.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
Diet May Influence the Sex of Your Baby
Gender selection - the choosing of a baby’s gender prior to birth - occurs in many parts of the world. In China and India, for example, a baby’s gender is considered to be of vital importance to the family, and male babies are often preferred over females for cultural reasons. In Western countries as well, there are many reasons why a family might want to choose a baby’s sex. Often, parents wish to have a mix of both boys and girls in the family. There are also health reasons for gender selection: many diseases affect children of only one sex, and a family that is susceptible to these diseases may wish to choose a baby’s gender to avoid having an affected child. Đoạn 1
Lựa chọn giới tính - sự lựa chọn giới tính của em bé trước khi sinh - xảy ra ở nhiều nơi trên thế giới. Ví dụ, ở Trung Quốc và Ấn Độ, giới tính của em bé được coi là có tầm quan trọng sống còn đối với gia đình và trẻ sơ sinh nam thường được ưa chuộng hơn bé gái vì lý do văn hóa. Ở các nước phương Tây cũng vậy, có nhiều lý do khiến một gia đình muốn lựa chọn giới tính cho con, thường thì cha mẹ mong muốn có cả nam lẫn nữ trong gia đình. Ngoài ra còn có những lý do sức khỏe cho việc lựa chọn giới tính: nhiều bệnh chỉ ảnh hưởng đến trẻ em thuộc một giới tính và một gia đình dễ mắc các bệnh này có thể muốn chọn giới tính của em bé để tránh sinh con bị ảnh hưởng.
This demand for gender choice by parents has led scientists worldwide to investigate gender selection prior to conception. Conventional wisdom states that the father’s sperm is the main determinant of a child’s gender, but recent research has begun to reveal a number of other possible determining factors. Đoạn 2
Nhu cầu lựa chọn giới tính của cha mẹ này đã khiến các nhà khoa học trên toàn thế giới điều tra việc lựa chọn giới tính trước khi thụ thai. Sự hiểu biết thông thường cho rằng tinh trùng của người cha là yếu tố chính quyết định giới tính của đứa trẻ, nhưng nghiên cứu gần đây đã bắt đầu tiết lộ một số yếu tố quyết định có thể khác.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Elissa Cameron’s research, conducted in 2007 at the University of Pretoria, South Africa, investigated the effects of diet on sex ratios at birth. In one experiment, she changed the blood sugar level of female mice prior to conception by putting a chemical in the animals’ water. Mice that received the additive saw their blood sugar levels fall from 6.47 to 5.24 millimoles/litre. A separate control group of mice received pure water, without the additive. After a few days, the two groups of mice were allowed to mate. In the control group, 41% of the mice were born female, as compared to 47% in the group that received the additive - a disparity that Dr Cameron ascribed to the differences in the mothers’ blood sugar levels. Đoạn 3
Nghiên cứu của Elissa Cameron, được thực hiện vào năm 2007 tại Đại học Pretoria, Nam Phi, đã tìm hiểu tác động của chế độ ăn uống đối với tỷ lệ giới tính khi sinh. Trong một thí nghiệm, cô ấy đã thay đổi lượng đường huyết của chuột cái trước khi thụ thai bằng cách cho một chất hóa học vào nước của động vật. Những con chuột nạp hóa chất thêm vào đã thấy lượng đường huyết của chúng giảm từ 6,47 xuống 5,24 milimol/lít. Một nhóm chuột đối chứng riêng biệt được uống nước tinh khiết, không có chất phụ gia. Sau vài ngày, hai nhóm chuột được phép giao phối với nhau. Trong nhóm đối chứng, 41% chuột được sinh ra là giống cái, so với 47% ở nhóm được bổ sung chất phụ gia - một sự chênh lệch mà Tiến sĩ Cameron cho là do sự khác biệt về lượng đường huyết của các bà mẹ.
additive (n): (kỹ thuật) chất cho thêm vào (vào dầu máy...)
