ĐỀ THI IELTS READING VÀ ĐÁP ÁN - Complementary and Alternative Medicine

DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN:

Complementary and Alternative Medicine

WHAT DO SCIENTISTS IN BRITAIN THINK ABOUT ALTERNATIVE THERAPIES? OR LA KENNEDY READS A SURPRISING SURVEY?

CÁC NHÀ KHOA HỌC Ở ANH NGHĨ GÌ VỀ CÁC PHƯƠNG PHÁP TRỊ LIỆU THAY THẾ? HAY LA KENNEDY ĐỌC MỘT KHẢO SÁT GÂY NGẠC NHIÊN?

Is complementary medicine hocus-pocus or does it warrant large-scale scientific investigation? Should science range beyond conventional medicine and conduct research on alternative medicine and the supposed growing links between mind and body? This will be hotly debated at the British Association for the Advancement of Science. ĐOẠN 1

Liệu y học bổ sung có phải là trò bịp bợm hay nó đảm bảo điều tra khoa học quy mô lớn? Khoa học có nên vượt ra ngoài y học thông thường và tiến hành nghiên cứu về y học thay thế và mối liên hệ được cho là ngày càng tăng giữa tâm trí và cơ thể? Điều này sẽ được tranh luận sôi nổi tại Hiệp hội vì sự tiến bộ của khoa học Anh.

One Briton in five uses complementary medicine, and according to the most recent Mintel survey, one in ten uses herbalism or homoeopathy. Around £130 million is spent on oils, potions and pills every year in Britain, and the complementary and alternative medicine industry is estimated to be worth £1.6 billion. With the help of Professor Edzard Ernst, Laing chair of complementary medicine at The Peninsula Medical School, Universities of Exeter and Plymouth, we asked scientists their views on complementary and alternative medicine. Seventy-five scientists, in fields ranging from molecular biology to neuroscience, replied. ĐOẠN 2

Cứ năm người Anh thì có một người sử dụng y học bổ sung, và theo cuộc khảo sát gần đây nhất của Mintel, cứ mười người thì có một người sử dụng thảo dược hoặc vi lượng đồng căn. Khoảng 130 triệu bảng Anh được chi cho dầu, thuốc dùng trong ma thuật và thuốc mỗi năm ở Anh, và ngành công nghiệp y học bổ sung và thay thế ước tính trị giá 1,6 tỷ bảng Anh. Với sự giúp đỡ của Giáo sư Edzard Ernst, Laing chủ tịch khoa y học bổ sung tại Trường Y khoa The Peninsula, Đại học Exeter và Đại học Plymouth, chúng tôi đã hỏi các nhà khoa học quan điểm của họ về y học bổ sung và thay thế. 75 nhà khoa học, trong các lĩnh vực từ sinh học phân tử đến khoa học thần kinh, đã trả lời.

Surprisingly, our sample of scientists was twice as likely as the public to use some form of complementary medicine, at around four in 10 compared with two in 10 of the general population. Three-quarters of scientific users believed they were effective. Acupuncture, chiropractic and osteopathy were the most commonly used complementary treatments among scientists and more than 55 per cent believed these were more effective than a placebo and should be available to all on the National Health Service. ĐOẠN 3

Đáng ngạc nhiên, mẫu 75 nhà khoa học của chúng ta có khả năng sử dụng một số dạng y học bổ sung cao gấp đôi so với công chúng, vào khoảng 4/10 so với 2/10 dân số nói chung. Ba phần tư người dùng khoa học tin rằng chúng có hiệu quả. Châm cứu, chỉnh hình và nắn xương là những phương pháp điều trị bổ sung được các nhà khoa học sử dụng phổ biến nhất và hơn 55% tin rằng những phương pháp này hiệu quả hơn giả dược và nên có sẵn cho tất cả mọi người trong Dịch vụ Y tế Quốc gia.

Scientists appear to place more trust in the more established areas of complementary and alternative medicine, such as acupuncture, chiropractic and osteopathy, for which there are professional bodies and recognised training, than therapies such as aromatherapy and spiritual healing. ‘Osteopathy is now a registered profession requiring a certified four-year degree before you can advertise and practise,’ said one neuroscientist who used the therapy. Nearly two thirds of the scientists who replied to our survey believed that aromatherapy and homoeopathy were no better than placebos, with almost a half thinking the same of herbalism and spiritual thinking. Some of the comments we received were scathing, even though one in ten of our respondents had used homeopathy. ‘Aromatherapy and homoeopathy are scientifically nonsensical,’ said one molecular biologist from the University of Bristol. Dr Romke Bron, a molecular biologist at the Medical Research Council Centre at King’s College London, added: ‘Homoeopathy is a big scam and I am convinced that if someone sneaked into a homoeopathic pharmacy and swapped labels, nobody would notice anything.’ ĐOẠN 4

