DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING: T-Rex Hunter

DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:

T-Rex Hunter

Jack Horner is an unlikely academic: his dyslexia is so bad that he has trouble reading a book. But he can read the imprint of life in sandstone or muddy shale across a distance of 100m years, and it is this gift that has made him curator of palaeontology at Montana State University’s Museum of the Rockies, the leader of a multi-million dollar scientific project to expose a complete slice of life 68m years ago, and a consultant to Steven Spielberg and other Hollywood figures.

Jack Horner không phải là một học giả xuất sắc: chứng khó đọc của anh ấy tệ đến mức anh ấy gặp khó khăn khi đọc sách. Nhưng anh ta có thể đọc được dấu vết của sự sống trong đá sa thạch hoặc đá phiến bùn trong khoảng cách 100 triệu năm, và chính tài năng này đã khiến anh ta trở thành người phụ trách cổ sinh vật học tại Bảo tàng Rockies của Đại học bang Montana, người đứng đầu một cơ quan khoa học trị giá hàng triệu đô la. dự án phơi bày một phần hoàn chỉnh của cuộc sống cách đây 68 triệu năm và là nhà tư vấn cho Steven Spielberg và các nhân vật Hollywood khác.

His father had a sand and gravel quarry in Montana, and the young Horner was a collector of stones and bones, complete with notes about when and where he found them. “My father had owned a ranch when he was younger, in Montana,” he says. “He was enough of a geologist, is a sand and gravel man, to have a pretty good notion that they were dinosaur bones. So when I was eight years old he took me back to the area that had been his ranch, to where he had seen these big old bones. I picked up one. I am pretty sure it was the upper arm bone of a duckbilled dinosaur: it probably wasn’t a maiaosaur but closely related to that. I catalogued it, and took good care of it, and then later when I was in high school, excavated my first dinosaur skeleton. It obviously started earlier than eight and I literally have been driven ever since. I feel like I was born this way.”

Cha anh có một mỏ đá cát và sỏi ở Montana, còn chàng trai trẻ Horner là một nhà sưu tập đá và xương, kèm theo những ghi chú về thời gian và địa điểm anh tìm thấy chúng. “Cha tôi từng sở hữu một trang trại khi ông còn trẻ, ở Montana,” anh nói. “Anh ấy là một nhà địa chất, một người làm về cát và sỏi, đủ để có một khái niệm khá rõ ràng rằng chúng là xương khủng long. Vì vậy, khi tôi tám tuổi, ông đưa tôi trở lại khu vực từng là trang trại của ông, nơi ông đã nhìn thấy những bộ xương to lớn này. Tôi nhặt một cái. Tôi khá chắc chắn rằng đó là xương cánh tay trên của một con khủng long mỏ vịt: nó có thể không phải là maiaosaur nhưng có liên quan chặt chẽ với nó. Tôi đã lập danh mục và chăm sóc nó rất kỹ, và sau đó khi tôi học trung học, tôi đã khai quật được bộ xương khủng long đầu tiên của mình. Rõ ràng là nó bắt đầu sớm hơn tám giờ và tôi thực sự đã bị thúc đẩy kể từ đó. Tôi cảm thấy như mình được sinh ra theo cách này.”

Horner spent seven years at university but never graduated. “I have a learning disability, I would call it a learning difference – dyslexia, they call it – and I just had a terrible time with English and foreign languages and things like that. For a degree in geology or biology, they required two years of a foreign language. There was no way in the world I could do that. In fact, I didn’t really pass English. So I couldn’t get a degree, I just wasn’t capable of it. But I took all of the courses required and I wrote a thesis and I did all sorts of things. So I have the education, I just don’t have the piece of paper,” he says.

Horner học đại học bảy năm nhưng chưa bao giờ tốt nghiệp. “Tôi bị khuyết tật về khả năng học tập, tôi gọi đó là sự khác biệt trong học tập - họ gọi như vậy là chứng khó đọc - và tôi đã có một khoảng thời gian tồi tệ với tiếng Anh, ngoại ngữ và những thứ tương tự. Để có được bằng cấp về địa chất hoặc sinh học, họ cần hai năm học ngoại ngữ. Không có cách nào trên thế giới tôi có thể làm điều đó. Trên thực tế, tôi không thực sự đậu môn tiếng Anh. Vì vậy, tôi không thể lấy được bằng cấp, tôi không có khả năng làm được điều đó. Nhưng tôi đã tham gia tất cả các khóa học bắt buộc, tôi viết luận văn và làm đủ thứ việc. Vì vậy, tôi có trình độ học vấn, nhưng tôi không có mảnh giấy nào,” anh nói.

In Montana, in those days, everybody had the right to a college education. His grades at high school had been terrible, at university, his advisers recognised that he was having a hard time, and went on helping. The dean who kept readmitting him was to give Horner an honorary doctorate years later. As a young non-graduate, Horner wrote to every museum in the English-speaking world, asking for a job. Los Angeles County Museum and the Royal Ontario Museum in Toronto made offers, but he accepted a post as a technician at Princeton University because of Princeton, New Jersey.

