DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING: The Igloo

DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:

The Igloo

The igloo is the traditional shelter of Inuit living in the far northern regions. They are built of blocks of snow in a circular shape, in which the walls curve inward towards the top to form a snow vault with a self-supporting arched ceiling. An outstanding example of human ingenuity and adaptability to the environment, the igloo retains heat and protects against the cold, since snow and ice act as excellent insulation. The design includes a tunnel entrance that forms a cold trap to preserve heat inside. The sleeping and sitting areas are raised above this and so maintain a higher temperature. ĐOẠN 1

Lều tuyết là nơi trú ẩn truyền thống của người Inuit sống ở các vùng xa về phía bắc. Chúng được xây bằng những khối tuyết có hình tròn, trong đó các bức tường uốn cong hướng vào trong tạo thành một hầm tuyết với trần hình vòm tự đỡ. Là một ví dụ nổi bật về sự khéo léo và khả năng thích ứng với môi trường của con người, lều tuyết giữ nhiệt và bảo vệ khỏi cái lạnh, vì tuyết và băng đóng vai trò cách nhiệt tuyệt vời. Thiết kế bao gồm một lối vào đường hầm tạo thành một cái bẫy lạnh để bảo toàn nhiệt bên trong. Khu vực ngủ và ngồi được nâng lên trên mức này và do đó duy trì nhiệt độ cao hơn.

A similar construction is the ‘quinzhee’, which is a shelter made by hollowing out a pile of settled snow, and is only for temporary use. In contemporary times, this type of snow shelter has become popular among those who enjoy winter camping, as well as in survival situations. Some contemporary Inuit though continue to use igloos, especially as temporary shelters while hunting. However, the warming climate of the early twenty-first century has reduced the availability of appropriate snow for igloo construction. Although the traditional art of igloo construction by Inuit natives may have declined, the igloo and variations upon it, such as ice hotels, have gained in popularity among those who enjoy the winter experience. ĐOẠN 2

Một công trình tương tự là 'quinzhee', là nơi trú ẩn được làm bằng cách khoét một đống tuyết đã lắng và chỉ được sử dụng tạm thời. Trong thời hiện đại, loại nơi trú ẩn tuyết này đã trở nên phổ biến đối với những người thích cắm trại mùa đông cũng như trong các tình huống sinh tồn. Tuy nhiên, một số người Inuit đương đại vẫn tiếp tục sử dụng lều tuyết, đặc biệt là nơi trú ẩn tạm thời khi đi săn. Tuy nhiên, khí hậu ấm lên vào đầu thế kỷ XXI đã làm giảm lượng tuyết thích hợp để xây dựng lều tuyết. Mặc dù nghệ thuật xây dựng lều tuyết truyền thống của người bản địa Inuit có thể đã suy giảm, nhưng lều tuyết và các biến thể của nó, chẳng hạn như khách sạn băng, đã trở nên phổ biến đối với những người thích trải nghiệm mùa đông.

An igloo in the Inuit language simply means house and the Inuit do not restrict the use of this term exclusively to snow houses, but include traditional tents, sod houses, homes constructed of driftwood, and modern buildings. Although the origin of the igloo may have been lost in antiquity, it is known that Inuit have constructed snow igloos for hundreds of years. Living in an area where snow and ice predominate, particularly in the long dark winter above the Arctic Circle, the igloo is the perfect shelter. Snow is used because the air pockets trapped in it make it an excellent insulator. Outside, temperatures may be as low as minus 45 degrees Celsius, but inside an igloo, the temperature may range from minus 7 degrees Celsius to 16 degrees Celsius when warmed by body heat alone. A highly functional shelter, the igloo is also aesthetically pleasing, with its shape being both strong and beautiful. ĐOẠN 3

Lều tuyết trong ngôn ngữ Inuit đơn giản có nghĩa là nhà và người Inuit không hạn chế việc sử dụng thuật ngữ này chỉ riêng cho những ngôi nhà tuyết mà còn bao gồm các lều truyền thống, nhà cỏ, nhà xây bằng gỗ lũa và các tòa nhà hiện đại. Mặc dù nguồn gốc của lều tuyết có thể đã bị thất lạc từ thời cổ đại nhưng người ta biết rằng người Inuit đã xây dựng lều tuyết từ hàng trăm năm nay. Sống ở khu vực có băng tuyết chiếm ưu thế, đặc biệt là trong mùa đông dài tăm tối phía trên Vòng Bắc Cực, lều tuyết là nơi trú ẩn hoàn hảo. Tuyết được sử dụng vì các túi khí bị mắc kẹt trong tuyết khiến nó trở thành một chất cách nhiệt tuyệt vời. Bên ngoài, nhiệt độ có thể xuống tới âm 45 độ C, nhưng bên trong lều tuyết, nhiệt độ có thể dao động từ âm 7 độ C đến 16 độ C khi chỉ được sưởi ấm bằng thân nhiệt. Là một nơi trú ẩn có tính ứng dụng cao, lều tuyết cũng có tính thẩm mỹ cao, với hình dáng vừa chắc chắn vừa đẹp mắt.

