DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN:
Running on empty
A revolutionary new theory in sports physiology.
Một giả thuyết cách mạng mới trong triết lý thể thao.
A
For almost a century, scientists have presumed, not unreasonably, that fatigue - or exhaustion in athletes originates in the muscles. Precise explanations have varied but all have been based on the ‘limitations theory’. In other words, muscles tire because they hit a physical limit: they either run out of fuel or oxygen or they drown in toxic by-products.
Trong gần một thế kỷ, các nhà khoa học đã cho rằng không phải vô cớ mà sự mệt mỏi - hay kiệt sức trong các vận động viên bắt nguồn từ các cơ. Những lời giải thích đúng đắn rất khác nhau nhưng tất cả chúng đều đựa trên lý thuyết về sự giới hạn. Nói cách khác, cơ mệt mỏi là do chúng chạm đến giới hạn thể chất: chúng cạn kiệt hoặc là năng lượng hoặc là oxy hoặc chúng chìm trong sản phẩm phụ độc hại.
B
In the past few years, however, Timothy Noakes and Alan St Clair Gibson from the University of Cape Town, South Africa, have examined this standard theory. The deeper they dig, the more convinced they have become that physical fatigue simply isn't the same as a car running out of petrol. Fatigue, they argue, is caused not by distress signals springing from overtaxed muscles, but is an emotional response which begins in the brain. The essence of their new theory is that the brain, using a mix of physiological, subconscious and conscious cues, paces the muscles to keep them well back from the brink of exhaustion. When the brain decides it's time to quit, it creates the distressing sensations we interpret as unbearable muscle fatigue. This ‘central governor* theory remains controversial, but it does explain many puzzling aspects of athletic performance.
Tuy nhiên, trong vài năm qua, Timothy Noakes và Alan St Clair Gibson từ trường Đại học Cape Town, Nam Phi, đã kiểm tra giả thuyết tiêu chuẩn này. Họ càng đào sâu thì họ càng bị thuyết phục rằng mệt mỏi thể chất không phải chỉ tương tự như một chiếc xe chạy hết xăng. Họ lập luận, mệt mỏi không phải là do các tín hiệu đau đớn xuất phát từ các cơ bị làm việc quá sức mà là một phản ứng cảm xúc bắt đầu trong não bộ. Bản chất của giả thuyết mới mẻ này là não bộ sử dụng một tập hợp các tín hiệu sinh lý, tiềm thức và có ý thức, chỉ đạo các cơ này nhằm giữ cho chúng khỏe mạnh trở lại từ bờ vực kiệt sức. Khi não bộ quyết định đã đến lúc ngừng lại, nó tạo ra các cảm giác mệt mỏi mà chúng ta diễn tả là mệt mỏi cơ không chịu nỗi. Giả thuyết bộ điều khiển trung tâm này vẫn còn gây tranh cãi nhưng nó có giải thích nhiều khía cạnh khó hiểu về hiệu quả hoạt động trong thể thao.
C
A recent discovery that Noakes calls the ‘lactic acid paradox' made him start researching this area seriously. Lactic acid is a by-product of exercise, and its accumulation is often cited as a cause of fatigue. But when research subjects exercise in conditions simulating high altitude, they become fatigued even though lactic acid levels remain low. Nor has the oxygen content of their blood fallen too low for them to keep going. Obviously, Noakes deduced, something else was making them tire before they hit either of these physiological limits.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>> >>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Đặc biệt dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
D
Probing further, Noakes conducted an experiment with seven cyclists who had sensors taped to their legs to measure the nerve impulses travelling through their muscles. It has long been known that during exercise, the body never uses 100% of the available muscle fibres in a single contraction. The amount used varies, but in endurance tasks such as this cycling test the body calls on about 30%.
E
Noakes reasoned that if the limitations theory was correct and fatigue was due to muscle fibres hitting some limit, the number of fibres used for each pedal stroke should increase as the fibres tired and the cyclist’s body attempted to compensate by recruiting an ever-larger proportion of the total. But his team found exactly the opposite. As fatigue set in, the electrical activity in the cyclists' legs declined - even during sprinting, when they were striving to cycle as fast as they could.
F
To Noakes, this was strong evidence that the old theory was wrong. ‘The cyclists may have felt completely exhausted,’ he says, ‘but their bodies actually had considerable reserves that they could theoretically tap by using a greater proportion of the resting fibres.’ This, he believes, is proof that the brain is regulating the pace of the workout to hold the cyclists well back from the point of catastrophic exhaustion.
G
More evidence comes from the fact that fatigued muscles don’t actually run out of anything critical. Levels of glycogen, which is the muscles’ primary fuel, and ATP, the chemical they use for temporary energy storage, decline with exercise but never bottom out. Even at the end of a marathon, ATP levels are 80-90% of the resting norm, and glycogen levels never get to zero.
