DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:

The Disease Multiple Sclerosis

Multiple sclerosis (MS) is a disease in which the patient’s immune system attacks the central nervous system. This can lead to numerous physical and mental symptoms, as the disease affects the transmission of electrical signals between the body and the brain. However, the human body, being a ﬂexible, adaptable system, can compensate for some level of damage, so a person with MS can look and feel fine even though the disease is present.

Đa xơ cứng (MS) là một bệnh trong đó hệ thống miễn dịch của bệnh nhân tấn công hệ thống thần kinh trung ương. Điều này có thể dẫn đến nhiều triệu chứng về thể chất và tinh thần, vì bệnh ảnh hưởng đến việc truyền tín hiệu điện giữa cơ thể và não. Tuy nhiên, cơ thể con người, là một hệ thống linh hoạt, dễ thích nghi, có thể bù đắp cho một số mức độ thiệt hại, vì vậy một người bị MS trông có thể ổn và cảm thấy ổn mặc dù có bệnh.

MS patients can have one of two main varieties of the disease: the relapsing form and the primary progressive form. In the relapsing form, the disease progresses in a series of jumps; at times it is in remission, which means that a person’s normal functions return for a period of time before the system goes into relapse and the disease again becomes more active. This is the most common form of MS; 80-90% of people have this form of the disease when they are first diagnosed. The relapse-remission cycle can continue for many years. Eventually, however, loss of physical and cognitive function starts to take place, and the remissions become less frequent.

Bệnh nhân MS có thể mắc một trong hai dạng bệnh chính: dạng tái phát và dạng tiến triển chính.Ở dạng tái phát, bệnh tiến triển theo một loạt các bước; đôi khi nó thuyên giảm, có nghĩa là các chức năng bình thường của một người hoạt động lại trong một khoảng thời gian trước khi hệ thống tái phát và bệnh lại hoạt động mạnh hơn. Đây là hình thức phổ biến nhất của MS; 80-90% người mắc dạng bệnh này khi họ được chẩn đoán lần đầu. Chu kỳ tái phát-thuyên giảm có thể tiếp tục trong nhiều năm. Tuy nhiên, cuối cùng, sự mất chức năng thể chất và nhận thức bắt đầu diễn ra, và các đợt thuyên giảm trở nên ít thường xuyên hơn.

In the primary progressive form of MS, there are no remissions, and a continual but steady loss of physical and cognitive functions takes place. This condition affects about 10-15% of sufferers at diagnosis.

Ở dạng tiến triển chính của MS, không có sự thuyên giảm và sự mất mát đều đặn nhưng liên tục của các chức năng thể chất và nhận thức diễn ra. Tình trạng này ảnh hưởng đến khoảng 10-15% người mắc bệnh khi được chẩn đoán.

The expected course of the disease, or prognosis, depends on many variables: the subtype of the disease, the patient’s individual characteristics and the initial symptoms. Life expectancy of patients, however, is often nearly the same as that of an unaffected person provided that a reasonable standard of care is received. In some cases, a near-normal lifespan is possible.

Tiến trình dự kiến của bệnh, hoặc tiên lượng, phụ thuộc vào nhiều yếu tố: loại phụ của dạng bệnh này, đặc điểm cá nhân của bệnh nhân và các triệu chứng ban đầu. Tuy nhiên, tuổi thọ của bệnh nhân thường gần bằng với tuổi thọ của người không bị bệnh miễn là nhận được tiêu chuẩn chăm sóc hợp lý. Trong một số trường hợp, tuổi thọ gần như bình thường là có thể.

The cause of the disease is unclear; it seems that some people have a genetic susceptibility, which is triggered by some unknown environmental factor. Onset of the disease usually occurs in young adults between the ages of 20 and 40. It is more common in women than men; however, it has also been diagnosed in young children and elderly people.

Nguyên nhân của bệnh không rõ ràng; có vẻ như một số người có tính mẫn cảm di truyền, được kích hoạt bởi một số yếu tố môi trường chưa biết. Khởi phát bệnh thường xảy ra ở thanh niên trong độ tuổi từ 20 đến 40. Bệnh phổ biến ở phụ nữ hơn nam giới; tuy nhiên, nó cũng đã được chẩn đoán ở người trẻ và người già.

Hereditary factors have been seen to have some relevance. Studies of identical twins have shown that if one twin has the disease, then it is likely that the other twin will develop it. In addition, it is important to realise that close relatives of patients have a higher chance of developing the disease than people without a relative who has MS.

Yếu tố di truyền đã được xem là có một số liên quan. Các nghiên cứu về các cặp song sinh giống hệt nhau đã chỉ ra rằng nếu một người sinh đôi mắc bệnh thì có khả năng người sinh đôi kia cũng sẽ có biểu lộ bệnh. Ngoài ra, điều quan trọng là phải nhận ra rằng người thân của bệnh nhân có cơ hội bộc phát bệnh cao hơn những người không có người thân mắc bệnh MS.

1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.

>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.