Ở Montana vào thời đó, mọi người đều có quyền được học đại học. Điểm số của anh ấy ở trường trung học rất tệ, ở trường đại học, các cố vấn của anh ấy nhận ra rằng anh ấy đang gặp khó khăn và tiếp tục giúp đỡ. Hiệu trưởng tiếp tục nhận anh ta đã trao cho Horner bằng tiến sĩ danh dự nhiều năm sau đó. Khi còn là một thanh niên chưa tốt nghiệp, Horner đã viết thư tới mọi viện bảo tàng ở các nước nói tiếng Anh để xin việc. Bảo tàng Hạt Los Angeles và Bảo tàng Hoàng gia Ontario ở Toronto đã đưa ra lời đề nghị, nhưng anh ấy đã chấp nhận vị trí kỹ thuật viên tại Đại học Princeton vì Princeton, New Jersey.

“We definitely know we are working on a very broad coastal plain with the streams and rivers bordered by conifers and hardwood plants, and the areas in between these rivers were probably fern-covered. There were no grasses at all: just ferns and bushes – an unusual landscape, kind of taking the south-eastern United States – Georgia, Florida – and mixing it with the moors of England and flattening it out,” he says. “Triceratops is very common: they are the cows of the Cretaceous, they are everywhere. Duckbilled dinosaurs are relatively common but not as common as triceratops and T rex, for a meat-eating dinosaur, is very common. What we would consider the predator-prey ratio seems really off the scale. What is interesting is the little dromaeosaurs, the ones we know for sure were good predators, we haven’t found any of them.”

“Chúng tôi chắc chắn biết rằng chúng tôi đang làm việc trên một đồng bằng ven biển rất rộng với các con suối và sông được bao quanh bởi các loài cây lá kim và cây gỗ cứng, và các khu vực ở giữa những con sông này có lẽ được bao phủ bởi dương xỉ. Không hề có cỏ: chỉ có dương xỉ và bụi rậm – một cảnh quan khác thường, kiểu như lấy vùng đông nam Hoa Kỳ – Georgia, Florida – và trộn lẫn với vùng đồng hoang của nước Anh và san phẳng nó,” ông nói. “Triceratops rất phổ biến: chúng là những con bò của kỷ Phấn trắng, chúng có mặt ở khắp mọi nơi. Khủng long mỏ vịt tương đối phổ biến nhưng không phổ biến như triceratops và T rex, đối với loài khủng long ăn thịt, là rất phổ biến. Những gì chúng ta coi là tỷ lệ động vật ăn thịt-con mồi dường như thực sự vượt quá quy mô. Điều thú vị là loài dromaeosaur nhỏ, loài mà chúng tôi biết chắc chắn là những kẻ săn mồi giỏi, nhưng chúng tôi vẫn chưa tìm thấy bất kỳ loài nào trong số chúng.”

1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.

>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.

3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.

Which is why he sees T rex, not as the lion of the Cretaceous savannah but as its vulture. “Look at the wildebeest that migrate in the Serengeti of Africa, a million individuals lose about 200,000 individuals in that annual migration. There is a tremendous carrion base there. And so you have hyenas, you have tremendous numbers of vultures that are scavenging, you don’t have all that many animals that are good predators. If T rex was a top predator, especially considering how big it is, you’d expect it to be extremely rare, much rarer than the little dromaeosaurs, and yet they are everywhere, they are a dime a dozen,” he says. A 12-tonne T rex is a lot of vultures, but he doesn’t see the monster as clumsy. He insisted on his theory and findings and dedicated to further research upon it, of course, he would like to reevaluate if there is any case that additional evidence is found or explanation raised by others in the future.

Đó là lý do tại sao anh ta coi T rex không phải là con sư tử của thảo nguyên kỷ Phấn trắng mà là con kền kền của nó. “Hãy nhìn loài linh dương đầu bò di cư ở Serengeti của Châu Phi, một triệu cá thể mất khoảng 200.000 cá thể trong cuộc di cư hàng năm đó. Có một cơ sở thối rữa khổng lồ ở đó. Và vì vậy bạn có linh cẩu, bạn có số lượng lớn kền kền đang ăn xác thối, bạn không có nhiều loài động vật săn mồi tốt. Nếu T rex là loài săn mồi hàng đầu, đặc biệt nếu xét đến kích thước của nó, thì bạn sẽ cho rằng nó cực kỳ hiếm, hiếm hơn nhiều so với các loài dromaeosaur nhỏ, tuy nhiên chúng có mặt ở khắp mọi nơi, chúng có giá rất nhiều,” ông nói. Một con T rex nặng 12 tấn rất nhiều kền kền nhưng anh ta không coi con quái vật này là vụng về. Ông khẳng định lý thuyết và phát hiện của mình, dành riêng cho việc nghiên cứu sâu hơn về nó, tất nhiên, ông muốn đánh giá lại xem có trường hợp nào mà bằng chứng bổ sung được tìm thấy hoặc lời giải thích do người khác đưa ra trong tương lai hay không.

