DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING: Plant Wars


Plant Wars giải chi tiết, dịch hoàn thiện, giải thích rõ ràng

Thumbnail

 

DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:

Plant Wars

 

Mention the words “chemical warfare” or “deployed armies” in any conversation, and your interlocutor might immediately assume you’re talking about wars between humans. In reality, however, there are other kinds of wars out there where these techniques are employed far more frequently and in a far more intricate manner: those waged in the plant kingdom. ĐOẠN 1

Đề cập đến các từ "chiến tranh hóa học" hoặc "đội quân triển khai" trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào và người đối thoại của bạn có thể ngay lập tức cho rằng bạn đang nói về chiến tranh giữa con người với nhau. Tuy nhiên, trên thực tế, có những loại chiến tranh khác ngoài kia mà những kỹ thuật này được sử dụng thường xuyên hơn và theo cách thức phức tạp hơn nhiều: những cuộc chiến diễn ra trong giới thực vật.

Wage (v): đánh cuộc, tiến hành

 

We might not normally think of plants this way, but much like humans and animals, they too have to fight for survival on a daily basis. Nutrients, light and water are the three things any plant needs in order to grow; unfortunately, none of these is ample in supply, which means that the competition between plants can grow fierce. Some plants and trees are of an architectural advantage: taller trees have greater access to natural light, while plants with deeper roots have the ability to absorb more water and nutrients. Others, though, manage to defend their territory through “allelopathy”, or chemical warfare. ĐOẠN 2

Chúng ta thường không nghĩ về thực vật theo cách này, nhưng giống như con người và động vật, chúng cũng phải đấu tranh để sinh tồn hàng ngày. Chất dinh dưỡng, ánh sáng và nước là ba thứ mà bất kỳ loại cây nào cũng cần để phát triển; thật không may, không có nguồn cung nào trong số này dồi dào, điều đó có nghĩa là sự cạnh tranh giữa các nhà máy có thể trở nên khốc liệt. Một số loại thực vật và cây cối có lợi thế về kiến ​​trúc: cây cao hơn có khả năng tiếp cận nhiều hơn với ánh sáng tự nhiên, trong khi cây có rễ sâu hơn có khả năng hấp thụ nhiều nước và chất dinh dưỡng hơn. Tuy nhiên, những loại cây khác xoay xở để bảo vệ lãnh thổ của họ thông qua "liệu pháp đối kháng", hoặc chiến tranh hóa học.

 

So how does this chemical warfare work exactly? As Dr Robin Andrews explains, plants convert the nutrients they absorb from the ground to energy with the aid of a type of organic compound known as metabolites. These metabolites can be divided into two categories: primary and secondary. Primary metabolites are what allows a plant to live, playing a direct role in its growth and development, and are thus present in every plant. Secondary metabolites, on the other hand, can vary from plant to plant and often play the role of a defence mechanism against neighbouring competitors. ĐOẠN 3

Vậy chiến tranh hóa học này hoạt động chính xác như thế nào? Như Tiến sĩ Robin Andrews giải thích, thực vật chuyển đổi các chất dinh dưỡng mà chúng hấp thụ từ lòng đất thành năng lượng với sự trợ giúp của một loại hợp chất hữu cơ được gọi là chất chuyển hóa. Các chất chuyển hóa này có thể được chia thành hai loại: sơ cấp và thứ cấp. Các chất chuyển hóa sơ cấp là thứ cho phép cây sống, đóng vai trò trực tiếp trong quá trình sinh trưởng và phát triển của cây, và do đó có mặt trong mọi cây. Mặt khác, các chất chuyển hóa thứ cấp có thể thay đổi từ cây này sang cây khác và thường đóng vai trò là cơ chế bảo vệ chống lại các đối thủ lân cận.