Các nhà khoa học dường như đặt niềm tin nhiều hơn vào các lĩnh vực y học bổ sung và thay thế lâu đời hơn, chẳng hạn như châm cứu, chỉnh hình và nắn xương, nơi có các cơ quan chuyên môn và đào tạo được công nhận, hơn là các liệu pháp như trị liệu bằng dầu thơm và chữa bệnh bằng tinh thần. Một nhà khoa học thần kinh đã sử dụng liệu pháp này cho biết: “Nắn xương hiện là một nghề đã đăng ký yêu cầu phải có bằng cấp bốn năm được chứng nhận trước khi bạn có thể quảng cáo và thực hành. Gần hai phần ba các nhà khoa học trả lời cuộc khảo sát của chúng tôi tin rằng liệu pháp mùi hương và vi lượng đồng căn không tốt hơn giả dược, gần một nửa cũng nghĩ như vậy về thảo dược học và tư duy tâm linh. Một số nhận xét mà chúng tôi nhận được rất gay gắt, mặc dù cứ 10 người được hỏi thì có một người đã sử dụng vi lượng đồng căn. Một nhà sinh vật học phân tử từ Đại học Bristol cho biết: “Liệu pháp hương thơm và vi lượng đồng căn là vô nghĩa về mặt khoa học. Tiến sĩ Romke Bron, một nhà sinh học phân tử tại Trung tâm Hội đồng Nghiên cứu Y khoa tại Đại học King's College London, nói thêm: 'Homoeopathy là một trò lừa đảo lớn và tôi tin chắc rằng nếu ai đó lẻn vào một hiệu thuốc vi lượng đồng căn và tráo đổi nhãn hiệu, sẽ không ai nhận ra bất cứ điều gì.'

Two centuries after homeopathy was introduced, it still lacks a watertight demonstration that it works. Scientists are happy that the resulting solutions and sugar baffled by how they can do anything. ĐOẠN 5

1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).

>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

2. Đặc biệt dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.

Both complementary and conventional medicine should be used in routine health care, according to followers of the ‘intergrated health approach’, who want to treat an individual ‘as a whole’. But the scientists who responded to our surveys expressed serious concerns about this approach, with more than half believing that integrated medicine was an attempt to bypass rigorous scientific testing. Dr Bron said: ‘There is an awful lot of bad science going on in alternative medicine and the general public has a hard time to distinguish between scientific myth and fact. It is absolutely paramount to maintain rigorous quality control in health care. Although the majority of alternative health workers mean well, there are just too many frauds out there preying on vulnerable people.’ ĐOẠN 6

One molecular biologist from the University of Warwick admitted that ‘by doing this poll I have realised how shamefully little I understand about alternative therapy. Not enough scientific research has been performed. There is enough anecdotal evidence to suggest that at least some of the alternative therapies are effective for some people, suggesting this is an area ripe for research.’ ĐOẠN 7

When asked if complementary and alternative medicine should get more research funding, scientists believed the top three (acupuncture, chiropractic and osteopathy) should get money, as should herbalism. It seems that therapies based on physical manipulation or a known action – like the active ingredients in a herb on a receptor in the body – are the ones that the scientific community has faith in. Less than a quarter thought that therapies such as aromatherapy, homoeopathy and spiritual healing should get any funding. ĐOẠN 8

Scientists believed that the ‘feelgood’ counselling effect of complementary medicine and the time taken to listen to patients’ problems was what worked, rather than any medicinal effect. In contrast, the average visit to the doctor lasts only eight minutes, says the British Medical Association. Dr Stephen Nurrish, a molecular biologist at University College London, said: ‘Much of the benefit people get from complementary medicine is the time to talk to someone and be listened to sympathetically, something that is now lacking from medicine in general.’ ĐOẠN 9
But an anonymous neuroscientist at King’s College London had a more withering view of this benefit: ‘On the validity of complementary and alternative medicines, no one would dispute that ‘feeling good’ is good for your health, but why discriminate between museum-trip therapy, patting-a-dog therapy and aromatherapy? Is it because only the latter has a cadre of professional ‘practitioners’?’ ĐOẠN 10

There are other hardline scientists who argue that there should be no such thing as complementary and alternative medicine. As Professor David Moore, director of the Medical Research Council’s Institute for Hearing Research, said: ‘Either a treatment works or it doesn’t. The only way to determine if it works is to test it against appropriate controls (that is, scientifically).’ ĐOẠN 11

>>>>> Xem thêm:

♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1

♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)

Questions 1-6:

Look at the following views (Questions 1 - 6) and the list of people below them.

Match each view with the person expressing it in the passage. Write the correct letter A- E in boxes 1-6 on your answer sheet.

NB. You may use any letter more than once.

