.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
Surge Protection
With more devices connecting to the world’s electrical networks, protecting electrical systems and devices from power surges - also known as distribution overcurrent - has become more important than ever. Without adequate overcurrent protection, interruptions to electrical service can have catastrophic effects on individuals, cities and entire nations. ĐOẠN 1
Với ngày càng nhiều thiết bị kết nối với mạng lưới điện trên thế giới, việc bảo vệ các hệ thống và thiết bị điện khỏi hiện tượng tăng điện áp - còn được gọi là dòng điện quá tải phân bổ - đã trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Nếu không có biện pháp chống quá tải dòng điện phù hợp, việc gián đoạn dịch vụ điện có thể gây ra những hậu quả thảm khốc đối với các cá nhân, thành phố và toàn bộ quốc gia.
In a normal electrical system, customers are supplied with a steady electrical current – a predetermined voltage necessary to operate safely all electrical equipment connected to that system. This steady electrical supply is subject to minimal variations - variations that are imperceptible to the consumer and do not normally harm electrical devices. An overload current is any surge that exceeds the variances of this normal operating current. The higher the overcurrent, the more potential it has to damage electrical devices. One of the most important principles of overcurrent protection, therefore, is that the higher the magnitude of the overload current, the faster the overcurrent must be disrupted. ĐOẠN 2
Trong hệ thống điện bình thường, khách hàng được cung cấp dòng điện ổn định - điện áp định trước cần thiết để vận hành an toàn tất cả các thiết bị điện được kết nối với hệ thống đó. Nguồn cung cấp điện ổn định này chịu sự thay đổi rất ít, những thay đổi mà người tiêu dùng không thể nhận thấy và thường không gây hại cho các thiết bị điện. Dòng điện quá tải là bất kỳ sự đột biến nào vượt quá các phương sai của dòng điện hoạt động bình thường này. Dòng quá tải càng cao thì càng có nhiều khả năng làm hỏng các thiết bị điện. Do đó, một trong những nguyên tắc quan trọng nhất của việc chống quá tải dòng điện là cường độ của dòng quá tải càng cao thì phải ngắt dòng quá tải càng nhanh.
cụm từ Be subject to mang nghĩa “ phải trải qua, chịu đựng một điều gì đó gây khó chịu hoặc có thể bị ảnh hưởng một sự vật, sự việc nào đấy
How do overcurrents occur? Most overcurrents are temporary and harmless, caused when motors start-up or transformers are energised. Such things as defective motors, overloaded equipment or too many loads on one circuit, however, can cause harmful, sustained overcurrents, which must be shut off quickly to avoid damaging the entire distribution system. An inadequately protected system can cause damage ranging from electrical shocks to people coming in contact with electrical equipment, to fires caused by the thermal ignition of electrical materials on the overloaded circuit. ĐOẠN 3
Làm thế nào để dòng quá tải lại xảy ra? Hầu hết dòng quá tải là tạm thời và vô hại, gây ra khi khởi động động cơ hoặc máy biến áp được cấp điện. Tuy nhiên, những thứ như động cơ bị lỗi, thiết bị quá tải hoặc quá nhiều phụ tải trên một mạch có thể gây ra hiện tượng quá dòng liên tục, có hại, phải nhanh chóng tắt để tránh làm hỏng toàn bộ hệ thống phân phối. Một hệ thống được bảo vệ không phù hợp có thể gây ra thiệt hại từ điện giật cho người tiếp xúc với thiết bị điện, đến hỏa hoạn do vật liệu điện bốc cháy do nhiệt trên mạch điện quá tải.
Electrical storms and lightning are among the biggest causes of major distribution overcurrent worldwide. In the United States alone, 67 people are killed every year by these types of storms (including those killed by falling trees and power lines - not only surges). The intense current of a lightning discharge creates a fleeting, but very strong, magnetic field. A single lightning strike can produce up to a billion volts of electricity. If lightning strikes a house, it can easily destroy all the electrical equipment inside and damage the distribution system to which that house is connected. ĐOẠN 4
Nhiễu điện và sét là một trong những nguyên nhân lớn nhất gây ra dòng điện quá tải phân phối lớn trên toàn thế giới. Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, 67 người thiệt mạng mỗi năm bởi những loại nhiễu điện này (bao gồm cả những người thiệt mạng do cây đổ và đường dây điện - không chỉ đột biến điện). Dòng điện cực mạnh của một tia sét tạo ra một từ trường thoáng qua nhưng rất mạnh. Một tia sét duy nhất có thể tạo ra dòng điện lên đến hàng tỷ vôn. Nếu sét đánh vào một ngôi nhà, nó có thể dễ dàng phá hủy tất cả các thiết bị điện bên trong và làm hỏng hệ thống phân phối mà ngôi nhà đó được kết nối.
