.png){kind=logo}
DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN:
The Grand Banks
A The Grand Banks is a large area of submerged highlands south-east of Newfoundland and east of the Laurentian Channel on the North American continental shelf. Covering 93,200 square kilometres, the Grand Banks are relatively shallow, ranging from 25 to 100 meters in depth. It is in this area that the cold Labrador Current mixes with the warm waters of the Gulf Stream. The mixing of these waters and the shape of the ocean bottom lifts nutrients to the surface and these conditions created one of the richest fishing grounds in the world. Extensive marine life flourishes in the Grand Banks, whose range extends beyond the Canadian 200-mile exclusive economic zone (EEZ) and into international waters. This has made it an important part of both the Canadian and the high seas fisheries, with fishermen risking their lives in the extremely inhospitable environment consisting of rogue waves, fog, icebergs, sea ice, hurricanes, winter storms and earthquakes.
Grand Banks là một khu vực rộng lớn của vùng cao nguyên ngập nước ở phía đông nam Newfoundland và phía đông của Kênh Laurentian trên thềm lục địa Bắc Mỹ. Với diện tích 93.200 km2, Grand Banks tương đối nông, có độ sâu từ 25 đến 100 mét. Chính tại khu vực này, dòng hải lưu Labrador lạnh giá hòa trộn với dòng nước ấm của dòng hải lưu Gulf Stream. Sự pha trộn các vùng nước này và hình dạng của đáy đại dương đưa chất dinh dưỡng lên bề mặt và những điều kiện này đã tạo ra một trong những ngư trường phong phú nhất trên thế giới. Sinh vật biển phong phú phát triển mạnh ở Grand Banks, nơi có phạm vi vượt ra ngoài khu đặc quyền kinh tế (EEZ) 200 dặm của Canada và vào các vùng biển quốc tế. Điều này đã làm cho nó trở thành một phần quan trọng của cả người Canada và ngành cá biển mặc dầu ngư dân mạo hiểm mạng sống của họ trong môi trường cực kỳ khắc nghiệt bao gồm sóng dữ, sương mù, núi băng trôi, băng biển, bão, bão mùa đông và động đất.
B While the area’s ‘official’ discovery is credited to John Cabot in 1497, English and Portuguese vessels are known to have first sought out these waters prior to that, based upon reports they received from earlier Viking voyages to Newfoundland. Several navigators, including Basque fishermen, are known to have fished these waters in the fifteenth century. Some texts from that era refer to a land called Bacalao, ‘the land of the codfish’, which is possibly Newfoundland. However, it was not until John Cabot noted the waters’ abundance of sea life that the existence of these fishing grounds became widely known in Europe. Soon, fishermen and merchants from France, Spain, Portugal and England developed seasonal inshore fisheries producing for European markets. Known as ‘dry’ fishery, cod were split, salted, and dried on shore over the summer before crews returned to Europe. The French pioneered ‘wet’ or ‘green’ fishery on the Grand Banks proper around 1550, heavily salting the cod on board and immediately returning home.
Mặc dù John Cabot được ghi nhận là chính thức khám phá ra khu vực này vào năm 1497, nhưng các tàu của Anh và Bồ Đào Nha được biết là đã tìm kiếm những vùng biển này trước đó dựa trên các tin đồn mà họ nghe được từ các chuyến đi trước đó của người Viking đến Newfoundland. Một số người đi biển bao gồm cả ngư dân xứ Basque được biết là đã đánh bắt những vùng biển này vào thế kỷ 15. Một số văn bản từ thời đó đề cập đến một vùng đất gọi là Bacalao, 'vùng đất của cá tuyết', có thể là vùng Newfoundland. Tuy nhiên, phải đến khi John Cabot ghi lại sự phong phú về sinh vật biển ở các vùng biển này thì sự tồn tại của những ngư trường này mới được biết đến rộng rãi ở châu Âu. Chẳng bao lâu sau, ngư dân và thương nhân từ Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Anh đã phát triển sản xuất thủy sản ven bờ theo mùa cho thị trường châu Âu. Được gọi là nghề nghề cá 'khô', cá tuyết được tách ra, ướp muối và phơi khô trên bờ vào mùa hè trước khi các thủy thủ đoàn quay trở lại châu Âu. Người Pháp đi tiên phong trong nghề đánh cá 'ướt' hoặc 'xanh' trên Grand Banks vào khoảng năm 1550 bằng cách ướp muối cá tuyết trên tàu và ngay lập tức trở về nhà.
C The Grand Banks were possibly the world’s most important international fishing area in the nineteenth and twentieth centuries. Technological advances in fishing, such as sonar and large factory ships, including the massive factory freezer trawlers introduced in the 1950’s, led to overfishing and a serious decline in the fish stocks. Based upon the many foreign policy agreements Newfoundland had entered into prior to its admittance into the Canadian Confederation, foreign fleets, some from as far away as Russia, came to the Grand Banks in force, catching unprecedented quantities of fish.