1. Complementary medicine provides something that conventional medicine no longer does.

2. It is hard for people to know whether they are being told the truth or nor.

3. Certain kinds of complementary and alternative medicine are taken seriously because of the number of people making money from them.

4. Nothing can be considered a form of medicine unless it has been proved effective.

5. It seems likely that some forms of alternative medicine do work.

6. One particular kind of alternative medicine is a deliberate attempt to cheat the public.

List of People

A. Dr Romke Bron
B. a molecular biologist from the University of Warwick
C. Dr Stephen Nurrish
D. a neuroscientist at King’s College London

E. Professor David Moore

Questions 7-9:

Complete each sentence with the correct ending A-F from the box below.

Write the correct letter A-F in boxes 7-9 on your answer sheet.

7. The British Association for the Advancement of Science will be discussing the issue of..........

8. A recent survey conducted by a certain organisation addressed the issue of..........

9. The survey in which the writer of the article was involved gave information on..........

A. what makes people use complementary rather than conventional medicine.

B. how many scientists themselves use complementary and alternative medicine.

C. whether alternative medicine should be investigated scientifically.

D. research into the use of complementary and conventional medicine together.

E. how many people use various kinds of complementary medicine.

F. the extent to which attitudes to alternative medicine are changing.

Questions 10-13:

Classify the following information as being given about

A    acupuncture
B    aromatherapy
C    herbalism
D    homoeopathy

Write the correct letter, A, B, C or D in boxes 10-13 on your answer sheet.

10. scientists believe that it is ineffective but harmless.

11. Scientists felt that it could be added to the group of therapies that deserved to be provided with resources for further investigation.

12. Scientists felt that it deserved to be taken seriously because of the organised way in which it has developed.

13. A number of scientists had used it, but harsh criticism was expressed about it.

DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN:

Complementary and Alternative Medicine

1.C Complementary medicine provides something that conventional medicine no longer does.
Y học bổ sung cung cấp những thứ mà y học thông thường không làm được.

Giải thích: đoạn 9

Dr Stephen Nurrish, a molecular biologist at University College London, said: ‘Much of the benefit people get from complementary medicine is the time to talk to someone and be listened to sympathetically, something that is now lacking from medicine in general.’

2.A It is hard for people to know whether they are being told the truth or nor.
Mọi người khó biết liệu họ có đang được nói thật hay không.

Giải thích: đoạn 6

Dr Bron said: ‘There is an awful lot of bad science going on in alternative medicine and the general public has a hard time to distinguish between scientific myth and fact. It is absolutely paramount to maintain rigorous quality control in health care.

3.D Certain kinds of complementary and alternative medicine are taken seriously because of the number of people making money from them.
Một số loại y học bổ sung và thay thế được coi trọng vì số lượng người kiếm tiền từ chúng.

Giải thích: đoạn 10

But an anonymous neuroscientist at King’s College London had a more withering view of this benefit: ‘On the validity of complementary and alternative medicines, no one would dispute that ‘feeling good’ is good for your health, but why discriminate between museum-trip therapy, patting-a-dog therapy and aromatherapy? Is it because only the latter has a cadre of professional ‘practitioners’?’

Questions 7-9:

Complete each sentence with the correct ending A-F from the box below.

Write the correct letter A-F in boxes 7-9 on your answer sheet.

7.C The British Association for the Advancement of Science will be discussing the issue of..........
Hiệp hội vì sự tiến bộ của khoa học Anh sẽ thảo luận về vấn đề..........

Giải thích: đoạn 1

Is complementary medicine hocus-pocus or does it warrant large-scale scientific investigation? Should science range beyond conventional medicine and conduct research on alternative medicine and the supposed growing links between mind and body? This will be hotly debated at the British Association for the Advancement of Science.

8.E A recent survey conducted by a certain organisation addressed the issue of..........
Một cuộc khảo sát gần đây được thực hiện bởi một tổ chức nhất định đã đề cập đến vấn đề ..........

Giải thích: đoạn 2

One Briton in five uses complementary medicine, and according to the most recent Mintel survey, one in ten uses herbalism or homoeopathy.

10.D scientists believe that it is ineffective but harmless.
các nhà khoa học tin rằng nó không hiệu quả nhưng vô hại.

Giải thích: đoạn 5

Two centuries after homeopathy was introduced, it still lacks a watertight demonstration that it works. Scientists are happy that the resulting solutions and sugar baffled by how they can do anything.

11.C Scientists felt that it could be added to the group of therapies that deserved to be provided with resources for further investigation.
Các nhà khoa học cảm thấy rằng nó có thể được thêm vào nhóm các liệu pháp xứng đáng được cung cấp nguồn lực để điều tra thêm.

Giải thích: đoạn 8

When asked if complementary and alternative medicine should get more research funding, scientists believed the top three (acupuncture, chiropractic and osteopathy) should get money, as should herbalism.