.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
LET THERE BE LIGHT?
A
‘Incandescent light bulbs lit the 20th century; the 21st will be lit by LED lamps.’ So stated the Nobel Prize Committee on awarding the 2014 prize for physics to the inventors of light-emitting diodes (LEDs).
‘ Bóng đèn sợi đốt thắp sáng thế kỷ 20; ngày 21 sẽ được thắp sáng bằng đèn LED.' Ủy ban Giải thưởng Nobel đã tuyên bố như vậy về việc trao giải thưởng vật lý năm 2014 cho những người phát minh ra đi-ốt phát quang (đèn LED).
Around the world, LED systems are replacing most kinds of conventional lighting since they use about half the electricity, and the US Department of Energy expects LEDs to account for 74% of US lighting sales by 2030.
Trên khắp thế giới, các hệ thống đèn LED đang thay thế hầu hết các loại đèn chiếu sáng thông thường vì chúng sử dụng khoảng một nửa lượng điện năng và Bộ Năng lượng Hoa Kỳ dự kiến đèn LED sẽ chiếm 74% doanh số bán hàng chiếu sáng của Hoa Kỳ vào năm 2030.
However, with lower running costs, LEDs may be left on longer, or installed in places that were previously unlit. Historically, when there has been an improvement in lighting technology, far more outdoor illumination has occurred. Furthermore, many LEDs are brighter than other lights, and they produce a blue-wavelength light that animals misinterpret as the dawn.
Tuy nhiên, với chi phí vận hành thấp hơn, đèn LED có thể được thắp lâu hơn hoặc được lắp đặt ở những nơi trước đây không được chiếu sáng. Trong lịch sử, khi có sự cải tiến trong công nghệ chiếu sáng, nhiều ánh sáng ngoài trời đã xuất hiện. Hơn nữa, nhiều đèn LED sáng hơn các đèn khác và chúng tạo ra ánh sáng có bước sóng xanh lam mà động vật hiểu sai là bình minh.
According to the American Medical Association, there has been a noticeable rise in obesity, diabetes, cancer, and cardiovascular disease in people like shift workers exposed to too much artificial light of any kind. It is likely more pervasive LEDs will contribute to a further rise.
Theo Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ, đã có sự gia tăng đáng kể về bệnh béo phì, tiểu đường, ung thư và bệnh tim mạch ở những người như những người làm việc theo ca tiếp xúc với quá nhiều ánh sáng nhân tạo dưới bất kỳ hình thức nào. Có khả năng nhiều đèn LED phổ biến hơn sẽ góp phần vào sự gia tăng hơn nữa.
B
In some cities, a brown haze of industrial pollution prevents enjoyment of the night sky; in others, a yellow haze from lighting has the same effect, and it is thought that almost 70% of people can no longer see the Milky Way.
Ở một số thành phố, khói mù màu nâu do ô nhiễm công nghiệp ngăn cản việc tận hưởng bầu trời đêm; ở những nơi khác, lớp ánh sáng lờ mờ màu vàng do ánh sáng cũng có tác dụng tương tự và người ta cho rằng gần 70% mọi người không còn nhìn thấy Dải Ngân hà.
When a small earthquake disabled power plants in Los Angeles a few years ago, the director of the Griffith Observatory was bombarded with phone calls by locals who reported an unusual phenomenon they thought was caused by the quake – a brilliantly illuminated night sky, in which around 7,000 stars were visible. In fact, this was just an ordinary starry night, seldom seen in LA due to light pollution!
Vài năm trước, khi một trận động đất nhỏ làm vô hiệu hóa các nhà máy điện ở Los Angeles, giám đốc Đài quan sát Griffith đã nhận được rất nhiều cuộc điện thoại của người dân địa phương báo cáo về một hiện tượng bất thường mà họ cho là do trận động đất gây ra – bầu trời đêm được chiếu sáng rực rỡ, trong đó xung quanh 7.000 ngôi sao đã được nhìn thấy. Trên thực tế, đây chỉ là một đêm đầy sao bình thường, hiếm khi được nhìn thấy ở LA do ô nhiễm ánh sáng!
Certainly, light pollution makes professional astronomy difficult, but it also endangers humans’ age-old connection to the stars. It is conceivable that children who do not experience a truly starry night may not speculate about the universe, nor may they learn about nocturnal creatures.
