.png){kind=logo}
DỊCH VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN ĐỀ THI IELTS READING:
Global Warming in New Zealand
A
New Zealand is expected to warm by about 3°C over the next century. The northern polar regions will be more than 6°C warmer, while the large continents – also the largest centres of population – will be 4°C or warmer. In contrast, the Southern Ocean, which surrounds New Zealand, may warm by only 2°C. The sea will act as an air conditioner and in this aspect, New Zealand’s location is comparatively fortunate.
New Zealand dự kiến sẽ ấm lên khoảng 3°C trong thế kỷ tới. Các vùng cực phía bắc sẽ ấm hơn hơn 6°C, trong khi các lục địa lớn – cũng là những trung tâm dân cư lớn nhất – sẽ ấm hơn 4°C hoặc ấm hơn. Ngược lại, Nam Đại Dương bao quanh New Zealand có thể ấm lên chỉ 2°C. Biển sẽ đóng vai trò như một chiếc máy điều hòa không khí và ở khía cạnh này, vị trí của New Zealand tương đối may mắn.
B
Any predictions are complicated by the variability of New Zealand’s climate. The annual temperature can fluctuate as much as 1°C above or below the long-term average. The early summer of 2006-7, for instance, was notably cool, thanks in part to the iceberg that drifted up the east coast. A few months later, warm water from the Tasman Sea helped make May 2007 unusually hot. These variables will continue unaffected so that, although the general pattern will be for rising temperatures, the warming trend may not be uniform.
Mọi dự đoán đều phức tạp do sự biến đổi của khí hậu New Zealand. Nhiệt độ hàng năm có thể dao động cao hơn hoặc thấp hơn 1°C so với mức trung bình dài hạn. Ví dụ, đầu mùa hè năm 2006-2007 đặc biệt mát mẻ, một phần nhờ tảng băng trôi dạt vào bờ biển phía đông. Vài tháng sau, nước ấm từ biển Tasman khiến tháng 5 năm 2007 nóng bất thường. Các biến số này sẽ tiếp tục không bị ảnh hưởng nên mặc dù xu hướng chung là nhiệt độ tăng nhưng xu hướng ấm lên có thể không đồng đều.
C
The Ocean to the south of New Zealand will have one important effect. As the world warms, the great bank of west winds that circle Antarctica will become stronger. This has already been observed, and its impact on New Zealand is likely to be profound, stronger, more frequent west winds will bring increased, sometimes catastrophic rainfall to the west coast of the country and create drier conditions in some eastern regions that are already drought-prone. At the same time, the general warming will spread south.
Đại dương ở phía nam New Zealand sẽ có một ảnh hưởng quan trọng. Khi thế giới ấm lên, những cơn gió tây bao quanh Nam Cực sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Điều này đã được quan sát thấy và tác động của nó đối với New Zealand có thể sẽ rất sâu sắc, mạnh hơn, gió tây thường xuyên hơn sẽ mang lại lượng mưa gia tăng, đôi khi thảm khốc đến bờ biển phía tây của đất nước và tạo ra điều kiện khô hạn hơn ở một số khu vực phía đông vốn đã hạn hán. -dễ bị. Đồng thời, hiện tượng nóng lên chung sẽ lan rộng về phía Nam.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
D
Furthermore, in the drier regions, the average moisture deficit – that is, the difference between the amount of water in soils available to plants and the amount plants need for optimum growth – will increase. Soils could go into moisture deficit earlier in the growing season and the deficits could last longer into autumn than at present. What we think of today as a medium-severity drought could be an almost annual occurrence by the end of the century. One direct consequence of warmer – and shorter – winters will be a reduction in snow cover. The permanent snow line in the mountains will rise, while snow cover below this will be shorter-lived. The amount of snow that falls may actually increase, however, even in some northern centres, owing to the intensification of precipitation, Ski-field base station may eventually have to be moved upwards to be within reach of the new snow line but there could still be plenty of the white stuff up there.
