.png){kind=logo}
DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING VÀ GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN:
Examining the placebo effect
The fact that taking a fake drug can powerfully improve some people's health - the so-called placebo effect - was long considered an embarrassment to the serious practice of pharmacology, but now things have changed.
Thực tế là việc uống một loại thuốc giả có thể cải thiện rõ rệt sức khỏe của một vài người - cái gọi là hiệu ứng giả dược - từ lâu đã được xem như một sự bối rối đối với thực hành dược lý nghiêm túc nhưng ngày nay mọi thứ đã thay đổi.
Several years ago, Merck, a global pharmaceutical company, was falling behind its rivals in sales. To make matters worse, patents on five blockbuster drugs were about to expire, which would allow cheaper generic products to flood the market. In interviews with the press, Edward Scolnick, Merck's Research Director, presented his plan to restore the firm to pre-eminence. The key to his strategy was expanding the company’s reach into the anti depressant, market, where Merck had trailed behind, while competitors like Pfizer and GlaxoSmithKline had created some of the best-selling drugs in the world. "To remain dominant in the future”, he told one media company, "we need to dominate the central nervous system." ĐOẠN 1
Vài năm về trước, Merck, một công ty dược toàn cầu đã đi sau đối thủ của nó về doanh số. Tệ hơn nữa, bằng sáng chế về năm loại thuốc bom tấn sắp hết hạn, điều này cho phép những sản phẩm không có tên thương mại rẻ hơn ngập trên thị trường. Trong những cuộc phỏng vấn với báo chí, Edward Scolnick, giám đốc nghiên cứu của Merch, trình bày kế hoạch của anh ấy về việc phục hồi công ty trở lại địa vị cao trước đó. Mấu chốt đối với chiến dịch của anh ấy là mở rộng phạm vi tiếp cận của công ty thành sang thị trường chống trầm cảm nơi mà Merck đã lê lết đằng sau, trong khi các đối thủ như Pfizer và GlaxoSmithKline đã tạo ra một vài loại thuốc bán chạy nhất trên thế giới ". Ông ta bảo với một công ty truyền thông " để tiếp tục thống trị trong tương lai, chúng ta cần thống trị hệ thống thần kinh trung ương".
His plan hinged on the success of an experimental anti-depressant codenamed MK-869. Still, in clinical trials, it was a new kind of medication that exploited brain chemistry in innovative ways to promote feelings of well-being. The drug tested extremely well early on, with minimal side effects. Behind the scenes, however, MK-869 was starting to unravel. True, many test subjects treated with the medication felt their hopelessness and anxiety lifted. But so did nearly the same number who took a placebo, a look-alike pill made of milk sugar or another inert substance given to groups of volunteers in subsequent clinical trials to gauge the effectiveness of the real drug by comparison. Ultimately, Merck's venture into the anti-depressant market failed. In the jargon of the industry, the trials crossed the "futility boundary". ĐOẠN 2
Kế hoạch của ông ta phụ thuộc hoàn toàn vào thành công của thử nghiệm chống trầm cảm có mã tên là Mk-869. Tuy nhiên, trong thử nghiệm lâm sàng, nó là loại thuốc mới khai thác hóa học não bộ theo những cách đổi mới để thúc đẩy cảm giác khỏe mạnh. Loại thuốc này được thử nghiệm từ rất sớm, với phản ứng phụ rất nhỏ. Tuy nhiên, đằng sau những điều này, Mk-869 đã bắt đầu bộc lộ. Đúng vậy, nhiều đối tượng thử nghiệm đã được chữa trị với thuốc này cảm thấy thoát khỏi nổi tuyệt vọng và lo lắng. Nhưng số người tương tự cũng cảm giác như vậy khi uống một giả dược, một viên giống như thuốc được làm từ sữa đường hoặc chất trơ khác được đưa cho nhóm những người tình nguyện trong những thử nghiệm lâm sàn tiếp theo để đánh giá độ hiệu quả của thuốc thật bằng sự so sánh. Cuối cùng, việc tham gia vào thị trường chống chầm cảm của Merck thất bại. Theo thuật ngữ chuyên ngành, các thử nghiệm đã gặp phải " ranh giới không có hiệu quả" ( nghĩa là đã chấp nhận dừng thử nghiệm lại vì biết là không có hiệu quả)
futility boundary: stopping a trial early for futility ( dừng thử nghiệm ở giai đoạn sớm vì sự không có hiệu quả)
MK-869 has not been the only much-awaited medical breakthrough to be undone in recent years by the placebo effect and it's not only trials of new drugs that are crossing the futility boundary. Some products that have been on the market for decades are faltering in more recent follow-up tests. It's not that the old medications are getting weaker, drug developers say. It's as if the placebo effect is somehow getting stronger. The fact that an increasing number of medications are unable to beat sugar pills has thrown the industry into crisis. The stakes could hardly be higher. To win FDA* approval, a new medication must beat placebo in at least two authenticated trials. In today’s economy, the fate of a well-established company can hang on the outcome of a handful of tests. ĐOẠN 3
