturiser; and, manufacturing vitamins. Some have highly specialised functions, like Bacteroides thetaiotaomicron, which breaks down plant starch, so an infant can make the transition from mother’s milk to a more varied diet.
Ruột già chứa nhiều vi khuẩn nhất - gần 34.000 loài - nhưng khúc quanh của khuỷu tay chứa hơn 2.000 loài. Nhiều vi khuẩn có ích: tiêu hóa thức ăn; hỗ trợ hệ thống miễn dịch; tạo kem dưỡng ẩm; và, sản xuất vitamin. Một số có chức năng chuyên biệt cao, như Bacteroides thetaiotaomicron, phân hủy tinh bột thực vật, vì vậy trẻ sơ sinh có thể chuyển từ sữa mẹ sang chế độ ăn uống đa dạng hơn.
Undeniably, some bacteria are life-threatening. One, known as golden staph, Staphylococcus aureus, plagues hospitals, where it infects instruments and devours human tissue until patients die from toxic shock. Worse, it is still resistant to antibiotics.
Không thể phủ nhận, một số vi khuẩn đe dọa tính mạng. Một loại, được gọi là tụ cầu vàng, Staphylococcus aureus, gây bệnh dịch hạch cho các bệnh viện, nơi nó lây nhiễm các dụng cụ và nuốt chửng mô người cho đến khi bệnh nhân chết vì sốc độc. Tệ hơn, nó còn kháng thuốc kháng sinh.
E
Antibiotics themselves are bacteria. In 1928, Alexander Fleming discovered that a mould in his laboratory produced a chemical he named penicillin. In 1951, William Bouw collected soil from the jungles of Borneo that eventually became vancomycin. Pharmaceutical companies still hunt for beneficial bacteria, but Michael Fischbach from the University of California believes that the human body itself is a ready supply.
Bản thân kháng sinh là vi khuẩn. Năm 1928, Alexander Fleming phát hiện ra rằng một loại nấm mốc trong phòng thí nghiệm của ông đã tạo ra một chất hóa học mà ông đặt tên là penicillin. Năm 1951, William Bouw đã thu thập đất từ các khu rừng ở Borneo mà cuối cùng trở thành vancomycin. Các công ty dược phẩm vẫn săn lùng vi khuẩn có lợi, nhưng Michael Fischbach từ Đại học California tin rằng chính cơ thể con người là nguồn cung cấp có sẵn.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
F
Scientific ignorance about bacteria is largely due to an inability to cultivate many of them in a laboratory, but recent DNA sequencing has meant populations can be analysed by a computer program without having to grow them.
Sự thiếu hiểu biết khoa học về vi khuẩn phần lớn là do không thể nuôi cấy nhiều vi khuẩn trong phòng thí nghiệm, nhưng trình tự DNA gần đây có nghĩa là các quần thể vi khuẩn có thể được phân tích bằng một chương trình máy tính mà không cần phải nuôi cấy chúng.
Fischbach and his team have created and trained a computer program to identify gene clusters in microbial DNA sequences that might produce useful molecules. Having collected microbial DNA from 242 healthy human volunteers, the scientists sequenced the genomes of 2,340 different species of microbes, most of which were completely new discoveries.
Fischbach và nhóm của ông đã tạo và đào tạo một chương trình máy tính để xác định các cụm gen trong chuỗi DNA của vi sinh vật có thể tạo ra các phân tử hữu ích. Sau khi thu thập DNA vi sinh vật từ 242 người tình nguyện khỏe mạnh, các nhà khoa học đã sắp xếp trình tự bộ gen của 2.340 loài vi khuẩn khác nhau, hầu hết trong số đó là những khám phá hoàn toàn mới.
In searching the gene clusters, Fischbach et al fund 3,118 common ones that could be used in pharmaceuticals, for example, a gene cluster from the bacterium Lactobacillus gasseri, successfully reared in the lab, produced a molecule they named lactocillin. Later, they discovered the structure of this was very similar to an antibiotic, LFF571, undergoing clinical trials by a major pharmaceutical company. To date, lactocillin has killed harmful bacteria, so it may also be a reliable antibiotic.
