.png){kind=logo}
DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN:
Australia and the Great War, 1914 – 1918
Australia’s role in the First World War, or the Great War as it was known until 1939, is central to the development of modern Australia’s vision of itself in the world. In many ways, it has served to create what is in some ways a second founding of the nation in the Gallipoli campaign and on the battlefields of France and Belgium. The influence of the war experience in the First, and Second, World War is evident in the way in which ANZAC day is, perhaps even more than Australia day, the country’s national day. ĐOẠN 1
Vai trò của nước Úc trong chiến tranh thế giới thứ nhất hay là Đại chiến tranh như đã được gọi cho đến năm 1939, là trọng tâm của sự phát triển tầm nhìn của Úc hiện đại về chính mình trên thế giới. Theo nhiều cách, nó có vai trò tạo ra những thứ mà theo một cách nào đó là lập quốc lần thứ hai trong chiến dịch Gallipoli và trên các chiến trường của Pháp và Bỉ. Ảnh hưởng của việc trải qua chiến tranh trong chiến tranh thế giới thứ nhất và thứ hai rất rõ ràng trong cách mà ngày ANZAC, có lẽ còn hơn cả ngày của Úc, ngày quốc khánh của đất nước này.
*****Ngày ANZAC - 25 tháng 4 - đánh dấu kỉ niệm của hành động quân sự lớn đầu tiên của quân lực Úc và New Zealand trong suốt Thế chiến I. ANZAC viết tắt từ tiếng Anh của Quân đội Úc và New Zealand.
When the war broke out in 1914, it was a certainty that, because of longstanding economic, family and defence ties, Australia, along with New Zealand, would stand alongside Britain. The then Prime Minister Andrew Fisher was quick to pledge the country’s support to “the last man, the last shilling”. This was no idle promise and Australia paid a high price for their loyalty to their colonizers. From a pre-war population of 5,417,000 enlisted in the armed forces, of which 324,000 served abroad. By the end of the war, Australia had lost 60,000 dead and 155,000 men had been wounded. The economic price was also high. The national debt, which had stood at ₤6m in 1914, was ₤325m by the end of the war. ĐOẠN 2
Khi chiến tranh nổ ra vào năm 1914, có một điều chắc chắn rằng bởi vì mối quan hệ kinh tế, gia đình và quốc phòng lâu đời, Úc cùng với New Zealand sẽ sát cánh cùng với Anh. Thủ tướng Andrew fisher khi đó đã nhanh chóng đưa ra lời cam kết hỗ trợ của đất nước " con người cuối cùng và đồng xu cuối cùng". Điều này không phải là lời hứa vu vơ và Úc đã trả giá cao cho lòng trung thành cuả họ đối với các tên thực dân. Từ một dân số 50 triệu trước chiến tranh, có 417.000 người đã nhập ngũ trong các lực lượng vũ trang trong đó 324.000 người phục vụ ở nước ngoài. Vào cuối cuộc chiến, Úc đã mất mát 60.000 người chết và 155.000 người bị thương. Cái giá về kinh tế cũng cao. Nợ quốc gia đã đứng yên vào năm 1914 là 6 triệu bảng và vào cuối chiến tranh là 325 triệu bảng.
It is possible that the first shot of the war was fired in Australia, when a shot was fired across the bow of the German merchant ship Pfalz as it tried to escape from Port Arthur only a few hour after the declaration of war. In late 1914 the light cruiser HMAS Sydney sank the German warship Emden off the west coast of the country. Also early in the war, Australian troops captured the German radio transmitters in Rabaul and Nauru and conquered all of German New Guinea. ĐOẠN 3
Có thể phát súng đầu tiên của chiến tranh được bắn ở ÚC, khi một phát súng được bắn qua mũi tàu của tàu buôn Đức Pfalz khi nó cố gắng trốn thoát khỏi cảng Arthur chỉ vài giờ sau tuyên bố chiến tranh. Vào cuối năm 1914, tàu tuần dương hạng nhẹ HMAS Sydney đã đánh chìm tàu chiến Emden của Đức ngoài khơi phía Tây của đất nước. Cũng trong giai đoạn đầu của chiến tranh, quần đoàn Úc chiếm được máy phát vô tuyến của Đức ở Rabaul và Nauru và chinh phục toàn bộ New Guinea thuộc Đức.