Interestingly, the idea that blood sugar levels affect a baby’s sex follows traditional wisdom. It has long been believed that mothers should eat more red meat and salty foods - which raise blood sugar for a long period – if they want to have a boy; they are advised to eat chocolates and sweets - which raise blood sugar levels for a short time – if they want a girl. Đoạn 4
Điều thú vị là quan điểm cho rằng lượng đường trong máu ảnh hưởng đến giới tính của em bé lại theo hiểu biết truyền thống. Từ lâu, người ta tin rằng các bà mẹ nên ăn nhiều thịt đỏ và thức ăn mặn - những thứ làm tăng lượng đường trong máu trong thời gian dài - nếu muốn sinh con trai; họ được khuyên nên ăn sô cô la và đồ ngọt - những thứ làm tăng lượng đường trong máu trong một thời gian ngắn - nếu họ muốn có con gái.
Another researcher in this field, Fiona Matthews of the University of Exeter, England, has come up with further evidence in support of the effect of diet on the sex of the unborn child. Her study followed 740 pregnant women who kept detailed records of their diets before conception. Her study found that mothers who consumed high-energy foods prior to conception were slightly more likely to have boys. The food with the greatest effect seemed to be breakfast cereals, which tend to be high in energy and often high in sodium content as well. Among women eating cereals on a daily basis, 59% had boys, compared with 43% of women who ate less than one bowl of breakfast cereal per week. These results are said to echo those seen in other animals, for example, horses and cows, which statistically bear more males when well-fed. Đoạn 5
Một nhà nghiên cứu khác trong lĩnh vực này, Fiona Matthews của Đại học Exeter, Anh, đã đưa ra thêm bằng chứng ủng hộ ảnh hưởng của chế độ ăn uống đối với giới tính của thai nhi. Nghiên cứu của cô đã theo dõi 740 phụ nữ mang thai, những người đã ghi chép chi tiết về chế độ ăn uống của họ trước khi thụ thai. Nghiên cứu của cô cho thấy những bà mẹ tiêu thụ thực phẩm giàu năng lượng trước khi thụ thai có khả năng sinh con trai cao hơn một chút. Thực phẩm có tác dụng lớn nhất dường như là ngũ cốc ăn sáng, loại ngũ cốc có xu hướng giàu năng lượng và thường có hàm lượng natri cao. Trong số những phụ nữ ăn ngũ cốc hàng ngày, 59% có con trai, so với 43% phụ nữ ăn ít hơn một bát ngũ cốc mỗi tuần. Những kết quả này được cho là lặp lại những kết quả đã thấy ở các loài động vật khác, chẳng hạn như ngựa và bò, theo thống kê, chúng sinh nhiều con đực hơn khi được cho ăn đầy đủ.
The eating habits of women in rich Western countries could explain the slight fall in male births that have been reported over the past several years. In the UK, male births are falling by 1 per 1,000 births per year. This decrease could be ascribed to the decline in the number of adults and adolescent girls eating breakfast on a regular basis. In addition, the popularity of low-calorie diets for females of child-bearing age could also be a factor contributing to the reduction in male births. Đoạn 6
Thói quen ăn uống của phụ nữ ở các nước phương Tây giàu có có thể giải thích cho việc giảm nhẹ tỷ lệ sinh con trai đã được báo cáo trong vài năm qua. Ở Anh, tỷ lệ sinh con trai đang giảm 1 trên 1.000 ca sinh mỗi năm. Sự sụt giảm này có thể được cho là do số người trưởng thành và trẻ em gái ăn sáng thường xuyên giảm. Ngoài ra, sự phổ biến của chế độ ăn ít calo đối với phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ cũng có thể là một yếu tố góp phần làm giảm tỷ lệ sinh con trai.