1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.

>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.

In order to build an igloo, there is a fairly standard procedure. The first thing to do is to find a good spot. It is vital to choose a safe location away from avalanche prone slopes. Next, mark a circle in the snow. For two people, a circle of around two metres diameter is needed, and for four people, around four metres. The igloo body is the next step. Shovel a pile of snow into a large, reasonably steep mound and try and keep the sloping sides at an angle of around 35 degrees or higher, which is best for stability. Wide, short snow shelters are more prone to collapse. If possible, mix snow of different temperatures to help it to harden. The entrance is done by digging a trench downwards into the snow towards the mound. This should be on the downhill side and out of the wind. The snow that is being removed from the trench should be placed on top of the mound. In these conditions, make the trench as deep as a standing man. Then, leave everything for about 90 minutes if possible. Next, finish the tunnel entrance. Make the tunnel slightly wider than a body’s width and dig at a slightly upward angle. Ideally, the floor of the snow shelter should be at least 30 centimetres above the entrance, which will help prevent warm air from escaping the shelter. After the initial entrance is made, it is easier to hollow the inside from the top down. The walls should be thirty to sixty centimetres thick, and if the inside walls are smoothed, this will help prevent dripping. Leave an elevated platform for sleeping on. As heat rises, the occupants will be in the warmest part of the igloo for sleeping. A very important point is to make an air vent in the wall of the shelter, which will prevent the occupants from suffocating in the night. Finally, block the entrance with a block of snow or a rucksack. ĐOẠN 4

Để xây dựng một lều tuyết, có một quy trình khá chuẩn. Điều đầu tiên cần làm là tìm một vị trí tốt. Điều quan trọng là chọn một vị trí an toàn cách xa các sườn dốc dễ bị tuyết lở. Tiếp theo, đánh dấu một vòng tròn trên tuyết. Đối với hai người, cần một vòng tròn có đường kính khoảng hai mét, và đối với bốn người, đường kính khoảng bốn mét. Phần thân lều tuyết là bước tiếp theo. Xúc một đống tuyết thành một ụ đất lớn, có độ dốc vừa phải và cố gắng giữ các cạnh dốc ở một góc khoảng 35 độ hoặc cao hơn, điều này tốt nhất cho sự ổn định. Những nơi trú ẩn tuyết rộng và ngắn dễ bị sập hơn. Nếu có thể, hãy trộn tuyết ở các nhiệt độ khác nhau để giúp nó cứng lại. Lối vào được thực hiện bằng cách đào một rãnh xuống tuyết hướng tới gò đất. Điều này phải ở phía xuống dốc và tránh gió. Tuyết đang được dọn ra khỏi rãnh nên được đặt lên trên gò đất. Trong điều kiện này, hãy đào rãnh sâu bằng người đứng. Sau đó, để mọi thứ trong khoảng 90 phút nếu có thể. Tiếp theo, hoàn thành lối vào đường hầm. Làm cho đường hầm rộng hơn một chút so với chiều rộng của cơ thể và đào ở góc hơi hướng lên trên. Lý tưởng nhất là sàn của nơi trú ẩn tuyết phải cao hơn lối vào ít nhất 30 cm, điều này sẽ giúp ngăn không khí ấm thoát ra khỏi nơi trú ẩn. Sau khi lối vào ban đầu được thực hiện, việc làm rỗng bên trong từ trên xuống sẽ dễ dàng hơn. Các bức tường phải dày từ ba mươi đến sáu mươi cm, và nếu các bức tường bên trong được làm phẳng, điều này sẽ giúp ngăn chặn việc nhỏ giọt. Để lại một bệ cao để ngủ. Khi nhiệt độ tăng lên, những người ở trong lều sẽ ngủ ở nơi ấm nhất trong lều tuyết. Một điểm rất quan trọng là làm một lỗ thông hơi trên tường của nơi trú ẩn, điều này sẽ giúp người ở trong không bị ngạt thở trong đêm. Cuối cùng, chặn lối vào bằng một khối tuyết hoặc một chiếc ba lô.

