DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN:
Irish Potato Famine
A
In the ten years following the Irish potato famine of 1845, over 750,000 Irish people died, including many of those who attempted to immigrate to countries such as the United States and Canada. Prior to the potato blight, one of the main concerns in Ireland was overpopulation. In the early 1500s, the country’s population was estimated at less than three million, but by 1840 this number had nearly tripled. The bountiful potato crop, which contains almost all of the nutrients that a person needs for survival, was largely to blame for the population growth. However, within five years of the failed crop of 1845, the population of Ireland was reduced by a quarter. A number of factors contributed to the plummet of the Irish population, namely the Irish dependency on the potato crop, the British tenure system, and the inadequate relief efforts of the English.
Trong mười năm sau nạn đói khoai tây ở Ireland năm 1845, hơn 750.000 người Ireland đã chết, trong đó có nhiều người cố gắng di cư sang các nước như Hoa Kỳ và Canada. Trước khi xảy ra bệnh cháy lá khoai tây, một trong những mối quan tâm chính ở Ireland là dân số quá đông. Vào đầu những năm 1500, dân số của đất nước được ước tính là dưới ba triệu người, nhưng đến năm 1840, con số này đã tăng gần gấp ba lần. Vụ khoai tây bội thu, chứa gần như tất cả các chất dinh dưỡng mà một người cần để tồn tại, phần lớn là nguyên nhân gây ra sự gia tăng dân số. Tuy nhiên, trong vòng 5 năm kể từ vụ mùa thất bát năm 1845, dân số Ireland đã giảm đi một phần tư. Một số yếu tố đã góp phần khiến dân số Ireland giảm mạnh, cụ thể là sự phụ thuộc của người Ireland vào vụ mùa khoai tây, hệ thống sở hữu của người Anh và những nỗ lực cứu trợ không thỏa đáng của người Anh.
B
It is not known exactly how or when the potato was first introduced to Europe, however, the general assumption is that it arrived on a Spanish ship sometime in the 1600s. For more than one hundred years, Europeans believed that potatoes belonged to a botanical family of a poisonous breed. It was not until Marie Antoinette wore potato blossoms in her hair in the mid-eighteenth century that potatoes became a novelty. By the late 1700s, the dietary value of the potato had been discovered, and the monarchs of Europe ordered the vegetable to be widely planted.
Người ta không biết chính xác bằng cách nào hoặc khi nào khoai tây được giới thiệu lần đầu đến châu Âu, tuy nhiên, giả định chung là nó đã đến trên một con tàu Tây Ban Nha vào khoảng những năm 1600. Trong hơn một trăm năm, người châu Âu tin rằng khoai tây thuộc họ thực vật có độc. Mãi cho đến khi Marie Antoinette cài hoa khoai tây trên tóc vào giữa thế kỷ 18, khoai tây mới trở thành một món ăn mới lạ. Vào cuối những năm 1700, người ta đã phát hiện ra giá trị dinh dưỡng của khoai tây và các quốc vương ở Châu Âu đã ra lệnh trồng rộng rãi loại thực vật này.
C
By 1800, the vast majority of the Irish population had become dependent on the potato as its primary staple. It wasn’t uncommon for an Irish potato farmer to consume more than six pounds of potatoes a day. Families stored potatoes for the winter and even fed potatoes to their livestock. Because of this dependency, the unexpected potato blight of 1845 devastated the Irish. Investigators at first suggested that the blight was caused by static energy, smoke from railroad trains, or vapors from underground volcanoes; however, the root cause was later discovered as an airborne fungus that traveled from Mexico. Not only did the disease destroy the potato crops, it also infected all of the potatoes in storage at the time. Their families were dying from famine, but weakened farmers had retained little of their agricultural skills to harvest other crops. Those who did manage to grow things such as oats, wheat, and barley relied on earnings from these exported crops to keep their rented homes.
Đến năm 1800, phần lớn dân số Ireland đã trở nên phụ thuộc vào khoai tây như một loại lương thực chính. Không có gì lạ khi một nông dân trồng khoai tây ở Ireland tiêu thụ hơn 6 pound khoai tây mỗi ngày. Các gia đình dự trữ khoai tây cho mùa đông và thậm chí cho gia súc ăn khoai tây. Vì sự phụ thuộc này, bệnh bạc lá khoai tây bất ngờ năm 1845 đã tàn phá người Ireland. Ban đầu, các nhà điều tra cho rằng bệnh cháy lá là do năng lượng tĩnh, khói từ các đoàn tàu hỏa hoặc hơi từ núi lửa dưới lòng đất; tuy nhiên, nguyên nhân gốc rễ sau đó được phát hiện là do một loại nấm trong không khí di chuyển từ Mexico. Căn bệnh này không chỉ phá hủy các vụ khoai tây mà còn lây nhiễm cho tất cả khoai tây trong kho vào thời điểm đó. Gia đình của họ đang chết dần chết mòn vì nạn đói, nhưng những người nông dân yếu ớt đã giữ lại một ít kỹ năng nông nghiệp để thu hoạch các loại cây trồng khác. Những người đã cố gắng trồng những thứ như yến mạch, lúa mì và lúa mạch dựa vào thu nhập từ những loại cây trồng xuất khẩu này để giữ nhà thuê của họ.