Mk-869 không phải là bước đột phá y học được chờ đợi nhiều duy nhất đã không hoàn thành trong những năm gần đây bởi hiệu ứng giả dược và nó không phải là các thử nghiệm thuốc mới duy nhất gặp phải ranh giới của sự không có hiệu quả. Một vài sản phẩm trên thị trường trong nhiều thập kỷ đang loạng choạng trong những thử nghiệm tiếp theo gần đây hơn. Các nhà phát triển thuốc nói "Không chỉ là những dược phẩm cũ đang trở nên ngày càng yếu đi. Nó như thể hiệu ứng giả dược bằng cách nào đó ngày càng mạnh hơn. Sự thật rằng ngày càng có nhiều loại thuốc không thể đánh bại những viên đường đã khiến ngành công nghiệp rơi vào khủng hoảng. Không thể đánh cược hơn. Để có được phê duyệt của FDA, một loại thuốc mới buộc phải đánh bại giả dược trong ít nhất hai thử nghiệm được xác thực. Trong nền kinh tế ngày nay, số phận của những công ty lâu đời có thể phụ thuộc vào kết quả của một số thử nghiệm.
Why are fake pills suddenly overwhelming promising new drugs and established medicines alike? The reasons are only just beginning to be understood. A network of independent researchers is doggedly uncovering the inner workings and potential applications of the placebo effect. A psychiatrist, William Potter, who knew that some patients really do seem to get healthier for reasons that have more to do with a doctor's empathy than with the contents of a pill, was baffled by the fact that drugs he had been prescribing for years seemed to be struggling to prove their effectiveness. Thinking that a crucial factor may have been overlooked, Potter combed through his company’s database of published and unpublished trials— including those that had been kept secret because of high placebo response. His team aggregated the findings from decades of anti-depressant trials, looking for patterns and trying to see what was changing over time. What they found challenged some of the industry’s basic assumptions about its drug-vetting process. Assumption number one was that if a trial were managed correctly, a medication would perform as well or badly in a Phoenix hospital as in a Bangalore clinic. Potter discovered, however, that geographic location alone could determine the outcome. By the late 1990s, for example, the anti-anxiety drug Diazepam was still beating placebo in France and Belgium. But when the drug was tested in the US, it was likely to fail. Conversely, a similar drug, Prozac, performed better in America than it did in western Europe and South Africa. It was an unsettling prospect. FDA approval could hinge on where the company chose to conduct a trial. ĐOẠN 4
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>> >>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Đặc biệt dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Mistaken assumption number two was that the standard tests used to gauge volunteers' improvement in trials yielded consistent results. Potter and his colleagues discovered that ratings by trial observers varied significantly from one testing site to another. It was like finding out that the judges in a tight race each had a different idea about the placement of the finish line. ĐOẠN 5
After some coercion by Potter and others, the National Institute of Health (NIH) focused on the issue in 2000, hosting a three-day conference in Washington, and this conference launched a new wave of placebo research in academic laboratories in the US and Italy that would make significant progress toward solving the mystery of what was happening in clinical trials. ĐOẠN 6
In one study last year, Harvard Medical School researcher Ted Kaptchuk devised a clever strategy for testing his volunteers’ response to varying levels of therapeutic ritual. The study focused on a common but painful medical condition that costs more than $40 billion a year worldwide to treat. First, the volunteers were placed randomly in one of three groups. One group was simply put on a waiting list; researchers know that some patients get better just because they sign up for a trial. Another group received placebo treatment from a clinician who declined to engage in small talk. Volunteers in the third group got the same fake treatment from a clinician who asked them questions about symptoms, outlined the causes of the illness, and displayed optimism about their condition. ĐOẠN 7
Not surprisingly, the health of those in the third group improved most. In fact, just by participating in the trial, volunteers in this high-interaction group got as much relief as did people taking the two leading prescription drugs for the condition. And the benefits of their “bogus” treatment persisted for weeks afterward, contrary to the belief - widespread in the pharmaceutical industry - that the placebo response is short-lived. ĐOẠN 8
Studies like this open the door to hybrid treatment strategies that exploit the placebo effect to make real drugs safer and more effective, as Potter says- “To really do the best for your patients, you want the best placebo response plus the best drug response''. ĐOẠN 9
[Adapted from Wired Magazine]
* The Food and Drugs Administration (an agency in the United States responsible for protecting public health byensuting the safety of human drugs).