Igloo hotels are a new variation on the traditional igloo. In several winter destinations, villages of igloos are built for tourists, where the guests use sleeping bags that sit on top of reindeer hides in overnight stays. Ice hotels are found in many places in Norway, Finland, and Sweden, and are constructed each winter and melt in the spring. The Ice Hotel in the village of Jukkasjarvi, located next to the town of Kiruna in Sweden, is a famous attraction. Originally, the creators started out building a simple igloo, which later turned into the elaborate and now famous ‘hotel’. It is made from the waters of the adjacent river Torne, the pure waters of which produce beautiful clear ice used to create interior decorations, which are made entirely of snow and ice. ĐOẠN 5

Khách sạn lều tuyết là một biến thể mới của lều tuyết truyền thống. Ở một số điểm đến mùa đông, những ngôi làng lều tuyết được xây dựng cho khách du lịch, nơi du khách sử dụng túi ngủ đặt trên da tuần lộc để nghỉ qua đêm. Khách sạn băng được tìm thấy ở nhiều nơi ở Na Uy, Phần Lan và Thụy Điển, được xây dựng vào mỗi mùa đông và tan chảy vào mùa xuân. Khách sạn Ice ở làng Jukkasjarvi, nằm cạnh thị trấn Kiruna ở Thụy Điển, là một điểm tham quan nổi tiếng. Ban đầu, những người sáng tạo bắt đầu xây dựng một lều tuyết đơn giản, sau này trở thành 'khách sạn' phức tạp và nổi tiếng hiện nay. Nó được làm từ nước của con sông Torne lân cận, vùng nước tinh khiết tạo ra lớp băng trong suốt tuyệt đẹp được sử dụng để tạo ra đồ trang trí nội thất, được làm hoàn toàn bằng băng tuyết.

The igloo is a subject that has fascinated people from all over the world. Although the traditional art of igloo construction by Inuit natives may have declined, the igloo and variations on it have gained in popularity among those who enjoy the novelty and winter experience. ĐOẠN 6

Lều tuyết là một chủ đề đã mê hoặc mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Mặc dù nghệ thuật xây dựng lều tuyết truyền thống của người bản xứ Inuit có thể đã suy giảm, nhưng lều tuyết và các biến thể của nó đã trở nên phổ biến đối với những người thích sự mới lạ và trải nghiệm mùa đông.

>>>> Xem thêm:

♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1

♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)

Questions 1-3

Do the following statements agree with the information given in the text?

In boxes 1-3 on your answer sheet write:

TRUE if the statement agrees with the information

FALSE if the statement contradicts the information

NOT GIVEN if there is no information on this

1 The quinzhee is constructed for living in long-term.

2 The Canadian government has allocated grants to keep the art of building igloos alive.

3 Although relatively warm, the temperature inside an igloo in winter Arctic conditions will never rise above freezing.

Questions 4-10

Complete the flow chart below.

Write NO MORE THAN TWO WORDS from the text for each answer.

Write your answers in boxes 4-10 on your answer sheet.

Building An Igloo

Choose a good spot, away from places with 4………………… potential.

↓

Mark a circle in the snow (2m diameter for 2 people and 4m for 4 people)

↓

Create a large mound of snow with 35-degree side angles for robust 5………………… Use snow with various 6………………… to help it set.

↓

Dig an entrance tunnel on the downhill side and away from the wind. Place dug snow on top of the mound – leave everything for 90 minutes.

↓

Continue and finish the entrance tunnel – wider than a body and slightly upwards, as the igloo floor should be approx. 30cm higher than the entrance to keep the 7………………… in.

↓

Hollow the igloo from the inside – the walls should be 30-60cm thick.

↓

Smooth the inside walls to stop 8…………………; the sleeping area should be 9…………………; it is vital to make an 10…………………; block the entrance with snow or a rucksack.

Questions 11-13

Complete the summary below.

Write NO MORE THAN TWO WORDS from the text for each answer.

Write your answers in boxes 11-13 on your answer sheet.

The Jukkasjarvi Ice Hotel

Igloo hotels are popular novelties, where guests can sleep in sleeping bags on 11………………… These hotels (in northern countries) are built every year and 12………………… when it warms. The famous Jukkasjarvi Ice Hotel is completely made from nearby river water – even the 13…………………