The recent decline in male births in Western countries appears to make sense if one looks at it from an evolutionary standpoint. Historically, more boys tend to be born in times of food plenty, while females tend to be born in times of scarcity. One explanation is that when food is scarce, it is better for the survival of the species for female children to be born - as one male can father offspring by many females. Lower-calorie diets among Western women could be biologically echoing the effects of scarcity - hence, the decline in male births. Đoạn 7
Sự sụt giảm gần đây về tỷ lệ sinh con trai ở các nước phương Tây dường như có ý nghĩa nếu người ta nhìn nó từ quan điểm tiến hóa. Trong lịch sử, nhiều bé trai có xu hướng được sinh ra trong thời kỳ dư dả thức ăn, trong khi bé gái có xu hướng được sinh ra trong thời kỳ khan hiếm. Một lời giải thích là khi thức ăn khan hiếm, con cái được sinh ra sẽ tốt hơn cho sự tồn tại của loài vì một con đực có thể sinh ra con của nhiều con cái. Chế độ ăn ít calo hơn ở phụ nữ phương Tây có thể phản ánh tác động về mặt sinh học của sự khan hiếm thức ăn - do đó, sự suy giảm tỷ lệ sinh con trai.
father (v): Sản sinh, là bố của
So what can we conclude from this complicated picture? If you would like to have a son, it might be a good idea to eat a breakfast that includes cereal. On the other hand, if you would prefer to give birth to a daughter, then cut out breakfast and continue a weight reduction diet, at least until after conception. Đoạn 8
Vậy chúng ta có thể kết luận gì từ bức tranh phức tạp này? Nếu bạn muốn có con trai, có thể nên ăn bữa sáng bao gồm ngũ cốc. Mặt khác, nếu bạn muốn sinh con gái, hãy bỏ bữa sáng và tiếp tục chế độ ăn kiêng giảm cân, ít nhất là cho đến sau khi thụ thai.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 1-8
Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 1?
In boxes 1-8 on your answer sheet, write
TRUE if the statement agrees with the information
FALSE if the statement contradicts the information
NOT GIVEN if there is no information on this
1 Mothers in India eat cereal for breakfast so that they will have male babies.
2 New drugs have been developed that allow parents to choose the sex of their child.
3 People used to think that the father was responsible for the sex of the baby.
4 Elissa Cameron used both humans and mice in her research.
5 The majority of research on gender selection is happening in Europe.
6 People in the United Kingdom often do not eat breakfast.
7 Some people think that drinking tea has an effect on the sex of a baby.
8 High-calorie diets have been shown to increase the likelihood of female births.
Questions 9-13
Complete each sentence with the correct ending, A-K, below.
Write your answers in boxes 9-13 on your answer sheet.
9 In Western countries, gender selection
10 Elissa Cameron
11 Fiona Matthews
12 Eating breakfast cereal on a daily basis
13 Evolution seems to support
A artificially decreased the blood sugar levels of mice.
B is often based on cultural preferences.
C asked patients to write down everything that they ate and when they ate it.
D the influence of food scarcity upon sex ratios at birth.
E that adding sodium to food affects the sex of a baby.
F is an American scientist.
G sometimes occurs for health reasons.
H an equal balance between male and female children.
I conducted research on horses and cows.
J is more common in the UK than in other Western countries.
K seems to increase the likelihood of male births.
Question 14
Choose the correct letter: A, B, C, D or E
Write your answer in box 14 on your answer sheet.
14 Which of the following is the most suitable title for Reading Passage 1?
A Eating Cereal Is Good for Pregnant Women
B Research Says Mice Make Better Mothers
C Diet May Influence the Sex of Your Baby
D Asian Research Influences Western Medicine
E Gender Selection Research Sparks Scientific Debate
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
ĐÁP ÁN:
1. NOT GIVEN
2. NOT GIVEN
3. TRUE
4. FALSE
5. FALSE
6. TRUE
7. NOT GIVEN
8. FALSE
9. G
10. A
11. C
12. K
13. D
14. C