>>>>> Xem thêm:
♦ Tổng hợp câu trả lời, câu hỏi, từ vựng của hơn 70 chủ đề Ielts Speaking part 1
♦ Tổng hợp gần 400 đề thi Ielts reading ( bao gồm dịch, giải chi tiết, từ vựng)
Questions 27-31
Do the following statements agree with the claims of the writer?
In boxes 27-31 on your answer sheet, write:
YES if the statement agrees with the claims of the writer
NO if the statement contradicts the claims of the writer
NOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this
27. Merck’s experience with MK-869 was unique.
28. These days, a small number of unsuccessful test results can ruin a well-established drugs company.
29. Some medical conditions are more easily treated by a placebo than others.
30. It was to be expected that the third group in Kaptchuk’s trial would do better than the other two groups.
31. Kaptchuk’s research highlights the fact that combined drug and placebo treatments should be avoided.
Questions 32-36
Complete the summary using the list of words A-l below.
Merck and MK-869
As a result of concerns about increasing 32 .......... in the drugs industry, the pharmaceutical company Merck decided to increase its 33 .......... in the anti-depressant market. The development of the drug MK-869 was seen as the way forward.
Initially, MK-869 had some 34 .........., but later trials revealed a different picture. Although key 35 .......... could be treated with the drug, a sugar pill was proving equally effective. In the end, the 36 .......... indicated that it was pointless continuing with the development of the drug.
A. activity
B. prices
C. success
D. patients
E. tests
F. diseases
G. symptoms
H. competition
I. criticism
Questions 37-40
Choose the correct letter A, B, C or D.
In boxes 37-40 on your answer sheet, write A, B, C or D.
37. Which of the following is true of William Potter’s research?
A. It was based on recently developed drugs that he had recommended.
B. It included trial results from a range of drugs companies.
C. Some of the trial results he investigated had not been made public.
D. Some of his findings were not accepted by the drugs industry.
38. What did William Potter's research reveal about the location of drugs trials?
A. The placebo effect was weakest in the US.
B. Results were not consistent around the world.
C. Results varied depending on the type of hospital.
D. The FDA preferred drugs to be tested in different countries.
39. What does the tight race refer to in line 80?
A. the standard tests
B. consistent results
C. ratings by trial observers
D. testing sites
40. What significant discovery was made by Ted Kaptchuk?
A. The effects of a placebo can last longer than previously thought.
B. Patients’ health can improve while waiting to undergo a trial.
C. Patients respond better to a placebo if they are treated by the same clinician throughout the trial.
D. Those conducting a placebo trial need to know the subjects’ disorder well.
ĐÁP ÁN, GIẢI CHI TIẾT và DỊCH HOÀN THIỆN ĐỀ THI IELTS READING:
Examining the placebo effect
Questions 27-31
Do the following statements agree with the claims of the writer?
In boxes 27-31 on your answer sheet, write:
YES if the statement agrees with the claims of the writer
NO if the statement contradicts the claims of the writer
NOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this
27.N Merck’s experience with MK-869 was unique.
Trải nghiệm của Merck với MK-869 là đặc biệt
Giải thích: Đoạn 3
MK-869 has not been the only much-awaited medical breakthrough to be undone in recent years by the placebo effect and it's not only trials of new drugs that are crossing the futility boundary.
28.Y These days, a small number of unsuccessful test results can ruin a well-established drugs company.