Khi tìm kiếm các cụm gen, Fischbach và cộng sự đã tài trợ cho 3.118 cụm gen phổ biến có thể được sử dụng trong dược phẩm, ví dụ, một cụm gen từ vi khuẩn Lactobacillus gasseri, được nuôi thành công trong phòng thí nghiệm, đã tạo ra một phân tử mà họ đặt tên là lactocillin. Sau đó, họ phát hiện ra cấu trúc của thứ này rất giống với một loại kháng sinh, LFF571, đang được thử nghiệm lâm sàng bởi một công ty dược phẩm lớn. Cho đến nay, lactocillin đã tiêu diệt vi khuẩn có hại, vì vậy nó cũng có thể là một loại kháng sinh đáng tin cậy.
G
Naturally, the path to patenting medicine is strewn with failures, but, since bacteria have been living inside humans for millions of years, they are probably safe to reintroduce in new combinations and in large amounts.
Đương nhiên, con đường để cấp bằng sáng chế cho y học đầy rẫy những thất bại, nhưng vì vi khuẩn đã sống bên trong con người hàng triệu năm nên chúng có thể an toàn để giới thiệu lại ở dạng kết hợp mới và với số lượng lớn.
Undoubtedly, the fight against pathogens, like golden staph, must continue, but as scientists learn more about microbes, respect and excitement for them grow, and their positive applications become ever more probable.
Không còn nghi ngờ gì nữa, cuộc chiến chống lại mầm bệnh, như tụ cầu vàng, vẫn phải tiếp tục, nhưng khi các nhà khoa học tìm hiểu thêm về vi khuẩn, sự tôn trọng và hứng thú đối với chúng ngày càng tăng, đồng thời các ứng dụng tích cực của chúng ngày càng có thể xảy ra.
1A micron= 10-6 m
2Material inside a cell
Questions 14-18
Passage 2 has seven sections, A-G.
Which section contains the following information?
Write the correct letter A-G, in boxes 14-18 on your answer sheet.
NB: Any section can be chosen more than once.
14 examples of bacteria as a patented medicine
15 a description of bacteria
16 gene cluster detection and culture
17 humans are teeming with bacteria
18 Fischbach’s hypothesis
Questions 19-22
Choose the correct letter A, B, C, or D.
Write the correct letter in boxes 19-22 on your answer sheet.
19 What do almost all bacteria share?
A Their simple configurations
B Their cellular organisation
C Their survival without oxygen
D Their parasitic nature
20 From the suffix ‘-bacillus’, what shape would you expect the bacterium Paenibacillus to be?
A spherical
B rod-like
C spiral
D amorphous
21 Why were ancient bacteria invaluable to humans?
A They contributed to higher levels of oxygen.
B They reduced widespread industrial pollution.
C They protected humans from intestinal ailments.
D They provided scientists with antibiotics.
22 How prevalent are microbes?
A Not at all
B Somewhat
C Very
D Extremely
Questions 23-26
Answer the questions below.
Choose NO MORE THAN THREE WORDS OR A NUMBER from the passage for each answer
Write your answers in boxes 23-26 on your answer sheet.
23 Which organ does the total weight of bacteria in a human body equal?
24 Roughly how many bacterial species live in a human’s large intestine?
25 In Fischbach’s view, where might useful bacteria come from in the future?
26 What do some scientists now feel towards microbes?
.jpg)
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Video giải đề IELTS Reading: A NEW PERSPECTIVE ON BACTERIA
LIKE, SHARE VIDEO và SUBSCRIBE KÊNH YOUTUBE để xem thêm nhiều đề Ielts giải chi tiết trong DỰ ÁN GIẢI CHI TIẾT 350 ĐỀ IELTS READING
ĐÁP ÁN
14. E
15. A
16. F
17. D
18. E
19. B
20. B
21. A
22. D
23. The brain
24. 34,000/Thirty-four thousand
25. The human body/ Human beings
26. Respect and excitement / Excitement and respect