Where people live can be seen to have a clear effect, as MS does not occur as frequently in every country. It commonly affects Caucasian people, particularly in North America, Europe and Australia. It has been recognised that MS is more common the further the country is away from the equator, and the incidence of MS is generally much higher in northern countries with temperate climates than in warmer southern countries.

Nơi mọi người sinh sống có thể được coi là có ảnh hưởng rõ ràng, vì MS không xảy ra thường xuyên ở mọi quốc gia. Nó thường ảnh hưởng đến người da trắng, đặc biệt là ở Bắc Mỹ, Châu Âu và Úc. Người ta đã nhận ra rằng bệnh MS phổ biến hơn khi đất nước ở xa đường xích đạo và tỷ lệ mắc bệnh MS thường cao hơn nhiều ở các nước phía bắc có khí hậu ôn hòa so với các nước phía nam ấm áp hơn.

Three things, which do not normally occur in healthy people, happen to people who have MS. First, tiny patches of inflammation occur in the brain or spinal cord. Second, the protective coating around the axons, or nerve fibres, in the body starts to deteriorate. Third, the axons themselves become damaged or destroyed. This can lead to a wide range of symptoms in the patient, depending on where the affected axons are located.

Ba điều thường không xảy ra ở những người khỏe mạnh lại xảy ra với những người bị MS. Đầu tiên, các mảng viêm nhỏ xảy ra trong não hoặc tủy sống. Thứ hai, lớp phủ bảo vệ xung quanh sợi trục thần kinh hoặc sợi thần kinh trong cơ thể bắt đầu suy giảm. Thứ ba, bản thân các sợi trục bị hư hỏng hoặc bị phá hủy. Điều này có thể dẫn đến một loạt các triệu chứng ở bệnh nhân, tùy thuộc vào vị trí của các sợi trục bị ảnh hưởng.

A common symptom of MS is blurred vision caused by inflammation of the optic nerve. Another sign is loss of muscle tone in arms and legs; this is when control of muscle movement, or strength in the arms or legs, can be lost. Sense of touch can be lost so that the body is unable to feel the heat or cold or the sufferer experiences temperature inappropriately; that is, feeling heat when it is cold and vice versa. Balance can also be affected; some people may eventually have to resort to a wheelchair, either on a permanent or temporary basis. The course of the disease varies from person to person.

Một triệu chứng phổ biến của MS là mờ mắt do viêm dây thần kinh thị giác. Một dấu hiệu khác là mất trương lực cơ ở tay và chân; đây là lúc có thể mất khả năng kiểm soát chuyển động của cơ, hoặc sức mạnh ở cánh tay hoặc chân bị mất đi. Xúc giác có thể bị mất khiến cơ thể không thể cảm nhận được nóng hoặc lạnh hoặc người bệnh cảm thấy nhiệt độ không phù hợp; tức là cảm thấy nóng khi trời lạnh và ngược lại. Sự cân bằng cũng có thể bị ảnh hưởng; một số người cuối cùng có thể phải ngồi xe lăn, vĩnh viễn hoặc tạm thời. Tiến trình của bệnh thay đổi từ người này sang người khác.

tone (n): Sự rắn chắc hoàn hảo của cơ thể

A diagnosis of MS is often confirmed by the use of a magnetic resonance imaging (MRI) scan, which can show defects in the brain and spinal cord. Once diagnosed, MS is a lifelong disease; no cure exists, although a number of medical treatments have been shown to reduce relapses and slow the progression of the disease. It is important that patients with the disease are diagnosed early so that treatment, which can slow the disease, can be started early.

Chẩn đoán MS thường được xác nhận bằng cách chụp cộng hưởng từ (MRI), có thể cho thấy các khiếm khuyết trong não và tủy sống. Sau khi được chẩn đoán, MS là một căn bệnh suốt đời; không có cách chữa khỏi, mặc dù một số phương pháp điều trị y tế đã được chứng minh là làm giảm tái phát và làm chậm sự tiến triển của bệnh. Điều quan trọng là bệnh nhân mắc bệnh được chẩn đoán sớm để có thể bắt đầu điều trị sớm, có thể làm chậm bệnh.

>>>> Xem thêm:

♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1

♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)

Questions 15-19

Reading Passage 2 has ten paragraphs labelled A-J.

Which paragraph contains the following information?

Write your answers in boxes 15-19 on your answer sheet

NB You may use any letter more than once.

15 The main types of the disease

16 Loss of the sense of feeling

17 The progress of the disease

18 Treatments for the disease

19 The eﬀects of geography

Questions 20-27

Complete this table below.

Choose NO MORE THAN TRE WORDS from the passage for each answer.

Write your answers in boxes 20-27 on your answer sheet

Main Types of 20 …………..
21 ………….. 80-90% of sufferers		Primary Progressive Form 22………….. of patients
Causes are unclear.
23 ………….. 24 ………….. people are more often aﬀected than other races. There is a higher incidence where the weather is 25 …………..		Hereditary If one 26 ………….. is affected, the other is likely to develop MS.
Three eﬀects of MS:
Inflammation in the brain and/or 27 …………..	Coating of nerve fibres damaged.		Axons themselves damaged.