discharge (n) (kỹ thuật) sự phóng điện; sự tháo điện (ắc quy)
To protect people and devices adequately, overcurrent protection needs to be sensitive, selective, fast and reliable. In the interest of conservation, most power systems generate different loads at different times of day; overcurrent protection must, therefore, be sensitive enough to operate under conditions of both minimum and maximum power generation. It also needs to be selective so that it can differentiate between conditions that require immediate action and those where limited action is required; in other words, it should shut down the minimum number of devices to avoid disrupting the rest of the electrical system. Overcurrent protection also needs to be fast; it should be able to disconnect undamaged equipment quickly from the area of overcurrent and thus prevent the spread of the fault. Of course, the most basic requirement of protective equipment is that it is reliable, performing correctly wherever and whenever it is needed. ĐOẠN 5
Để bảo vệ con người và thiết bị một cách đầy đủ, biện pháp chống quá tải dòng điện cần phải nhạy, chọn lọc, nhanh chóng và đáng tin cậy. Vì lợi ích của việc bảo toàn, hầu hết các hệ thống điện tạo ra các phụ tải khác nhau vào các thời điểm khác nhau trong ngày; do đó, cách chống quá tải dòng điện phải đủ nhạy để hoạt động trong cả điều kiện phát điện tối thiểu và tối đa. Nó cũng cần được chọn lọc để có thể phân biệt giữa các điều kiện cần hành động ngay lập tức và những điều kiện chỉ cần hành động hạn chế; nói cách khác, nên tắt số lượng thiết bị tối thiểu để tránh làm gián đoạn phần còn lại của hệ thống điện. Việc chống quá tải dòng điện cũng cần phải nhanh chóng; nó sẽ có thể ngắt kết nối thiết bị không bị hư hỏng một cách nhanh chóng khỏi khu vực quá dòng và do đó ngăn ngừa sự cố lan rộng. Tất nhiên, yêu cầu cơ bản nhất của thiết bị bảo vệ là nó đáng tin cậy, hoạt động chính xác mọi lúc mọi nơi khi cần thiết.
When an overcurrent occurs at a major electricity supply point such as a power station, the resulting surge, if it is not checked, can damage the entire distribution system. Like flooding, river - which breaks its banks and floods smaller rivers, which in turn flood streets and houses - the extra voltage courses through the network of wires and devices that comprise the distribution system until it discharges its excessive energy into the earth. This is why each piece of equipment within the electricity manufacturing and distribution system must be protected by a grounding or earthing mechanism – the grounding mechanism allows the excess electricity to be discharged into the earth directly, instead of passing it further down the distribution system. ĐOẠN 6
Khi dòng điện quá tải xảy ra tại một điểm cung cấp điện chính như nhà máy điện, nếu không được kiểm tra thì hiện tượng quá dòng gây ra có thể làm hỏng toàn bộ hệ thống phân phối. Giống như lũ lụt, dòng sông - vỡ bờ và làm ngập các dòng sông nhỏ hơn, từ đó làm ngập đường phố và nhà ở - dòng điện áp bổ sung chạy qua mạng lưới dây và thiết bị bao gồm hệ thống phân phối cho đến khi nó xả năng lượng quá mức vào trái đất. Đây là lý do tại sao mỗi bộ phận của thiết bị trong hệ thống sản xuất và phân phối điện phải được bảo vệ bằng cơ chế nối đất hoặc tiếp đất – cơ chế nối đất cho phép lượng điện dư thừa được giải phóng trực tiếp vào đất, thay vì truyền tiếp xuống hệ thống phân phối.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Within the distribution system, surge protection is provided by overcurrent relays. Relays are simple switches that open and close under the control of another electrical circuit; an overcurrent relay is a specific type of relay that operates only when the voltage on a power line exceeds a predetermined level. If the source of an overcurrent is nearby, the overcurrent relay shuts off instantaneously. One danger, however, is that when one electrical circuit shuts down, the electricity may be rerouted through adjacent circuits, causing them to become overloaded. At its most extreme, this can lead to the blackout of an entire electrical network. To protect against this, overcurrent relays have a time-delay response; when the source of an overcurrent is far away, the overcurrent relays delay slightly before shutting down – thereby allowing some of the currents through to the next circuit so that no single circuit becomes overloaded. An additional benefit of this system is that when power surges do occur, engineers are able to use these time delay sequences to calculate the source of the fault. ĐOẠN 7
Trong hệ thống phân phối, chống đột biến điện được cung cấp bởi rơle dòng quá tải. Rơle là công tắc đơn giản đóng mở dưới sự điều khiển của một mạch điện khác; rơle dòng quá tải là một loại rơle cụ thể chỉ hoạt động khi điện áp trên đường dây điện vượt quá mức định trước. Nếu nguồn điện quá tải đến gấn, rơle dòng quá tải sẽ tắt ngay lập tức. Tuy nhiên, có một mối nguy hiểm là khi một mạch điện bị tắt, điện có thể được định tuyến lại qua các mạch liền kề, khiến chúng trở nên quá tải. Ở mức cực tồi tệ nhất, điều này có thể dẫn đến mất điện toàn bộ mạng lưới điện. Để bảo vệ chống lại điều này, rơle dòng quá tải có phản ứng trễ; khi nguồn dòng quá tải còn ở xa, rơle dòng quá tải sẽ trễ một chút trước khi tắt – do đó cho phép một số dòng điện chạy qua mạch tiếp theo để không mạch đơn nào bị quá tải. Một lợi ích bổ sung của hệ thống này là khi xảy ra hiện tượng tăng điện áp, các kỹ sư có thể sử dụng các chuỗi thời gian trễ này để tính toán nguồn gốc của sự cố.
