.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
The Story of Opium
Paragraph A
Opium is a substance that is derived by collecting and later drying the milky juice that comes from the seed pods of the poppy plant. The substance can vary in colour and may be yellow or could range all the way to a very dark brown colour. Opium has a very bitter taste that is comparable to other plants from similar families and a distinct odour that is clearly identifiable. The primary component of opium is twelve per cent morphine, which is an alkaloid that is often processed chemically to produce illegal drugs, such as heroin. Codeine and other nonnarcotic alkaloids are also found in the latex that is derived from the opium poppy plant.
Thuốc phiện là một chất thu được bằng cách thu thập và sau đó làm khô nước sữa từ vỏ hạt của cây anh túc. Chất này có thể có nhiều màu sắc khác nhau và có thể có màu vàng hoặc có thể chuyển sang màu nâu đậm. Thuốc phiện có vị rất đắng có thể so sánh với các loại cây khác cùng họ và có mùi đặc biệt có thể nhận biết rõ ràng. Thành phần chính của thuốc phiện là 12% morphine, một loại alkaloid thường được xử lý hóa học để sản xuất ma túy bất hợp pháp, chẳng hạn như heroin. Codeine và các alcaloid không gây nghiện khác cũng được tìm thấy trong mủ có nguồn gốc từ cây thuốc phiện.
Paragraph B
The history of opium dates back as far as the Neolithic and ancient times, when the drug was widely used in anaesthesia, as well as for ritualistic purposes. In ancient Egypt, opium was used as an analgesic and the Indians as well as the Romans both used opium during surgical procedures. Throughout the American Civil War, opium and various derivatives of opium were used. Morphine, opiods and synthetic opiates are all derived or come directly from the opium poppy, even in today’s medical use. While the medical world has evolved greatly and has manipulated opium to meet the needs of patients, the most raw form of opium, morphine, continues to be one of the most widely used analgesic drugs, even today.
Lịch sử của thuốc phiện bắt nguồn từ thời đồ đá mới và thời cổ đại, khi loại thuốc này được sử dụng rộng rãi trong gây mê cũng như cho các mục đích nghi lễ. Ở Ai Cập cổ đại, thuốc phiện được sử dụng làm thuốc giảm đau và người Ấn Độ cũng như người La Mã đều sử dụng thuốc phiện trong quá trình phẫu thuật. Trong suốt Nội chiến Hoa Kỳ, thuốc phiện và các dẫn xuất khác nhau của thuốc phiện đã được sử dụng. Morphine, thuốc phiện và thuốc phiện tổng hợp đều có nguồn gốc hoặc có nguồn gốc trực tiếp từ cây thuốc phiện, thậm chí được sử dụng trong y tế ngày nay. Trong khi thế giới y tế đã phát triển vượt bậc và đã sử dụng thuốc phiện để đáp ứng nhu cầu của bệnh nhân, thì dạng thuốc phiện thô sơ nhất, morphine, vẫn tiếp tục là một trong những loại thuốc giảm đau được sử dụng rộng rãi nhất, cho đến tận ngày nay.
Paragraph C
Opium use has many long- and short-term consequences that can be harmful to the body. Initially, the euphoric state that is caused by the drug can be relaxing and comforting, but long-term use of opium can lead to addiction and physical dependence. Many of the harmful consequences of using opium are related to the damage caused to the lungs from smoking the drug or to the consequences that are caused by derivatives of the drug. For many, the harmful consequences of opium will not present themselves until many years of use. However, for some, the effects of opium use are dangerous almost immediately and an overdose can lead to a risk of death.
Việc sử dụng thuốc phiện gây ra nhiều hậu quả lâu dài và ngắn hạn có thể gây hại cho cơ thể. Ban đầu, trạng thái hưng phấn do thuốc gây ra có thể mang lại cảm giác thư giãn và dễ chịu, nhưng sử dụng thuốc phiện lâu dài có thể dẫn đến nghiện và lệ thuộc về thể chất. Nhiều hậu quả có hại của việc sử dụng thuốc phiện có liên quan đến tổn thương phổi do hút thuốc hoặc hậu quả do các dẫn xuất của thuốc gây ra. Đối với nhiều người, hậu quả tai hại của thuốc phiện sẽ không xuất hiện cho đến khi sử dụng nhiều năm. Tuy nhiên, đối với một số người, tác dụng của việc sử dụng thuốc phiện là nguy hiểm gần như ngay lập tức và sử dụng quá liều có thể dẫn đến nguy cơ tử vong.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Paragraph D
Today, heroin’s long journey to final use begins with the planting of opium poppy seeds. Opium is grown mainly by impoverished farmers on small plots in remote regions of the world. It flourishes in dry, warm climates and the vast majority of opium poppies are grown in a narrow, 4,500-mile stretch of mountains extending across central Asia from Turkey through Pakistan and Burma. Recently, opium has been grown in Latin America, notably Colombia and Mexico. The farmer takes his crop of opium to the nearest village, where he will sell it to the dealer who offers him the best price.