At first the Australian forces were intended only to defend Australia, but in 1915 the Australia New Zealand Army Corps (ANZAC) departed for Europe. Their first stop was Egypt and it was because they were so close that they were chosen to take part in the campaign to capture the Gallipoli peninsula, the key to shipping into the Black Sea, from the Turks. The plan was for British, French and Anzac forces to land on the peninsular at night at weak points in the Turkish defence. However, strong winds blew the troops off course to better-defended spots and in the advantage was lost. What followed was months of bitter fighting in which 20,000 British and 7,000 ANZAC soldiers were killed and which ended in a successful withdrawal, but no gain for the Allies. It was at this moment of history that Australia was propelled onto the world stage. From this moment onward Australia began to think of itself as a country in its own right; as being separate to Britain and no longer a colony. ĐOẠN 4
1. Mua bộ đề gần 400 bài ietls reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -18) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết. Để mua bộ đề. Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Mua bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 - Dịch và giải chi tiết Chỉ 99k bao gồm phần dịch transcript, dịch câu hỏi, giải đề. Xem bài mẫu tại đây. Để mua bộ đề Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
3. Đặc biệt dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Most of the ANZAC force was sent to Europe, but the Australian Light Horse remained to fight Turkish forces in Palestine and Syria. They defended the Suez Canal and advanced through Palestine and Syria. They also took part in what was one of the world’s last great cavalry charges at Beersheba. ĐOẠN 5
The main ANZAC force arrived in Europe in 1916. The ANZAC experience was similar to that of the other participants in the war; a high death toll and little gain to be shown for it. Australian forces were present at all the major battles of the war and sustained some terrible casualties. For example, in 24 hours near Pozieres the 5th Division suffered 5,000 casualties. At the battle of Bullecort, of the 3,000 men who advanced, 2339 were killed, wounded or captured. ĐOẠN 6
By 1917 most of the officers were not professional soldiers. The most prominent example was General Sir John Monash, who was an engineer by training. He commanded the allied forces at the battle of Hamel so well that the general staff published the battle reports as a model. In August 1918, he commanded 200,000 troops on what way called “Ludendorff’s black day”, a turning point in the war. Monash was probably Australia’s greatest military figure. ĐOẠN 7
Unlike in other armies in the war, the Australian soldiers were all volunteers. They were also more individualistic and showed less respect for the rulebook than other soldiers. The relationship between ranks was more democratic and officers had to win the respect of their troops. All in all, they paid a high price for fighting in the war. Of the 324,000 soldiers who served overseas in the war, 215,000 were killed or wounded. This was the highest proportion of any of the countries in the war and was probably due to the Australians fighting qualities, which meant that they were often used on the frontline of the fighting. ĐOẠN 8
At home, the war had a significant effect on the economy. Negative effects included the end of British investment, the closure of many shipping lanes and the stockpiling of Australia’s main export, wool. However, the isolation that resulted from the war meant that Australia had to make some things that had previously been imported. This led to the development of new industries. In addition, the BHP smelting company, which is now a major Australian company, saw a great increase in demand for iron and steel. The needs of the war were a stimulus for the beginning of full industrialization in Australia. ĐOẠN 9
At the signing of the treaty of Versailles, which marked the end of the war, Australia signed as a separate country. This reflected the fact that, at the cost of 60,000 dead, Australia had finally emerged from the shadow of Britain. The Great War was, perhaps, the beginning of modern Australian history. ĐOẠN 10
.jpg)
Questions 1-7
Complete the sentences below (1 – 7) with words taken from the passage.