Chắc chắn, ô nhiễm ánh sáng gây khó khăn cho ngành thiên văn học chuyên nghiệp, nhưng nó cũng gây nguy hiểm cho mối liên hệ lâu đời của con người với các vì sao. Có thể hình dung rằng những đứa trẻ không trải qua một đêm đầy sao thực sự có thể không suy đoán về vũ trụ, chúng cũng không thể tìm hiểu về các sinh vật sống về đêm.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
C
Excessive illumination impacts upon the nocturnal world. Around 30% of vertebrates and over 60% of invertebrates are nocturnal; many of the remainders are crepuscular – most active at dawn and dusk. Night lighting, hundreds of thousands of times greater than its natural level, has drastically reduced insect, bird, bat, lizard, frog, turtle, and fish life, with even dairy cows producing less milk in brightly-lit sheds.
Ánh sáng quá mức ảnh hưởng đến thế giới về đêm. Khoảng 30% động vật có xương sống và hơn 60% động vật không xương sống sống về đêm; nhiều loài còn lại là crepuscular—hoạt động mạnh nhất vào lúc bình minh và hoàng hôn. Ánh sáng ban đêm, lớn hơn hàng trăm nghìn lần so với mức độ tự nhiên của nó, đã làm giảm đáng kể sự sống của côn trùng, chim, dơi, thằn lằn, ếch, rùa và cá, thậm chí cả bò sữa cũng sản xuất ít sữa hơn trong chuồng có nhiều ánh sáng.
Night lighting has a vacuum-cleaner effect on insects, particularly moths, drawing them from as far away as 122 metres. As insects play an important role in pollination, and in providing food for birds, their destruction is a grave concern. Using low-pressure sodium-vapour lamps or UV-filtered bulbs would reduce insect mortality, but an alternative light source does not help amphibians: frogs exposed to any night light experience altered feeding and mating behaviour, making them easy prey.
Ánh sáng ban đêm có hiệu ứng thu hút đối với côn trùng, đặc biệt là bướm đêm, thu hút chúng từ khoảng cách 122 mét. Vì côn trùng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình thụ phấn và cung cấp thức ăn cho chim, nên sự hủy diệt của chúng là một mối lo ngại nghiêm trọng. Sử dụng đèn hơi natri áp suất thấp hoặc bóng đèn được lọc tia cực tím sẽ làm giảm tỷ lệ tử vong của côn trùng, nhưng nguồn sáng thay thế không giúp ích gì cho động vật lưỡng cư: ếch tiếp xúc với bất kỳ ánh sáng ban đêm nào cũng làm thay đổi hành vi kiếm ăn và giao phối, khiến chúng trở thành con mồi dễ dàng.
Furthermore, birds and insects use the sun, the moon, and the stars to navigate. It is estimated that around 500 million migratory birds are killed each year by collisions with brightly-lit structures, like skyscrapers or radio towers. In Toronto, Canada, the Fatal Light Awareness Program educates building owners about reducing such deaths by darkening their buildings at the peak of the migratory season. Still, over 1,500 birds may be killed within one night when this does not happen.
Hơn nữa, các loài chim và côn trùng sử dụng mặt trời, mặt trăng và các vì sao để định hướng. Người ta ước tính rằng khoảng 500 triệu con chim di cư bị giết mỗi năm do va chạm với các cấu trúc được chiếu sáng rực rỡ, như tòa nhà chọc trời hoặc tháp radio. Tại Toronto, Canada, Chương trình nâng cao nhận thức về ánh sáng gây tử vong hướng dẫn các chủ sở hữu tòa nhà về việc giảm thiểu những cái chết như vậy bằng cách làm tối các tòa nhà của họ vào cao điểm của mùa di cư. Tuy nhiên, hơn 1.500 con chim có thể bị giết trong vòng một đêm nếu khôn làm điều này.
Non-migratory birds are also adversely affected by light pollution – sleep is difficult, and waking up only occurs when the sun has overpowered artificial lighting, resulting in the birds’ being too late to catch insects.
Các loài chim không di cư cũng bị ảnh hưởng xấu bởi ô nhiễm ánh sáng - khó ngủ và chỉ thức dậy khi mặt trời đã chế ngự ánh sáng nhân tạo, dẫn đến việc chim bắt côn trùng quá muộn.