Ngày nay, hành trình dài của heroin đến mục đích sử dụng cuối cùng bắt đầu bằng việc trồng hạt cây thuốc phiện. Thuốc phiện được trồng chủ yếu bởi những người nông dân nghèo khổ trên những mảnh đất nhỏ ở những vùng xa xôi trên thế giới. Nó phát triển mạnh ở vùng khí hậu khô, ấm áp và phần lớn cây thuốc phiện được trồng ở một dải núi hẹp dài 4.500 dặm trải dài khắp Trung Á từ Thổ Nhĩ Kỳ qua Pakistan và Miến Điện. Gần đây, thuốc phiện đã được trồng ở châu Mỹ Latinh, đặc biệt là Colombia và Mexico. Người nông dân mang cây thuốc phiện của mình đến ngôi làng gần nhất, nơi anh ta sẽ bán nó cho người buôn bán với giá tốt nhất.
Paragraph E
Legal growing of opium for medicinal use currently takes place in India, Turkey, and Australia. Two thousand tons of opium are produced annually and this supplies the world with the raw material needed to make medicinal products. Traditionally, opium was obtained from the latex of the poppy plant by scoring the seed pods by hand and allowing the latex to leak out and dry up. The sticky yellowish/brown residue is then scraped off and harvested for use. Today, modern methods of opium harvest include processing the mature poppy plant by machine in order to get the latex out of the flowering plant. Overall, opium production has changed very little over the years, however, selective breeding of the plant has led to an increase in the content of the phenanthrene alkaloids morphine, codeine and thebaine. Currently, there are three main sources of illegal opium: Burma, Afghanistan, and Colombia. Opium and heroin are ideal trade products: they are in great demand, are very profitable to produce, and the products take up little space. With modern transportation, opium and heroin can be moved from one country to another within days or a few weeks. Both drugs have a long and stable shelf life, allowing the products to be stored for long periods of time.
Việc trồng thuốc phiện hợp pháp để sử dụng làm thuốc hiện đang diễn ra ở Ấn Độ, Thổ Nhĩ Kỳ và Úc. Hai nghìn tấn thuốc phiện được sản xuất hàng năm và điều này cung cấp cho thế giới nguyên liệu thô cần thiết để sản xuất các sản phẩm thuốc. Theo truyền thống, thuốc phiện được lấy từ mủ của cây anh túc bằng cách rạch vỏ hạt bằng tay và để mủ rỉ ra ngoài và khô đi. Phần cặn dính màu vàng/nâu sau đó được cạo bỏ và thu hoạch để sử dụng. Ngày nay, các phương pháp thu hoạch thuốc phiện hiện đại bao gồm xử lý cây thuốc phiện trưởng thành bằng máy để lấy nhựa ra khỏi cây có hoa. Nhìn chung, việc sản xuất thuốc phiện thay đổi rất ít trong những năm qua, tuy nhiên, việc nhân giống chọn lọc loại cây này đã dẫn đến sự gia tăng hàm lượng phenanthrene alkaloid morphine, codeine và thebaine. Hiện tại, có ba nguồn cung cấp thuốc phiện bất hợp pháp chính: Miến Điện, Afghanistan và Colombia. Thuốc phiện và heroin là những sản phẩm thương mại lý tưởng: chúng có nhu cầu lớn, sản xuất mang lại lợi nhuận cao và chiếm ít diện tích. Với phương tiện giao thông hiện đại, thuốc phiện và heroin có thể được vận chuyển từ nước này sang nước khác trong vòng vài ngày hoặc vài tuần. Cả hai loại thuốc đều có thời hạn sử dụng lâu dài và ổn định, cho phép bảo quản sản phẩm trong thời gian dài.