He examined the leg bones of the T-rex, and compared the length of the thigh bone (upper leg), to the shin bone (lower leg). He found that the thigh bone was equal in length or slightly longer than the shin bone, and much thicker and heavier. This proves that the animal was built to be a slow walker rather than a fast runner. On the other hand, the fossils of fast-hunting dinosaurs ALWAYS showed that the shin bone was longer than the thigh bone. This same truth can be observed in many animals of today which are designed to run fast: The ostrich, cheetah, etc.

Ông đã kiểm tra xương chân của T-rex và so sánh chiều dài của xương đùi (chân trên) với xương ống chân (chân dưới). Ông nhận thấy xương đùi có chiều dài bằng hoặc dài hơn xương ống chân một chút, dày và nặng hơn rất nhiều. Điều đó chứng tỏ rằng con vật được sinh ra để đi chậm hơn là chạy nhanh. Mặt khác, hóa thạch của loài khủng long săn mồi nhanh LUÔN LUÔN cho thấy xương ống chân dài hơn xương đùi. Sự thật tương tự này có thể được quan sát thấy ở nhiều loài động vật ngày nay vốn được thiết kế để chạy nhanh: Đà điểu, báo gêpa, v.v.

He also studied the fossil teeth of the T-rex, and compared them with the teeth of the Velociraptor, and put the nail in the coffin of the “hunter T-rex theory”. The Velociraptor’s teeth were like steak knives: sharp, razor-edged, and capable of tearing through flesh with ease. The T-Rex’s teeth were huge, sharp at their tip, but blunt, propelled by enormous jaw muscles, which enabled them to only crush bones.

Ông còn nghiên cứu răng hóa thạch của T-rex, so sánh với răng của Velociraptor, đồng thời đặt chiếc đinh vào quan tài theo “thuyết thợ săn T-rex”. Răng của Velociraptor giống như những con dao bít tết: sắc bén, sắc như dao cạo và có khả năng xé thịt một cách dễ dàng. Răng của T-Rex rất to, nhọn ở đầu nhưng cùn, được đẩy bởi cơ hàm khổng lồ, khiến chúng chỉ có thể nghiền nát xương.

With the evidence presented in his documentary, Horner was able to prove that the idea of the T-rex as being a hunting and ruthless killing machine is probably just a myth. In light of the scientific clues he was able to unearth, the T-rex was a slow, sluggish animal which had poor vision, an extraordinary sense of smell, that often reached its “prey” after the real hunters were done feeding, and sometimes it had to scare the hunters away from a corpse. In order to do that, the T-rex had to have been ugly, nasty-looking, and stinky. This is actually true of nearly all scavenger animal. They are usually vile and nasty looking.

Với những bằng chứng được đưa ra trong bộ phim tài liệu của mình, Horner đã có thể chứng minh rằng ý tưởng cho rằng T-rex là một cỗ máy săn mồi và giết người tàn nhẫn có lẽ chỉ là chuyện hoang đường. Dựa trên những manh mối khoa học mà anh ta có thể khai quật được, T-rex là một loài động vật chậm chạp, uể oải, có thị lực kém, khứu giác đặc biệt, thường tiếp cận “con mồi” sau khi những thợ săn thực sự đã ăn xong và đôi khi nó phải khiến những người thợ săn sợ hãi tránh xa một xác chết. Để làm được điều đó, con T-rex phải xấu xí, xấu xí và hôi hám. Điều này thực sự đúng với hầu hết các loài động vật ăn xác thối. Họ thường có vẻ ngoài xấu xí và khó ưa.

>>>> Xem thêm:

♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1

♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)

Questions 1-7

Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 1?

In boxes 1-7 on your answer sheet, write

TRUE if the statement is true

FALSE if the statement is false

NOT GIVEN if the information is not given in the passage

1 Jack Horner knew exactly the bone belonged to a certain dinosaur when he was in father’s ranch at the age of 8.

2 Jack Horner achieved a distinctive degree in university when he graduated.

3 Jack Horner is the first man that discovered T-Rex’s bone in the world.

4 Jack Horner believes that the number of prey should be more than that of the predator.

5 T-rex’s number is equivalent to the number of vulture in the Serengeti.

6 The hypothesis that T-rex is top predator conflicts with the fact of the predator-prey ratio which Jack found.

7 He refused to accept any other viewpoints about T-rex’s category.

Questions 8-13

Complete the following summary of the paragraphs of Reading Passage.

Using NO MORE THAN TWO WORDS from the Reading Passage for each answer.

Write your answers in boxes 8-13 on your answer sheet.

Jack Horner found that T-rex’s 8…………………………. is shorter than the thigh bone, which demonstrated that it was actually a 9…………………………., unlike other swift animals such as ostrich or 10………………………… that was built to 11…………………….. Another explanation supports his idea is that T-rex’s teeth were rather 12……………………….., which only allowed T-rex to 13…………………….. hard bones instead of tearing flesh like Velociraptor.