Leatherback turtles, which have lived on Earth for over 150 million years, are now endangered as their hatchlings are meant to follow light reflected from the moon and stars to go from their sandy nests to the sea. Instead, they follow street lamps or hotel lights, resulting in death by dehydration, predation, or accidents, since they wander onto the road in the opposite direction from the sea.
Rùa da, đã sống trên Trái đất hơn 150 triệu năm, hiện đang bị đe dọa vì những con non của chúng phải đi theo ánh sáng phản chiếu từ mặt trăng và các vì sao để đi từ tổ cát của chúng ra biển. Thay vào đó, chúng đi theo đèn đường hoặc đèn khách sạn, dẫn đến tử vong do mất nước, bị ăn thịt hoặc tai nạn, vì chúng đi lang thang trên đường ngược hướng với biển.
D
Currently, eight percent of all energy generated in the US is dedicated to public outdoor lighting, and much evidence shows that lighting and energy use are growing at around four percent a year, exceeding population growth. In some newly-industrialised countries, lighting use is rising by 20%. Unfortunately, as the developing world urbanises, it also lights up brightly, rather than opting for sustainability.
Hiện tại, tám phần trăm tổng năng lượng được tạo ra ở Hoa Kỳ được dành riêng cho chiếu sáng ngoài trời công cộng và nhiều bằng chứng cho thấy rằng việc sử dụng năng lượng và chiếu sáng đang tăng khoảng bốn phần trăm một năm, vượt quá tốc độ tăng dân số. Ở một số quốc gia mới công nghiệp hóa, việc sử dụng ánh sáng đang tăng 20%. Thật không may, khi thế giới đang phát triển đô thị hóa, nó cũng sáng lên rực rỡ, thay vì lựa chọn sự bền vững.
E
There are several organisations devoted to restoring the night sky: one is the International Dark-Sky Association (IDA), based in Arizona, US. The IDA draws attention to the hazards of light pollution and works with manufacturers, planners, legislators, and citizens to encourage lighting only what is necessary when necessary.
Có một số tổ chức cống hiến cho việc khôi phục bầu trời đêm: có một tổ chức là Hiệp hội Bầu trời tối Quốc tế (IDA), có trụ sở tại Arizona, Hoa Kỳ. IDA thu hút sự chú ý đến các nguy cơ ô nhiễm ánh sáng và làm việc với các nhà sản xuất, nhà quy hoạch, nhà lập pháp và người dân để khuyến khích chỉ thắp sáng những gì cần thiết khi cần thiết.
With 58 chapters in sixteen countries, the IDA has been the driving force behind the establishment of nine world reserves, most recently the 1,720-square-kilometre Rhon Biosphere Reserve in Germany. IDA campaigns have also reduced street lighting in several US states and changed national legislation in Italy.
Với 58 chương ở 16 quốc gia, IDA đã là động lực thúc đẩy việc thành lập 9 khu bảo tồn thế giới, gần đây nhất là Khu dự trữ sinh quyển Rhon rộng 1.720 km2 ở Đức. Các chiến dịch của IDA cũng đã giảm chiếu sáng đường phố ở một số tiểu bang của Hoa Kỳ và thay đổi luật pháp quốc gia ở Ý.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
F
Except in some parks and observatory zones, the IDA does not defend complete darkness, acknowledging that urban areas operate around the clock. For transport, lighting is particularly important. Nonetheless, there is an appreciable difference between harsh, glaring lights and those that illuminate the ground without streaming into the sky. The US Department of Transportation recently conducted research into highway safety and found that a highway lit well only at interchanges was as safe as one lit along its entire length. In addition, reflective signage and strategic white paint improved safety more than adding lights.
Ngoại trừ ở một số công viên và khu vực đài quan sát, IDA không bảo vệ bóng tối hoàn toàn, thừa nhận rằng các khu vực đô thị hoạt động suốt ngày đêm. Đối với phương tiện giao thông, ánh sáng đặc biệt quan trọng. Tuy nhiên, có một sự khác biệt đáng kể giữa ánh sáng gay gắt, chói lóa và ánh sáng chiếu sáng mặt đất mà không chiếu lên bầu trời. Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ gần đây đã tiến hành nghiên cứu về an toàn đường cao tốc và phát hiện ra rằng đường cao tốc chỉ được chiếu sáng tốt tại các nút giao thông cũng an toàn như một đường được thắp sáng dọc theo chiều dài của nó. Ngoài ra, biển báo phản quang và sơn trắng chiến lược đã cải thiện độ an toàn nhiều hơn so với việc thêm đèn.