 

Out of these secondary metabolites, there are two that are incredibly interesting: DIBOA and DIMBOA. These two cyclic hydroxamic acids were at the forefront of a study conducted by Sascha Venturelli and colleagues in 2015, which found that once they are released into the soil by the plants that produce them, they degenerate into toxic substances that have the power to inhibit growth in nearby plants once they soak them up. As Dr Claude Becker notes, “the phenomenon” itself “has been known for years”, but we now finally understand the “molecular mechanism” behind it-and its supreme intricacy would put to shame any chemical bombs created by humans. ĐOẠN 4

Trong số các chất chuyển hóa thứ cấp này, có hai chất cực kỳ thú vị: DIBOA và DIMBOA. Hai axit hydroxamic tuần hoàn này là hai loại hàng đầu trong một nghiên cứu do Sascha Venturelli và các đồng nghiệp thực hiện vào năm 2015, trong đó phát hiện ra rằng một khi chúng được thực vật tạo ra chúng giải phóng vào đất, chúng sẽ thoái hóa thành các chất độc hại có khả năng ức chế sự phát triển các cây gần đó sau khi hút các chất đó. Như Tiến sĩ Claude Becker lưu ý, "bản thân hiện tượng" này "đã được biết đến trong nhiều năm", nhưng giờ đây cuối cùng chúng ta cũng hiểu được "cơ chế phân tử" đằng sau nó - và mức độ phức tạp tối cao của nó sẽ khiến bất kỳ cuộc chiến bom hóa học nào do con người tạo ra cũng phải xấu hổ.

 

But plants do not just fight wars against other plants; chemical warfare also comes into play in their defence against herbivores. As Brent Mortensen of Iowa State University describes, plants “actively resist” attacks made by herbivores through qualitative and quantitative chemical defences. What’s the difference? Qualitative defences can be lethal even in small doses, and are often employed to protect “young” or “tender leaves or seeds”. They can also be recycled when no longer necessary. Quantitative defences, in contrast, are only effective “in larger doses”, but unlike qualitative defences, can protect the plant against all herbivores. Quantitative defences are also not as immediately lethal, as they usually lead to indigestion, pain, irritation of the mouth and throat, and inflammation or swelling in the skin. ĐOẠN 5

Nhưng thực vật không chỉ chiến đấu chống lại các loài thực vật khác; chiến tranh hóa học cũng phát huy tác dụng trong việc bảo vệ chống lại động vật ăn cỏ. Như Brent Mortensen của Đại học Bang Iowa mô tả, thực vật "chủ động chống lại" các cuộc tấn công do động vật ăn cỏ gây ra thông qua phòng thủ hóa học định tính và định lượng. sự khác biệt là gì? Phòng thủ định tính có thể gây chết người ngay cả với liều lượng nhỏ và thường được sử dụng để bảo vệ "hạt hoặc lá non hoặc mềm". Chúng cũng có thể được tái chế khi không còn cần thiết. Ngược lại, các biện pháp phòng vệ định lượng chỉ có hiệu quả "với liều lượng lớn hơn", nhưng không giống như các biện pháp phòng vệ định tính, có thể bảo vệ cây trồng chống lại tất cả các loài ăn cỏ. Phòng thủ định lượng cũng không gây chết người ngay lập tức, vì chúng thường dẫn đến chứng khó tiêu, đau, kích ứng miệng và cổ họng, và viêm hoặc sưng tấy trên da.

 

And what about the “deployed armies” I mentioned before? Well, chemical attacks are not the only way plants elect to defend themselves against herbivores. Some plants, such as the African acacia, also recruit armies to assist them in their war. As Angela White of the University of Sheffield explains, the acacia tree has “hollowed-out structures” which invite ant colonies to build a home in them by providing not just shelter, but also food in the form of special nectar. In return, ants protect them against herbivores - and this includes not just the small ones like bugs, but also the ones as big as giraffes. ĐOẠN 6

Và còn “đội quân triển khai” mà tôi đã đề cập trước đây thì sao? Chà, các cuộc tấn công hóa học không phải là cách duy nhất mà thực vật chọn để tự vệ trước động vật ăn cỏ. Một số loài thực vật, chẳng hạn như cây keo châu Phi, cũng chiêu mộ quân đội để hỗ trợ chúng trong cuộc chiến của chúng. Như Angela White của Đại học Sheffield giải thích, cây keo có “cấu trúc rỗng” mời các đàn kiến ​​xây dựng một ngôi nhà trong đó bằng cách cung cấp không chỉ nơi trú ẩn mà còn cung cấp thức ăn dưới dạng mật hoa đặc biệt. Đổi lại, kiến ​​bảo vệ chúng khỏi động vật ăn cỏ-và điều này bao gồm không chỉ những loài nhỏ như bọ, mà còn cả những loài lớn như hươu cao cổ.