Ngày nay, một số lượng nhỏ những kết quả kiểm tra không thành công có thể phá hủy những công ty thuốc lâu đời
Giải thích: Đoạn 3
Some products that have been on the market for decades are faltering in more recent follow-up tests. It's not that the old medications are getting weaker, drug developers say. It's as if the placebo effect is somehow getting stronger. The fact that an increasing number of medications are unable to beat sugar pills has thrown the industry into crisis.The stakes could hardly be higher. To win FDA* approval, a new medication must beat placebo in at least two authenticated trials. In today’s economy, the fate of a well-established company can hang on the outcome of a handful of tests
Questions 32-36
Complete the summary using the list of words A-l below.
Merck and MK-869
As a result of concerns about increasing 32 ..H. competition........ in the drugs industry, the pharmaceutical company Merck decided to increase its 33 A. activity.......... in the anti-depressant market. The development of the drug MK-869 was seen as the way forward.
Do lo ngại về việc tăng cạnh tranh trong ngành công nghiệp thuốc, công ty dược Merck đã quyết định tăng hoạt động của nó trong thị trường chống trầm cảm. Sự phát triển của thuốc MK-869 được xem như là một con đường phía trước
Giải thích: Đoạn 1
Several years ago, Merck, a global pharmaceutical company, was falling behind its rivals in sales (= competition). To make matters worse, patents on five blockbuster drugs were about to expire, which would allow cheaper generic products to flood the market. In interviews with the press, Edward Scolnick, Merck's Research Director, presented his plan to restore the firm to pre-eminence. The key to his strategy was expanding the company’s reach ( = increase activity) into the anti depressant, market, where Merck had trailed behind, while competitors like Pfizer and GlaxoSmithKline had created some of the best-selling drugs in the world.
Questions 37-40
Choose the correct letter A, B, C or D.
In boxes 37-40 on your answer sheet, write A, B, C or D.
37. Which of the following is true of William Potter’s research?
Câu nào sau đây đúng với nghiên cứu của William Potter
A. It was based on recently developed drugs that he had recommended.
Nó dựa trên các loại thuốc được phát triển gần đây mà ông ấy khuyến nghị
B. It included trial results from a range of drugs companies.
Nó bao gồm các kết quả thử nghiệm từ nhiều công ty thuốc
C. Some of the trial results he investigated had not been made public.
Một vài kết quả thử nghiệm mà ông điều tra không được đưa ra công chúng
Giải thích: đoạn 4
Thinking that a crucial factor may have been overlooked, Potter combed through his company’s database of published and unpublished trials— including those that had been kept secret because of high placebo response.
D. Some of his findings were not accepted by the drugs industry.
Một vài phát hiện của ông không được chấp nhận bởi ngành công nghiệp thuốc
1. Mua bộ đề gần 400 bài ielts reading - Dịch và giải chi tiết Chỉ 199k bao gồm toàn bộ đề trong bộ Cambridge ( từ bộ 1 -19) và nhiều đề thi thực tế ( xem danh sách 400 đề ielts reading tại đây). Xem bài mẫu tại đây, Bài mẫu 1, bài mẫu 2, bài mẫu 3. Giải đề bao gồm phần dịch bài đọc, dịch phần câu hỏi, giải thích chi tiết, ( chỉ có thể tải, in phần đề để luyện tập, phần giải chi tiết và dịch chỉ xem online).
>>>> >>>> Đặc biệt tặng kèm Dịch và giải chi tiết bộ đề Ielts listening từ Cam 10-18 và tặng kèm hơn 300 đề Ielts thực tế ( không có lời giải chi tiết chỉ có đề và đáp án) ( khác với bộ 400 đề ở trên). Vui lòng điền thông tin theo form tại đây và thanh toán theo thông tin CK trong form.
2. Đặc biệt dành tặng 100 bạn hoàn thành buổi học thử miễn phí khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1, các bạn sẽ được tặng bộ đề 400k bài Ielts reading và bộ đề Ielts Listening bộ Cam từ 10-18 gồm bài dịch và giải chi tiết, giải thích từ vựng khó ( thời hạn sử dụng trong vòng 2 tháng). Xem thông tin khóa học Ielts Speaking online 1 kèm 1 và đăng ký học thử tại đây.
Answer:
27. NO
28. YES
29. NOT GIVEN
30. YES
31. NO
32. H
33. A
34. C
35. G
36. E
37. C
38. B
39. A
40. A
.jpg)