Research by the US Department of Justice showed that outdoor lighting may not deter crime. Its only real benefit is in citizens’ perceptions: lighting reduces the fear of crime, not crime itself. Indeed, bright lights may compromise the safety, as they make victims and property more visible.
Nghiên cứu của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cho thấy ánh sáng ngoài trời có thể không ngăn chặn được tội phạm. Lợi ích thực sự duy nhất của nó là trong nhận thức của người dân: ánh sáng làm giảm nỗi sợ tội phạm chứ không phải bản thân tội phạm. Thật vậy, đèn sáng có thể ảnh hưởng đến sự an toàn vì chúng làm cho nạn nhân và tài sản dễ nhìn thấy hơn.
The IDA recommends that where streetlights stay on all night, they have a lower lumen rating, or are controlled with dimmers; and, that they point downwards, or are fitted with directional metal shields. For private dwellings, low-lumen nightlights should be activated only when motion is detected.
IDA khuyến nghị rằng ở những nơi đèn đường bật suốt đêm, chúng nên có xếp hạng quang thông thấp hơn hoặc được điều khiển bằng bộ điều chỉnh độ sáng; và, chúng hướng xuống dưới, hoặc được gắn các tấm chắn kim loại định hướng. Đối với nhà riêng, đèn ngủ có độ sáng thấp chỉ nên được kích hoạt khi phát hiện chuyển động.
G
It is not merely the firefly, the fruit bat, or the frog that suffers from light pollution – many human beings no longer experience filling stars or any but the brightest stars, nor consequently ponder their own place in the universe. Hopefully, prize-winning LED lights will be modified and used circumspectly to return to us all the splendour of the night sky.
Không chỉ đom đóm, dơi ăn quả hay ếch bị ảnh hưởng từ ô nhiễm ánh sáng—nhiều người không còn trải nghiệm tràn ngập ngôi sao hoặc bất kỳ ngôi sao nào ngoài những ngôi sao sáng nhất, và do đó cũng không suy nghĩ về vị trí của chính mình trong vũ trụ. Hy vọng rằng những chiếc đèn LED đoạt giải sẽ được sửa đổi và sử dụng một cách thận trọng để trả lại cho chúng ta vẻ đẹp lộng lẫy của bầu trời đêm.
Questions 28-32
Reading Passage 3 has seven sections, A-G.
Which section contains the following information?
Write the correct letter A-G, in boxes 28-32 on your answer sheet.
28 A light-hearted example of ignorance about the night sky
29 An explanation of how lighting may not equate with safety
30 A description of the activities of the International Dark-sky Association
31 An example of baby animals affected by too much night light
32 A list of the possible drawbacks of new lighting technology
Questions 33-35
Complete the sentences below.
Choose ONE WORD OR A NUMBER from the passage for each answer.
Write your answers in boxes 33-35 on your answer sheet.
33 Too much ……………….. light has led to a rise in serious illness.
34 Approximately ……………….. % of humans are unable to see the Milky Way.
35 About ……………… million migratory birds die crashing into lit-up tall buildings each year.
Questions 36-39
Do the following statements agree with the claims of the writer in Passage 3?
In boxes 36-39 on your answer sheet, write:
YES if the statement agrees with the claims of the writer
NO if the statement contradicts the claims of the writer.
NOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this.
36 It is alarming that so many animals are killed by night lighting.
37 It is good that developing countries now have brighter lighting.
38 Italians need not worry about reduced street lighting.
39 Bright lights along the road are necessary for safe driving.
Question 40
Choose the correct letter A, B, C, or D.
Write the correct letter in box 40 on your answer sheet.
According to the writer, how much night lighting should there be in relation to what there is?
A Much more
B A little more
C A little less
D Much less
.jpg)
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Video giải thích chi tiết ĐỀ THI IELTS READING: LET THERE BE LIGHT?
LIKE, SHARE VIDEO và SUBSCRIBE KÊNH YOUTUBE để xem thêm nhiều đề Ielts giải chi tiết trong DỰ ÁN GIẢI CHI TIẾT 350 ĐỀ IELTS READING
ĐÁP ÁN:
28. B
29. F
30. E
31. C
32. A
33. artificial/night
34. 70
35. 500
36. YES
37. NO
38. NOT GIVEN
39. NO
40. D