Hơn nữa, ở những vùng khô hơn, độ thiếu hụt độ ẩm trung bình – nghĩa là sự chênh lệch giữa lượng nước trong đất có sẵn cho cây trồng và lượng nước mà cây cần để tăng trưởng tối ưu – sẽ tăng lên. Đất có thể rơi vào tình trạng thiếu độ ẩm sớm hơn trong mùa sinh trưởng và tình trạng thiếu hụt độ ẩm có thể kéo dài hơn vào mùa thu hiện tại. Những gì chúng ta nghĩ ngày nay là hạn hán ở mức độ trung bình có thể xảy ra gần như hàng năm vào cuối thế kỷ này. Một hậu quả trực tiếp của mùa đông ấm hơn - và ngắn hơn - sẽ là lượng tuyết phủ giảm. Đường tuyết cố định trên núi sẽ dâng cao, trong khi lớp tuyết phủ bên dưới sẽ tồn tại trong thời gian ngắn hơn. Tuy nhiên, lượng tuyết rơi thực tế có thể tăng lên, ngay cả ở một số trung tâm phía bắc, do lượng mưa tăng cường, trạm cơ sở của Sân trượt tuyết cuối cùng có thể phải được di chuyển lên trên để tiếp cận với đường tuyết mới nhưng vẫn có thể có có rất nhiều thứ màu trắng trên đó.
E
There will also be a marked impact on New Zealand’s glaciers. Over the last 100 years, the glaciers have been reduced by 35%, although since 1978 increased snowfall has offset the effect of warming. The latest studies conducted by the National Institute for Water and Atmospheric. Research (NIWA), however, suggests that by the end of the century, warming over the Southern Alps could be significantly greater than over the rest of the country.
Cũng sẽ có tác động rõ rệt đến các sông băng ở New Zealand. Trong 100 năm qua, số lượng sông băng đã giảm đi 35%, mặc dù kể từ năm 1978 lượng tuyết rơi tăng đã bù đắp cho tác động của sự nóng lên. Các nghiên cứu mới nhất được thực hiện bởi Viện Nước và Khí quyển Quốc gia. Tuy nhiên, nghiên cứu (NIWA) cho thấy rằng vào cuối thế kỷ này, sự nóng lên ở dãy Alps phía Nam có thể lớn hơn đáng kể so với phần còn lại của đất nước.
F
Sea levels around New Zealand have risen by 25cm since the middle of the 9th century and by 7 cm since 1990. Predictions for the coming years cover a wide range, however, partly because of unknown rises resulting from the melting of the ice in the Arctic, Greenland and Antarctica. In addition, sea level at any given time is affected by many different factors, one of which is called storm surge. When a Coincides with a high tide along low-lying coastal areas, this bulge raises the tide higher than normal, creating a surge not unlike a slow-motion tsunami. Not only does a rise in sea level increase the potential for his sort of damage, but it also has less immediate impacts. The one potentially grave outcome is that groundwater systems may become contaminated with saltwater, spoiling them for the irrigation of farmland, which in turn could diminish crop harvests. Similarly, over time, estuaries may be enlarged by erosion as tidal influences reach further upstream, altering the contours of whole shorelines and initiating further unforeseen consequences.