Paragraph F
Opium was used for recreational purposes in China during the fifteenth century and through the seventeenth century. It was nearly 300 years before the Chinese first realised that smoking opium was actually dangerous and could lead to physical dependence. In 1909, the International Opium Commission was formed to help regulate the shipping, sale and use of opium due to the dangers that were now widely known pertaining to the regular use of the drug. At this time, opium was first being purified into morphine and heroin, which are both highly potent drugs that have proved to be very much more dangerous than the raw opium itself. Recreational use of these drugs is now illegal in most countries around the world.
Thuốc phiện được sử dụng cho mục đích giải trí ở Trung Quốc trong thế kỷ 15 và cho đến thế kỷ 17. Phải gần 300 năm người Trung Quốc mới nhận ra rằng hút thuốc phiện thực sự nguy hiểm và có thể dẫn đến lệ thuộc về thể chất. Năm 1909, Ủy ban Thuốc phiện Quốc tế được thành lập để giúp quản lý việc vận chuyển, bán và sử dụng thuốc phiện do những mối nguy hiểm mà ngày nay đã được biết đến rộng rãi liên quan đến việc sử dụng thường xuyên loại thuốc này. Vào thời điểm này, thuốc phiện lần đầu tiên được tinh chế thành morphin và heroin, cả hai đều là những loại ma túy cực mạnh đã được chứng minh là nguy hiểm hơn rất nhiều so với thuốc phiện thô. Việc sử dụng các loại thuốc này để giải trí hiện bị coi là bất hợp pháp ở hầu hết các quốc gia trên thế giới.
Paragraph G
In the early days, people did not worry too much about the physical dependence that opium and its derivatives created. Today, the dangers are well recognised and there are a variety of ways to help people who have fallen victim to it. Most of the time, inpatient or residential treatment will be the basis for recovery. These programs will utilise counselling in both individual and group sessions to provide a foundation for success in recovery. Following the counselling in an inpatient treatment facility, those in recovery will continue treatment in an outpatient facility that provides similar counselling and therapy in a less supervised environment.
Trong những ngày đầu, người ta không quá lo lắng về sự phụ thuộc vật chất mà thuốc phiện và các dẫn xuất của nó tạo ra. Ngày nay, mối nguy hiểm đã được nhận thức rõ ràng và có nhiều cách khác nhau để giúp đỡ những người đã trở thành nạn nhân của nó. Trong hầu hết các trường hợp, điều trị nội trú hoặc nội trú sẽ là cơ sở để phục hồi. Các chương trình này sẽ sử dụng tư vấn trong cả các buổi tư vấn cá nhân và nhóm để tạo nền tảng cho sự thành công trong quá trình phục hồi. Sau khi được tư vấn tại cơ sở điều trị nội trú, những người đang hồi phục sẽ tiếp tục điều trị tại cơ sở ngoại trú cung cấp dịch vụ tư vấn và trị liệu tương tự trong môi trường ít được giám sát hơn.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 14-20
The text on the previous pages has 7 paragraphs (A – G).
Choose the correct heading for each paragraph from the list of headings below.
Write the correct number (i – x) in boxes 14-20 on your answer sheet.
i From Seed to Sale
ii Government Agencies Chase Criminals
iii Illegal Use
iv Origins
v Modern Production
vi Effects
vii High Profits Cause Conflicts
viii Treating Addiction
ix What is it?
xi Famous Users
14 Paragraph A
15 Paragraph B
16 Paragraph C
17 Paragraph D
18 Paragraph E
19 Paragraph F
20 Paragraph G
Questions 21-23
Choose the correct letter A, B, C or D.
Write the correct letter in boxes 21-23 on your answer sheet.
21 Opium can be easily recognised by
A its smell.
B its colour.
C its taste.
D its packaging.
22 Opium has been used throughout history as
A a drug to induce childbirth.
B a poison.
C a pain reliever.
D a currency.
23 The dangerous properties of opium are
A always apparent quite a long time after the first use.
B not often experienced by users.
C never experienced if opium is used in moderation.
D sometimes experienced straight away in some users.
Questions 24-26
Complete the sentences below.
Write NO MORE THAN TWO WORDS from the text for each answer.
Write your answers in boxes 24-26 on your answer sheet.
24 The medicinal content of opium has been increased by the ……………… of the opium poppy.
25 It was the ……………… who first found that using opium was harmful.
26 ……………… for groups and individuals is often used to treat people addicted to opium.
.jpg)
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
ĐÁP ÁN
14. ix
15. iv
16. vi
17. i
18. v
19. iii
20. viii
21. A
22. C
23. D
24. selective breeding
25. Chinese
26. Counselling