Fuses and circuit breakers are the normal overcurrent protection devices found in private homes. Both devices operate similarly: they allow the passage of normal currents but quickly trip, or interrupt, when too much current flows through. Fuses and circuit breakers are normally located in the home’s electrical switch box, which takes the main power coming into the house and distributes it to various parts of the home. Beyond this level of home protection, it is also advisable to purchase additional tripping devices for sensitive electrical devices such as computers and televisions. While many electrical devices are equipped with internal surge protection, the value of these devices usually warrants the additional protection gained from purchasing an additional protective device. ĐOẠN 8
Cầu chì và cầu dao là những thiết bị chống quá tải dòng điện thông thường được tìm thấy trong nhà riêng. Cả hai thiết bị đều hoạt động tương tự nhau: chúng cho phép dòng điện bình thường chạy qua nhưng nhanh chóng ngắt hoặc gián đoạn khi có quá nhiều dòng điện chạy qua. Cầu chì và cầu dao thường được đặt trong hộp công tắc điện của gia đình, hộp này lấy nguồn điện chính đi vào nhà và phân phối đến các khu vực khác nhau trong nhà. Ngoài mức độ bảo vệ gia đình này, bạn cũng nên mua thêm thiết bị ngắt cho các thiết bị điện nhạy cảm như máy tính và tivi. Mặc dù nhiều thiết bị điện được trang bị thiết bị chống tăng áp bên trong, nhưng giá trị của những thiết bị này thường đảm bảo khả năng bảo vệ bổ sung có được từ việc mua thêm thiết bị bảo vệ bổ sung.
Quip (v): (kỹ thuật) đóng; nhả (cái ngắt điện, cái hãm)
The modern world could not exist without reliable electricity generation and distribution. While overcurrents cannot be entirely avoided, it is possible to mitigate their effects by providing adequate protection at every level of the electrical system, from the main power generation stations to the individual home devices we all rely upon in our daily lives. ĐOẠN 9
Thế giới hiện đại không thể tồn tại nếu không có hệ thống sản xuất và phân phối điện đáng tin cậy. Mặc dù không thể tránh hoàn toàn dòng điện quá tải, nhưng có thể giảm thiểu tác động của chúng bằng cách cung cấp sự bảo vệ đúng đắn ở mọi cấp độ của hệ thống điện, từ các trạm phát điện chính đến các thiết bị gia đình riêng lẻ mà tất cả chúng ta đều sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 28-33
Choose the correct letter: A, B, C or D.
Write your answers in boxes 28-33 on your answer sheet
28 In a normal electrical system,
A voltage differences are usually quite small.
B overcurrent protection is mainly provided by circuit breakers and fuses.
C different amounts of electricity are generated at different times of the day.
D some circuits constantly experience a certain level of overcurrent.
29 The writer suggests that most overcurrents
A are harmless and temporary.
B affect all levels of the distribution system.
C are triggered by electrical storms.
D can be instantaneously controlled by relays.
30 What does the writer state is the most basic requirement of overcurrent protection equipment?
A Speed
B Selectivity
C Sensitivity
D Reliability
31 What is an essential safety requirement for every device in an electrical system?
A A grounding mechanism
B The ability to shut down quickly
C Sensitivity to variances in the electrical system
D Internal surge protection
32 In which of the following circumstances might the shutdown of an overcurrent relay be delayed?
A If the source of an overcurrent is nearby
B If an overcurrent is caused by an electrical storm
C If an entire electrical network experiences blackout
D If the source of the overcurrent is far away
33 The writer suggests that most household electrical devices
A are adequately protected by the home’s electrical switch box.
B should be protected from overcurrent by additional devices.
C produce strong magnetic fields that can sometimes cause surges.
D are designed to shut off after a short time delay.
Questions 34-40
Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 3?
In boxes 34-40 on your answer sheet, write
TRUE if the statement agrees with the information
FALSE if the statement contradicts the information
NOT GIVEN if there is no information on this
34 All variations in electrical voltage are potentially damaging and must be prevented.
35 Electricians must use special tools to ft fuses.
36 The most common cause of overcurrents is the presence of too many loads on one circuit.
37 Over 100 people are killed by electrical storms worldwide each year.
38 Effective overcurrent protection systems shut down as few devices as possible.
39 The effects of overcurrents are magnified when the electricity comes in contact with water.
40 Overcurrents course through the entire distribution system unless they are discharged into the earth.
.jpg)
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
ĐÁP ÁN:
28. A
29. A
30. D
31. A
32. D
33. B
34. FALSE
35. NOT GIVEN
36. FALSE
37. FALSE
38. TRUE
39. NOT GIVEN
40. TRUE