Grand Banks có thể là khu vực đánh cá quốc tế quan trọng nhất thế giới trong thế kỷ 19 và 20. Những tiến bộ công nghệ trong đánh bắt cá, chẳng hạn như sonar và tàu công nghiệp lớn, bao gồm cả tàu đánh cá đông lạnh công nghiệp khổng lồ được giới thiệu vào những năm 1950, đã dẫn đến đánh bắt quá mức và suy giảm nghiêm trọng trữ lượng cá. Dựa trên nhiều thỏa thuận chính sách đối ngoại mà Newfoundland đã ký kết trước khi gia nhập Liên bang Canada, các đội tàu nước ngoài, một số từ những nơi xa xôi như Nga đã đến Grand Banks một cách hợp pháp đánh bắt được số lượng cá chưa từng có.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Đặc biệt dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
D Between 1973 and 1982, the United Nations and its member states negotiated the Third Convention of the Law of the Sea, one component of which was the concept of nations being allowed to declare an EEZ. Many nations worldwide-declared 200-nautical mile EEZ’s, including Canada and the United States. On the whole, the EEZ was very well received by fishermen in eastern Canada, because it meant they could fish unhindered out to the limit without fear of competing with the foreign fleets. During the late 1970’s and early 1980s,
Canada’s domestic offshore fleet grew as fishermen and fish-processing companies rushed to take advantage. It was during this time that it was noticed that the foreign fleets now pushed out to areas of the Grand Banks off Newfoundland outside the Canadian EEZ. By the late 1980’s, dwindling catches of Atlantic cod were being reported throughout Newfoundland and eastern Canada, and the federal government and citizens of coastal regions in the area began to face the reality that the domestic and foreign overfishing had taken its toll.
The Canadian government was finally forced to take drastic action in 1992, when a total moratorium was declared indefinitely for the northern cod.
E Over the last ten years, it has been noted that cod appear to be returning to the Grand Banks in small numbers. The reasons for this fragile recovery are still unknown. Perhaps, the damage done by trawlers is not permanent and the marine fauna and ecosystems can rebuild themselves if given a prolonged period of time without any commercial activity. Either way, the early stage recovery of the Grand Banks is encouraging news, but caution is needed, as, after nearly twenty years of severe limitations, cod stocks are still only at approximately ten per cent of 1960’s levels. It is hoped that in another ten to twenty years, stocks may be close to a full recovery, although this would require political pressure to maintain strict limitations on commercial fishing. If cod do come back to the Grand Banks in meaningful numbers, it is to be hoped that the Canadians will not make the same mistakes again.
F Further riches have now been found in the Grand Banks. Petroleum reserves have been discovered and a number of oil fields are under development in the region. The vast Hibernia oil field was discovered in 1979, and, following several years of aborted start-up attempts, the Hibernia megaproject began construction of the production platform and gravity-base structures in the early 1990’s. Production commenced on November 17, 1997, with initial production rates in excess of 50,000 barrels of crude oil per day from a single well. Hibernia has proven to be the most prolific oil well in Canada. However, earthquake and iceberg activity in the Grand Banks pose a potential ecological disaster that could devastate the fishing grounds that are only now starting to recover.
>>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 14-20
The reading passage has 6 paragraphs A-F. Which paragraph contains the following information? Write your answers in boxes 14-20 on your answer sheet.
14. Many countries could legally fish Newfoundland waters because of treaties Newfoundland had made before becoming part of Canada.
15. The establishment of the EEZ did not stop over-fishing in the Grand Banks.
16. Natural disasters could cause oil to destroy what is left of the Grand Banks ecosystem.
17. The original amount of fish in the Grand Banks was due to different temperature waters mixing.
18. East Canadian fishermen were generally happy with the establishment of the Canadian EEZ.
19. Grand Banks’ cod stocks are still 90 per cent lower than what they were in the 1960’s.
20. The French were the first to prepare the cod on board their ships before going back to France.
Questions 21-23
Choose the correct letter A, B, C or D.
Write the correct letter in boxes 21-23 on your answer sheet.
21. The first English fishermen to come to the Grand Banks to fish
A) were told about the fishery by Basque fishermen.
B) were sent word about the fishery from the first American colonists.
C) acted on information from previous Viking expeditions.
D) discovered the fishery themselves while exploring.
22. John Cabot’s reports of the Grand Banks
A) led to the establishment of the Canadian EEZ.
B) meant the fishery was well known in Europe.
C) led to fighting between rival fishing fleets.
D) were not immediately publicised, so that English fishermen could benefit.
23. The establishment of the Canadian EEZ
A) did not stop foreign fishermen from fishing the Grand Banks.