 


1. Mua bộ đề gần 400 bài ietls reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết. Để mua bộ đề. Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form. 

2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form. 

3. Đặc biệt dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.


 

At this point, of course, you might be wondering what all this has to do with you. The territorial nature of plants might be fascinating in its own right, but what is its application in real life? Well, Dr Venturelli of the 2015 study mentioned before has an answer for you: apparently, certain allelochemicals - the aforementioned chemical compounds that are responsible for stunting growth in the plants - have been fund to have an effect on human cancer cells, too. According to Michael Bitzer and Ulrich Lauer of the same study, “clinical trials at the University Clinics Tübingen currently assess the efficacy of these plant toxins in cancer patients”. This means that comprehending the way plants defend themselves against the enemies in their environment might not just be of interest to plant biologists alone, but to medical researchers as well. ĐOẠN 7

Tất nhiên, tại thời điểm này, bạn có thể tự hỏi tất cả những điều này có liên quan gì đến bạn. Bản chất lãnh thổ của thực vật có thể hấp dẫn theo cách riêng của nó, nhưng ứng dụng của nó trong cuộc sống thực là gì? Chà, Tiến sĩ Venturelli của nghiên cứu năm 2015 đã đề cập trước đây có câu trả lời cho bạn: rõ ràng, một số chất hóa học đồng vị nhất định - những hợp chất hóa học nói trên chịu trách nhiệm cho sự phát triển còi cọc của thực vật - cũng đã được tài trợ để có kết quả đối với tế bào ung thư ở người. Theo Michael Bitzer và Ulrich Lauer của cùng một nghiên cứu, "các thử nghiệm lâm sàng tại Phòng khám Đại học Tübingen hiện đang đánh giá hiệu quả của các chất độc thực vật này ở bệnh nhân ung thư". Điều này có nghĩa là việc hiểu được cách thực vật tự bảo vệ mình trước kẻ thù trong môi trường của chúng có thể không chỉ được các nhà sinh vật học thực vật quan tâm mà còn cả các nhà nghiên cứu y học.

  

>>>> Xem thêm:

                                                 ♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1

                                                 ♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)

 

Questions 14-20

Complete the sentences below.

Choose NO MORE THAN THREE WORDS from Reading Passage 2 for each answer

Write your answers in boxes 14-20 on your answer sheet.

 

14   Plants are very similar to ……………………. as they also struggle to stay alive every day.

15   The height of a tree or plant can affect how much ……………………… it receives.

16   Chemical warfare in plants also goes by the name of ……………………..

17   Water and nutrients are both taken from the soil, and the latter is later turned into

18   Secondary metabolites are an ………………………. that functions as a defence mechanism for plants.

19   DIBOA and DIMBOA are two types of secondary metabolites that can …………………… once absorbed by a plant.

20   The 2015 study by Sascha Venturelli and colleagues examined the ……………………. of chemical warfare in plants.

 

Questions 21-25

Complete the diagram below.

Choose NO MORE THAN TWO WORDS from Reading Passage 2 for each answer.

Questions 26-27

Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 2?

In boxes 26-27 on your answer sheet, write

TRUE               if the statement is true according to the passage

FALSE              if the statement is false according to the passage

NOT GIVEN    if the information is not given in the passage

 

26   Allelochemicals are secondary metabolites.

27   Plant biologists and medical researchers are currently cooperating to assess the efficacy of plant toxins in preventing the growth of cancer cells

 

 

ĐÁP ÁN:

14. humans and animals

15. natural light

16. allelopathy

17. energy

18. organic compound

19. inhibit growth

20. molecular mechanism

21. small doses

22. all herbivores

23. immediately lethal

24. hollowed – out structures

25. giraffes

26. TRUE

27. NOT GIVEN

KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

DMCA.com Protection Status