H
Further support for the central regulator comes from the fact that top athletes usually manage to go their fastest at the end of a race, even though, theoretically, that's when their muscles should be closest to exhaustion. But Noakes believes the end spurt makes no sense if fatigue is caused by muscles poisoning themselves with lactic acid as this would cause racers to slow down rather than enable them to sprint for the finish line. In the new theory, the explanation is obvious. Knowing the end is near, the brain slightly relaxes its vigil, allowing the athlete to tap some of the body’s carefully hoarded reserves.
I
But the central governor theory does not mean that what's happening in the muscles is irrelevant. The governor constantly monitors physiological signals from the muscles, along with other information, to set the level of fatigue. A large number of signals are probably involved but, unlike the limitations theory, the central governor theory suggests that these physiological factors are not the direct determinants of fatigue, but simply information to take into account.
J
Conscious factors can also intervene. Noakes believes that the central regulator evaluates the planned workout, and sets a pacing strategy accordingly. Experienced runners know that if they set out on a 10-kilometre run, the first kilometre feels easier than the first kilometre of a 5-kilometre run, even though there should be no difference. That, Noakes says, is because the central governor knows you have further to go in the longer run and has programmed itself to dole out fatigue symptoms accordingly.
K
St Clair Gibson believes there is a good reason why our bodies are designed to keep something back. That way, there's always something left in the tank for an emergency. In ancient times, and still today, life would be too dangerous if our bodies allowed us to become so tired that we couldn't move quickly when faced with an unexpected need.
>>>>>Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 28-33
Reading Passage 314 has eleven paragraphs A-K.
Choose the correct heading for Paragraphs A-F from the list of headings below.
Write the correct number (i-viii) in boxes 28-33 on your answer sheet.
List of headings
i Avoiding tiredness in athletes
ii Puzzling evidence raises a question
iii Traditional explanations
iv Interpreting the findings
v Developing muscle fibres
vi A new hypothesis
vii Description of a new test
viii Surprising results in an endurance test
28. Paragraph A
29. Paragraph B
30. Paragraph C
31. Paragraph D
32. Paragraph E
33. Paragraph F
Questions 34-40
Classify the following ideas as relating to
A. the Limitations Theory
B. the Central Governor Theory
C. both the Limitations Theory and the Central Governor Theory
Write the correct letter A, B or C in boxes 34-40 on your answer sheet.
NB: You may use any letter more than once.
34. Lactic acid is produced in muscles during exercise.
35. Athletes can keep going until they use up all their available resources.
36. Mental processes control the symptoms of tiredness.
37. The physiological signals from an athlete's muscles are linked to fatigue.
38. The brain plans and regulates muscle performance in advance of a run.
39. Athletes' performance during a race may be affected by lactic acid build-up.
40. Humans are genetically programmed to keep some energy reserves.
ĐÁP ÁN, GIẢI CHI TIẾT và DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING:
Running on empty
Questions 28-33
Reading Passage 314 has eleven paragraphs A-K.
Choose the correct heading for Paragraphs A-F from the list of headings below.
Write the correct number (i-viii) in boxes 28-33 on your answer sheet.
28. Paragraph A iii Traditional explanations
Giải thích:
For almost a century, scientists have presumed, not unreasonably, that fatigue - or exhaustion in athletes originates in the muscles. Precise explanations have varied but all have been based on the ‘limitations theory’
29. Paragraph B vi A new hypothesis
Giải thích:
The essence of their new theory is that the brain, using a mix of physiological, subconscious and conscious cues, paces the muscles to keep them well back from the brink of exhaustion.
Questions 34-40
Classify the following ideas as relating to
A. the Limitations Theory
B. the Central Governor Theory
C. both the Limitations Theory and the Central Governor Theory
Write the correct letter A, B or C in boxes 34-40 on your answer sheet.
NB: You may use any letter more than once.
34.C Lactic acid is produced in muscles during exercise.
Axit lactic được tạo ra trong cơ lúc luyện tập
Giải thích: đoạn A & C, both the Limitations Theory and the Central Governor Theory
Lactic acid is a by-product of exercise, and its accumulation is often cited as a cause of fatigue (Limitations Theory )
But when research subjects exercise in conditions simulating high altitude, they become fatigued even though lactic acid levels remain low (Central Governor Theory)
35.A Athletes can keep going until they use up all their available resources.
Các vận động viên có thể tiếp tục chạy cho đến khi họ dùng hết nguồn tài nguyên sẵn có
Giải thích: Đoạn A, the Limitations Theory
For almost a century, scientists have presumed, not unreasonably, that fatigue - or exhaustion in athletes originates in the muscles. Precise explanations have varied but all have been based on the ‘limitations theory’. In other words, muscles tire because they hit a physical limit: they either run out of fuel or oxygen or they drown in toxic by-products.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>> >>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Đặc biệt dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Answer:
28. iii
29. vi
30. ii
31. vii
32. viii
33. iv
34. C
35. A
36. B
37. C
38. B
39. A
40. B