D
While the potato blight generated mass starvation among the Irish, the people were held captive to their poverty by the British tenure system. Following the Napoleonic Wars of 1815, the English had turned their focus to their colonial land holdings. British landowners realized that the best way to profit from these holdings was to extract the resources and exports and charge expensive rents and taxes for people to live on the land. Under the tenure system, Protestant landlords owned 95 percent of the Irish land, which was divided up into five-acre plots for the people to live and farm on. As the population of Ireland grew, however, the plots were continuously subdivided into smaller parcels. Living conditions declined dramatically, and families were forced to move to less fertile land where almost nothing but the potato would grow.
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Đặc biệt dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
E
During this same period of colonization. The Penal Laws were also instituted as a means of weakening the Irish spirit. Under the Penal Laws, Irish peasants were denied basic human rights, such as the right to speak their own native language, seek certain kinds of employment, practice their faith, receive education, and own land. Despite the famine that was devastating Ireland, the landlords had little compassion or sympathy for tenants unable to pay their rent. Approximately 500,000 Irish tenants were evicted by their landlords between 1845 and 1847. Many of these people also had their homes burned down and were put in jail for overdue rent.
F
The majority of the British officials in the 1840s adopted the laissez-faire philosophy, which supported a policy of nonintervention in the Irish plight. Prime Minister Sir Robert Peel was an exception. He showed compassion toward the Irish by making a move to repeal the Corn Laws, which had been put in place to protect British grain producers from the competition of foreign markets. For this hasty decision, Peel quickly lost the support of the British people and was forced to resign. The new Prime Minister, Lord John Russell, allowed assistant Charles Trevelyan to take complete control over all of the relief efforts in Ireland. Trevelyan believed that the Irish situation should be left to Providence. Claiming that it would be dangerous to let the Irish become dependent on other countries, he even took steps to close food depots that were selling corn and to redirect shipments of corn that were already on their way to Ireland. A few relief programs were eventually implemented, such as soup kitchens and workhouses; however, these were poorly run institutions that facilitated the spread of disease, tore apart families, and offered inadequate food supplies considering the extent of Ireland’s shortages.
G
Many of the effects of the Irish potato famine are still evident today. Descendants of those who fled Ireland during the 1840s are dispersed all over the world. Some of the homes that were evacuated by absentee landlords still sit abandoned in the Irish hills. A number of Irish dependents still carry animosity toward the British for not putting people before politics. The potato blight itself still plagues the Irish people during certain growing seasons when weather conditions are favorable for the fungus to thrive.
>>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 16-20
The passage has seven paragraphs, A-G. Which paragraph contains the following information?
Write the correct letter in boxes 16-20 on your Answer Sheet.
16. the position of the British government towards the potato famine
17. a description of the system of land ownership in Ireland
18. early European attitudes toward the potato
19. explanation of the lack of legal protection for Irish peasants
20. the importance of the potato in Irish society
Questions 21-28
Complete each sentence with the correct ending, A-L from the box at the top of the next page.
Write the correct letter in boxes 21-28 on your Answer Sheet.
There are more endings than sentences, so you won't use them all.
Sentence Endings
A because they couldn’t pay the rent on their farms.
B because railroad trains caused air pollution.
C because potatoes were their main source of food.
D because Charles Trevelyan took over relief efforts.
E because they needed the profits to pay the rent.
F because they weren’t well-managed.
G because there wasn’t enough land for the increasing population.
H because his efforts to help the Irish were unpopular among the British.
I because they believed that potatoes were poisonous.
J because the British instituted penal laws.
K because it was discovered that potatoes are full of nutrients.
L because Marie Antoinette used potato blossoms as decoration.
21. At first Europeans didn't eat potatoes
22. European monarchs encouraged potato growing
23. The potato blight was devastating to the Irish
24. Farmers who grew oats, wheat, and barley didn’t eat these crops
25. Many Irish farmers lived on infertile plots
26. Many Irish farmers were arrested
27. Sir Robert Peel lost his position as prime minister
28. Soup kitchens and workhouses didn’t relieve the suffering
ĐÁP ÁN, GIẢI CHI TIẾT và DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING:
Irish Potato Famine
Questions 16-20
The passage has seven paragraphs, A-G. Which paragraph contains the following information?
Write the correct letter in boxes 16-20 on your Answer Sheet.
16.F the position of the British government towards the potato famine
quan điểm của chính phủ Anh đối với nạn đói khoai tây
Giải thích:
The majority of the British officials in the 1840s adopted the laissez-faire philosophy, which supported a policy of nonintervention in the Irish plight
17.D a description of the system of land ownership in Ireland
mô tả về hệ thống sở hữu đất đai ở Ireland
Giải thích:
While the potato blight generated mass starvation among the Irish, the people were held captive to their poverty by the British tenure system. Following the Napoleonic Wars of 1815, the English had turned their focus to their colonial land holdings. British landowners realized that the best way to profit from these holdings was to extract the resources and exports and charge expensive rents and taxes for people to live on the land.
Questions 21-28
Complete each sentence with the correct ending, A-L from the box at the top of the next page.
Write the correct letter in boxes 21-28 on your Answer Sheet.
There are more endings than sentences, so you won't use them all.
21.I At first Europeans didn't eat potatoes
Lúc đầu người châu Âu không ăn khoai tây
Giải thích: đoạn B
For more than one hundred years, Europeans believed that potatoes belonged to a botanical family of a poisonous breed
22.K European monarchs encouraged potato growing
Các quốc vương châu Âu khuyến khích trồng khoai tây
Giải thích: đoạn B
By the late 1700s, the dietary value of the potato had been discovered, and the monarchs of Europe ordered the vegetable to be widely planted.
Answer:
16. F
17. D
18. B
19. E
20. C
21. I
22. K
23. C
24. E
25. G
26. A
27. H
28. F
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>>>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Đặc biệt dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.