Mực nước biển xung quanh New Zealand đã tăng 25 cm kể từ giữa thế kỷ thứ 9 và 7 cm kể từ năm 1990. Tuy nhiên, các dự đoán cho những năm tới có phạm vi rộng, một phần là do sự gia tăng chưa biết do băng tan ở Bắc Cực. , Greenland và Nam Cực. Ngoài ra, mực nước biển ở bất kỳ thời điểm nào cũng bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố khác nhau, một trong số đó được gọi là nước dâng do bão. Khi trùng với thủy triều dâng cao dọc theo các vùng ven biển nằm ở vùng thấp, chỗ phình này làm thủy triều dâng cao hơn bình thường, tạo ra. Nước dâng không khác gì một cơn sóng thần chuyển động chậm. Mực nước biển dâng cao không chỉ làm tăng khả năng gây ra thiệt hại cho gia đình anh ta mà còn có ít tác động tức thời hơn. Một hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra là hệ thống nước ngầm có thể bị ô nhiễm nước mặn, làm hỏng chúng để tưới tiêu cho đất nông nghiệp, từ đó có thể làm giảm thu hoạch mùa màng. Tương tự, theo thời gian, các cửa sông có thể mở rộng do xói mòn khi ảnh hưởng của thủy triều tiến xa hơn về phía thượng nguồn, làm thay đổi đường viền của toàn bộ bờ biển và gây ra những hậu quả không lường trước được.
G
The impacts these changes will have on New Zealand are difficult to generalize. Human systems are better able to adapt to change than natural ecosystems because humans can see a problem coming and plan a response. Farmers and horticulturalists have made considerable advances, replacing crops they grow to better suit the new conditions. However, plant breeders will need to show considerable ingenuity if they can overcome the acute water shortages that are forecast.
Những tác động mà những thay đổi này sẽ gây ra đối với New Zealand rất khó để khái quát hóa. Hệ thống của con người có khả năng thích ứng với sự thay đổi tốt hơn hệ sinh thái tự nhiên vì con người có thể thấy vấn đề sắp xảy ra và lên kế hoạch ứng phó. Nông dân và những người làm vườn đã có những tiến bộ đáng kể, thay thế các loại cây trồng họ trồng để phù hợp hơn với điều kiện mới. Tuy nhiên, các nhà nhân giống cây trồng sẽ cần phải thể hiện sự khéo léo đáng kể nếu họ có thể khắc phục được tình trạng thiếu nước trầm trọng đã được dự báo.
H
For natural ecosystems the rate of change is crucial. If it is low, the plants and animals and fish will be able to ‘keep up’; if it is high, only the most adaptable species-those that can survive in the widest range of ecological niches are likely to survive. Species adapted to only a narrow range of conditions or food sources will find adaptation much more difficult. Take tuatara, for instance. Their sex is determined by the temperature at which the eggs are incubated in warm (currently above 22 °C) conditions become predominately male – and now males already outnumber females by nearly two to one in some island refuges. In the mountains, as the permanent snow line moves upwards, the tolerance zones of some alpine plants and animals may simply disappear. It should also be remembered that global warming is just that – a global phenomenon. ‘New Zealand’s own greenhouse emissions are tiny – around 0.5% of the global total. Even if New Zealanders were to achieve the government’s target of carbon neutrality, this would have no discernable impact on global climate change.
Đối với các hệ sinh thái tự nhiên, tốc độ thay đổi là rất quan trọng. Nếu nó ở mức thấp, thực vật, động vật và cá sẽ có thể ‘theo kịp’; nếu nó cao, chỉ những loài có khả năng thích nghi tốt nhất - những loài có thể tồn tại trong phạm vi ổ sinh thái rộng nhất - mới có khả năng tồn tại. Những loài chỉ thích nghi với một phạm vi hẹp về điều kiện hoặc nguồn thức ăn sẽ khó thích nghi hơn nhiều. Lấy tuatara chẳng hạn. Giới tính của chúng được xác định bởi nhiệt độ mà tại đó trứng được ấp trong điều kiện ấm áp (hiện tại là trên 22 ° C), chúng chủ yếu trở thành con đực - và hiện nay con đực đã đông hơn con cái gần gấp đôi ở một số nơi trú ẩn trên đảo. Ở vùng núi, khi đường tuyết cố định di chuyển lên trên, vùng chịu đựng của một số thực vật và động vật vùng núi cao có thể biến mất. Cũng nên nhớ rằng sự nóng lên toàn cầu chỉ là một hiện tượng toàn cầu. ‘Lượng khí thải nhà kính của New Zealand rất nhỏ – khoảng 0,5% tổng lượng khí thải toàn cầu. Ngay cả khi người dân New Zealand đạt được mục tiêu trung hòa carbon của chính phủ, điều này sẽ không có tác động rõ rệt đến biến đổi khí hậu toàn cầu.