Use NO MORE THAN THREE WORDS for each answer. Write your numbers in boxes 1 – 7 on your answer sheet.
1. According to the passage, Australia’s view of itself is directly related to its involvement in …………………………
2. Soon after the war had begun, Australia’s Prime Minister offered …………………………
3. Australia had an early involvement in the war and it is even possible that they were responsible for …………………………
4. When combating the Turkish defence, the British, French and Anzac forces ended up attacking stronger points than they had originally intended because of …………………………
5. The outcome of the bitter fight with the Turks was significant for Australia because it enabled them to take their place on …………………………
6. John Monash commanded the battle of Hamel so well that reports of the battle were published in order to be used …………………………
7. The Great War marked the beginning of modern Australia. They had emerged as a separate country and would no longer have to live under the …………………………
Classify the following statements as representing
Yes Opinions the writer would agree with
No Statements the writer would disagree with
Not Given Facts not reported in the passage
Questions 8-12
Write the appropriate letters in boxes 8 – 12 on your answer sheet.
8. Australia’s national debt increased greatly as a result of the Great War.
9. Australia made a great contribution to the successful outcome of the First World War.
10. The British forces suffered a greater number of casualties than the Anzac forces during the months of fighting with the Turkish.
11. Overall, the British had a higher proportion of soldiers killed or injured than Australia.
12. Australian soldiers were disrespectful to their superiors.
ĐÁP ÁN, GIẢI CHI TIẾT và DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING:
Australia and the Great War, 1914 – 1918
Questions 1-7
Complete the sentences below (1 – 7) with words taken from the passage.
Use NO MORE THAN THREE WORDS for each answer. Write your numbers in boxes 1 – 7 on your answer sheet.
1. According to the passage, Australia’s view of itself is directly related to its involvement in ……First World War……………………
Theo như đoạn văn, quan điểm của Úc về chính mình có liên quan trực tiếp đến sự tham gia vào chiến tranh thế giới thứ nhất
Đoạn 1
Australia’s role in the First World War, or the Great War as it was known until 1939, is central to the development of modern Australia’s vision of itself in the world
2. Soon after the war had begun, Australia’s Prime Minister offered ………the country’s support…………………
Ngay sau khi chiến tranh bắt đầu, Thủ tướng Úc đã cung cấp sự hỗ trợ quốc gia
Đoạn 2
When the war broke out in 1914, it was a certainty that, because of longstanding economic, family and defence ties, Australia, along with New Zealand, would stand alongside Britain. The then Prime Minister Andrew Fisher was quick to pledge the country’s support to “the last man, the last shilling”
Questions 8-12
Write the appropriate letters in boxes 8 – 12 on your answer sheet.
Classify the following statements as representing
Yes Opinions the writer would agree with
No Statements the writer would disagree with
Not Given Facts not reported in the passage
8.Y Australia’s national debt increased greatly as a result of the Great War.
Nợ quốc gia của Úc tăng nhiều do Đại chiến
Giải thích: đoạn 2
The economic price was also high. The national debt, which had stood at ₤6m in 1914, was ₤325m by the end of the war
9NG. Australia made a great contribution to the successful outcome of the First World War.
Úc có đóng góp lớn vào kết quả thành công của Đại chiến lần thứ nhất
Giải thích: không có thông tin trong bài
10.Y The British forces suffered a greater number of casualties than the Anzac forces during the months of fighting with the Turkish.
Lực lượng Anh chịu số người thương vong lớn hơn lực lượng Anzac trong những tháng chiến đấu với Turkish
Giải thích: đoạn 4
What followed was months of bitter fighting in which 20,000 British and 7,000 ANZAC soldiers were killed and which ended in a successful withdrawal, but no gain for the Allies
Answer:
1. the Great War
2. the country’s support
3. the first shot
4. strong winds
5. the world stage
6. as a model
7. shadow of Britain
8. Yes
9. Not Given
10. Yes
11. No
12. No