B) was not ratified by the United Nations.
C) temporarily stopped the over-fishing of cod in the Grand Banks.
D) meant Canadian fishermen were excluded from fishing the Grand Banks.
Questions 24-26
Do the following statements agree with the information given in the text?
In boxes 24-26 on your answer sheet write:
TRUE if the statement agrees with the information
FALSE if the statement contradicts the information
NOT GIVEN if there is no information on this
24. Even now, cod stocks have shown no signs of recovery in the Grand Banks.
25. Initial efforts to extract oil from the Grand Banks’ Hibernia oil field were unsuccessful.
26. Oil exploration companies have to follow strict safety controls imposed by the Canadian government.
ĐÁP ÁN, GIẢI CHI TIẾT và DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING:
The Grand Banks
Questions 14-20
The reading passage has 6 paragraphs A-F. Which paragraph contains the following information? Write your answers in boxes 14-20 on your answer sheet.
14.C Many countries could legally fish Newfoundland waters because of treaties Newfoundland had made before becoming part of Canada.
Nhiều quốc gia có thể đánh cá hợp pháp vùng biển Newfoundland nhờ các hiệp ước mà Newfoundland đã ký kết trước khi trở thành một phần của Canada.
Giải thích: đoạn C
Based upon the many foreign policy agreements Newfoundland had entered into prior to its admittance into the Canadian Confederation, foreign fleets, some from as far away as Russia, came to the Grand Banks in force, catching unprecedented quantities of fish.
15.D The establishment of the EEZ did not stop over-fishing in the Grand Banks.
Việc thành lập vùng đặc quyền kinh tế không ngăn được tình trạng đánh bắt quá mức ở Grand Banks.
Giải thích: đoạn D
Canada’s domestic offshore fleet grew as fishermen and fish-processing companies rushed to take advantage. It was during this time that it was noticed that the foreign fleets now pushed out to areas of the Grand Banks off Newfoundland outside the Canadian EEZ. By the late 1980’s, dwindling catches of Atlantic cod were being reported throughout Newfoundland and eastern Canada, and the federal government and citizens of coastal regions in the area began to face the reality that the domestic and foreign overfishing had taken its toll.
Questions 21-23
Choose the correct letter A, B, C or D.
Write the correct letter in boxes 21-23 on your answer sheet.
21. The first English fishermen to come to the Grand Banks to fish
Những ngư dân Anh đầu tiên đến Grand Banks để câu cá
A) were told about the fishery by Basque fishermen.
được ngư dân xứ Basque kể về nghề cá.
B) were sent word about the fishery from the first American colonists.
có thông tin về nghề cá từ những người thực dân Mỹ đầu tiên.
C) acted on information from previous Viking expeditions.
hành động dựa trên thông tin từ các cuộc thám hiểm Viking trước đó.
Giải thích: đoạn B, English and Portuguese vessels = The first English fishermen
While the area’s ‘official’ discovery is credited to John Cabot in 1497, English and Portuguese vessels are known to have first sought out these waters prior to that, based upon reports they received from earlier Viking voyages to Newfoundland.
D) discovered the fishery themselves while exploring.
tự mình phát hiện ra nghề cá trong khi khám phá.
22. John Cabot’s reports of the Grand Banks
Báo cáo của John Cabot về Grand Banks
A) led to the establishment of the Canadian EEZ.
dẫn đến việc thành lập vùng đặc quyền kinh tế của Canada.
B) meant the fishery was well known in Europe.
có nghĩa là bãi cá đã nổi tiếng ở châu Âu.
Giải thích: đoạn B
However, it was not until John Cabot noted the waters’ abundance of sea life that the existence of these fishing grounds became widely known in Europe
C) led to fighting between rival fishing fleets.
dẫn đến chiến đấu giữa các đội tàu đánh cá đối thủ.
D) were not immediately publicised, so that English fishermen could benefit.
đã không được công khai ngay lập tức, để ngư dân Anh có thể hưởng lợi.
Questions 24-26
Do the following statements agree with the information given in the text?
In boxes 24-26 on your answer sheet write:
TRUE if the statement agrees with the information
FALSE if the statement contradicts the information
NOT GIVEN if there is no information on this
24.F Even now, cod stocks have shown no signs of recovery in the Grand Banks.
Ngay cả bây giờ, trữ lượng cá tuyết không có dấu hiệu phục hồi ở Grand Banks.
Giải thích: đoạn E
Either way, the early stage recovery of the Grand Banks is encouraging news, but caution is needed, as, after nearly twenty years of severe limitations, cod stocks are still only at approximately ten per cent of 1960s levels.
.jpg)
Answer:
14. C
15. D
16. F
17. A
18. D
19. E
20. B
21. C
22. B
23. A
24. FALSE
25. TRUE
26. NOT GIVEN
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Đặc biệt dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