I
The changes that global warming is going to bring to New Zealand during the 21st century are going to be significant, but where the country is likely to be most vulnerable is with respect to climate change elsewhere. New Zealand may warm more slowly than most places, but if its major export markets undergo damaging change, the economic impact will be severe.
Những thay đổi mà hiện tượng nóng lên toàn cầu sẽ mang lại cho New Zealand trong thế kỷ 21 sẽ rất đáng kể, nhưng nơi mà quốc gia này có thể dễ bị tổn thương nhất là vấn đề biến đổi khí hậu ở những nơi khác. New Zealand có thể ấm lên chậm hơn hầu hết các nơi, nhưng nếu các thị trường xuất khẩu chính của nước này trải qua những thay đổi tai hại thì tác động kinh tế sẽ rất nghiêm trọng.
>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 27-32
Choose the correct letter, A, B, C or D.
Write your answers in boxes 27-32 on your answer sheet.
27 What is the main idea of the first paragraph?
A The air condition in New Zealand will maintain a high quality because of the ocean
B The Southern Ocean will remain at a constant strength
C The continents will warm more than the point
D New Zealand will not warm as much as other countries in the next century because it is surrounded by sea.
28 What does the writer say about New Zealand’s variable weather?
A Temperature changes of 1°C will not be seem important in future
B Variable weather will continue, unchanged by global warming
C There was an unusually small amount of variation in 2006-2007
D Summer temperatures will vary but winter ones will be consistent
29 What is the predicted impact of conditions in the ocean to the south of New Zealand?
A New Zealand will be more affected by floods and droughts
B Antarctica will not be adversely affected by warming.
C The band of west winds will move further to the south.
D The usual west wind will no longer be reliable
30 The writer mentions ‘moisture deficit’ to show?
A The droughts will be shorter but more severe
B How the growing season will become longer.
C How growing conditions will deteriorate
D That farmers should alter the make-up of soils
31 What are the implications of global warming for New Zealand’s
A Skiing may move to lower the altitude in future.
B The ski season will be later in the year than at present.
C The northern ski field will have to move to the south
D Warming may provide more snow for some ski locations
32 The writer refers to NIWA’s latest studies in the 3rd paragraph to show
A how a particular place could be affected by warming
B that the warming trend has been intensifying since 1978
C that freezing levels will rise throughout the century
D how the growth of glaciers is likely to cause damage
Questions 33-35
Complete the summary below.
Choose NO MORE THAN TWO WORDS from the passage for each answer.
Write your answers in boxes 33-35 on your answer sheet.
Rising sea levels
The extent of future sea level rises around New Zealand is uncertain and may be determined in the 33……………………. Another variable is sudden rises in sea level caused by bad weather. Higher sea levels can lead to reduced 34………………………. and result in changes to the shape of 35………………………..
A agriculture production B tropical waters C tidal waves
D polar regions E global warming F coastal land
G high tides
Questions 36-40
Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 3?
In boxes 36-40 on your answer sheet, write
YES if the statement is true
NO if the statement is false
NOT GIVEN if the information is not given in the passage
36 The natural world is less responsive to challenges than humans.
37 The agricultural sector is being too conservative and resistant to innovation.
38 The global warming is slow; it will affect different regions in different ways.
39 The tuatara is vulnerable to changes in climate conditions.
40 New Zealand must reduce carbon emission if global warming is to be slowed.
.jpg)
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, có thể tải về, in phần đề để luyện tập.
>>>>>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
ĐÁP ÁN:
27. D
28. B
29. A
30. C
31. D
32. A
33. D
34. A
35. F
36. YES
37. NOT GIVEN
38. NOT GIVEN
39. YES
40. NO
